Chez quel éditeur est-ce qu'il a été publié ?

本书在哪出版社出版的？

Ce livre a fait l'effet d'une bombe au moment de sa sortie.

本书的确在出版的时候引起了巨大的反响。

Sans compter le bouquin " Vikings" qui vient de sortir !

更不用说刚刚出版的《维京人》一书了！

D'abord, c'est un livre qui a été publié, en fait, dans les débuts de l'imprimerie.

首先，是一本实际上，在印刷术初期出版的书。

C'est aussi l'année de la publication de son premier recueil, Paroles.

也是他的第一部作品集《Paroles》出版的年份。

Ils ont l'impression qu'on leur propose un livre à compte d'auteur.

他们觉得他们得到的是作者本人出版的书。

Dans ses mémoires publiés l'année dernière, il confiait avoir fait soixante-cinq cures de désintoxication.

在去年出版的回忆录中，他坦言自己接受了六十五次戒毒治疗。

En tout cas, c'est le quatrième roman qu'elle publie sous ce pseudonyme.

总之，是她以笔名出版的第四部小说。

Cette histoire a fait beaucoup de bruit en 1969, au moment de la sortie du livre.

故事在1969年掀起轩然大波，在书出版的时候。

J ’ai trois de mes créations dans la presse féminine en ce moment.

出版的时尚杂志里，有3大广告的创意都是我负责的。

Les rééditions de Lancer arrivent donc à point nommé.

因此，Lancer的重新出版是合适的。

Et des éditions, ce sont des entreprises qui publient des livres.

出版社是出版书籍的公司。

Estce qu'il correspond à l'univers de la maison d'édition?

是否对应着出版社的宇宙？

Le chercheur allemand Karl Richard Lepsius l'utilisa pour sa publication du papyrus d'Iouefânkh en 1842.

德国者卡尔·理查德·莱普修斯在1842年出版的《纸莎草纸》中使用了它。

L’avantage, c’est que ce sont des livres qui sont faits pour les gens qui apprennent le français.

些书的优点在于，它们是专门为习法语者而出版的。

Je vous mets un lien dans la description si vous souhaitez être informé de la sortie du livre.

如果你想了解关于书籍出版的信息，我会在描述处放上链接。

Les éditions Flammarion, c'est une maison d'édition qui publie des livres très connus en France.

Flammarion 出版社是一家出版法国知名书籍的出版社。

Eh bien, les lauréats des prix sont aussi des auteurs de ces maisons.

获奖者也是来自些出版社的作家。

Y compris celui-que j'ai publié récemment " French Short Stories." J'espère que vous avez aimé ce chit-chat.

包括我最近出版的一本《法国短篇小说》。我希望你喜欢次闲聊。

Une édition présentée avec Bernard Nageotte. Bonsoir Bernard.

与 Bernard Nageotte 共同出版的版本。你好伯纳德。