Pas du tout, ai-je dit, je suis arrive le premier !
—不完全是。我说，我是第一个到达！
L’avion venait de partir quand nous sommes arrivés à l’aéroport.
我们到达机场时候飞机刚刚起飞。
Le Groupe d'experts n'a pas connaissance d'inspections des cargaisons à l'arrivée au port d'entrée.
专家小组不了解任何在进口港对到达物资进行核查情况。
L'arrivée à la cime du cône.
到达顶部圆锥。
Mme. Berthier attendaitNicholas quand il est arrivé à sa librairie.
当尼古拉到达他书店时，贝蒂正在等他。
Le lendemain de notre arriver à Paris, on est allé au salon de l'automobile mondial.
到达巴黎第二天，我们去了巴黎国际汽车展览会。
Nos peuples ont le droit d'atteindre, eux aussi, les sommets de la prospérité.
我们人民有权到达繁荣顶峰。
Il n’est pas renté quand il était arrivé à son terme.
在他曾经到达他极限时候，他没有年金。
Christian LéonIl faut s'y faire, pour arrive au sommet, il faut être critiqué.
这是到达世界巅峰必经之路。
Nous avons la possibilité de transport rapide pour atteindre le point!
我们可能性快速到达运输点！
Je suis arrivé le premier au lieu de rendez-vous.
我是第一个到达约会地点。
Nous avons parcouru un long chemin pour arriver où nous en sommes aujourd'hui.
我们走了很长路才到达今天位置。
Quand nous sommes arrivés dans cette ville, le soleil allait se lever.
当我们到达这个城市时候，阳即将升起。
Cliquez sur les provinces pour accéder à une description et des Photos de la Région !
点击省到达区域描述和相片!
Avec l'arrivée de personnel essentiel supplémentaire, les progrès dans ces domaines devraient s'accélérer.
随着重要工作人员到达，这些领域工作进度将会加快。
Alors qu'il s'occupait d'une embarcation, une seconde barque serait arrivée trop tôt, pour une raison encore inconnue.
当他正在处理一艘船时，第二艘船到达时间过早，原因尚未确认。
Toutefois, le requérant n'a pas fourni de précisions concernant les dates d'arrivée des réfugiés en Turquie.
然而索赔人没有进一步地详细说明这些难民到达土耳其日期。
Les premiers immigrants indiens sont arrivés aux Fidji comme travailleurs sous contrat.
第一批到达斐济印度人是在契约制度下来到斐济。
La plupart d'entre elles ont répondu par l'affirmative dans les deux cas (voir annexe II).
如附件二所示，大多数实体都允许中途停留和到达后休息。
Il recommande que l'aide humanitaire puisse parvenir sans entrave à toutes les zones concernées.
在此方面，他建议，应使人道主义救援不受阻碍地到达关注地区。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les partants sont tournés vers l’ombre, les arrivants vers la lumière.
离去的面向阴暗，达的则向着光明。
La nature divise les êtres vivants en arrivants et en partants.
自然把众生分为达的和离去的两种。
Les premiers arrivés seront les mieux placés.
最先达的岗位最好。”
Finalement, mon escargot est arrivé le premier !
最后，我的蜗牛是一个达的。
Il y en a qui sont accessibles, il y en a qui sont plus exigeantes.
有些是可以达的，有些地方则要求更高。
Et c'est moi qui suis arrivé en premier donc c'est moi qui ai gagné.
我是一个达的，所以我赢了。
C'est-à-dire un univers ponctuel, alors ponctuel ça veut pas dire qu'il est arrivé à l'heure.
这意味点状宇宙，这里的ponctuel不是准时达的意思。
Alors, en arrivant, vous visiterez la vieille cité avec ses maisons du quatorzième siècle.
呃，达的时候，你们会参观一个老城，和那些14世纪的屋子。
D'abord, il faut canaliser les arrivées.
首先，当然啦，我们必须把达的时间错开。
Et c'est comme ça que vous allez y arriver.
这就是你要达那里的方式。
Et on pense que ce qu'on a fait peut être reproduit dans des lieux reculés, difficile d'accès.
我们相信我们所做的可以在偏远、难以达的地方复制。
C’est sur la crête de cette ruine que Thénardier était parvenu un peu après trois heures du matin.
德纳在早上三点过后不久达的地方便是在这危墙顶上。
Le début de la réunion est déterminé en fonction de l’arrivée du dernier hôte.
“会议时间是根据最后人选达的时间临时安排的。”
Pour qu'un paquet arrive le plus vite possible, quel est le meilleur système?
为了一个包裹尽可能快的达，有更好的方法吗？
Au coin de la dernière maison, à sa gauche, il avança la tête, et regarda dans le tronçon Mondétour.
马吕斯现在达的地方正在进入这一小段蒙德都巷的转角处。
D’ailleurs, soyez tranquilles, nous n’y arriverons pas tous à Londres.
再说，放心吧，我们不会全都达伦敦的。”
Deux sentinelles s’étaient repliées et étaient rentrées presque en même temps que Gavroche.
两个哨兵也折回来了，几乎是和伽弗洛什同时达的。
Le sodium, lui, rend les papilles plus sensibles. Il arrive dans la foulée.
钠使味蕾更敏感，它是后面马上达的。
La première partie pour arriver jusqu'au lac prend environ une heure et est plutôt facile.
达湖边的一分行程约需要一个小时，而且相当容易。
On arrivera tôt au gîte d’étape, vers quatre heures et demie.
我们达住所的时间会很早的，概4点半就能达。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
！
四 四 四 
年金。
达
一个
分行程
