有奖纠错
| 划词

Il n’y a d’homme plus complet que celui qui a beaucoup voyagé, qui a changé vingt fois la forme de sa pensée et de sa vie.

(Alphonse de Lamartine) 没有比曾经到处旅行并更换过二十次思想与生活形式的人更完整的了。

评价该例句:好评差评指正

Le Procureur adjoint voyage beaucoup pour des questions concernant les enquêtes et les arrestations effectuées en Afrique, il se concerte avec la Procureure à La Haye et il se rend à Arusha pour s'occuper de la gestion du Bureau.

副检察官因为调查和逮捕事宜而在非洲境内到处旅行,到海牙与检察官磋商及前往阿鲁沙处理办公室的理问题。

评价该例句:好评差评指正

Malgré les mesures prises dans de nombreux pays pour fermer la représentation de l'organisation, ces structures ont été réorganisées et demeurent intactes, voire renforcées par une nouvelle structure qui comprendrait des représentants plus jeunes et instruits de l'UNITA, qui voyagent, si nécessaire.

国家采取措关闭安盟的构,这些结构已得到改组且丝毫未损,甚至可能因设立一个新结构而得到加强。 这一新结构据说是由更年轻的受过教育的并且在需要时到处旅行的安盟官员组成的。

评价该例句:好评差评指正

L'Équipe a constaté que les États coopèrent de plus en plus volontiers les uns avec les autres lorsqu'il s'agit d'empêcher le franchissement de frontières par les terroristes et leurs partisans et que ces efforts ont porté leurs fruits; il n'en reste pas moins indubitable que des personnes dont le nom figure sur la Liste continuent de se déplacer, et que l'on continue de se heurter à des problèmes chroniques et difficiles à régler comme les frontières non gardées ou la facilité avec laquelle il est possible de se procurer des papiers d'identité volés, falsifiés ou faux.

监测组发现各国越来越愿意携手防止恐怖分子及其支助者的越界行动,这些努力作用很大;但与此同时,列入名单者无疑仍到处旅行,边界未设防,到处可以获得盗窃、伪造和假冒证件,这些问题仍不断出现,难以解决。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Denise, dénitrage, dénitrant, dénitrante, dénitrater, dénitration, dénitrer, dénitreur, dénitrificateur, dénitrification,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Vite et Bien 2

Philippe : Tu vas donc à la fois refaire ta maison et voyager partout.

你要翻新房子和到处旅行

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Il a voyagé avec nous un peu partout, dans les déménagements qu'on a faits.

们带着它到处旅行,搬家时也都带着它。

评价该例句:好评差评指正
RFI商业法语

Philippe Cadet : Exactement. Eh bien...Mme. Bernardin voyage partout.

菲利普学:没错。井。。。伯纳丁夫人到处旅行

评价该例句:好评差评指正
Parlons français, c'est facile !

Donc moi ce qui est aussi très fort à Barcelone c’est que je voyageais en scooter partout, j’allais à la plage dès qu’j’pouvais, soit au musée Picasso, soit à Montjuic, soit à Tibidabo, et cetera, et cetera.

,在巴塞罗那也记忆犹新的是,骑着滑板车到处旅行有空就去海滩,要么去毕加索博物馆,要么去蒙特胡伊克,要么去蒂比达博,等等,等等。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


dénombrabilité, dénombrable, dénombrement, dénombrer, dénominateur, dénominatif, dénomination, dénominative, dénommé, dénommer,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接