Oh merde !!Il n’est pas sur ma carte, il n’est pas sur ma carte.

噢，他妈的！地图上儿啊，地图上儿啊。

Où peut-on avoir la carte de Paris ?

哪儿能要到巴黎地图？

Il y a une carte de France dans la salle de classe.

教室里有张法国地图。

Pourriez-vous me donner un plan de Paris?

能给我张巴黎市区地图吗?

Cette route n'est pas marquée sur la carte.

条公路地图上有标出来。

Je peux vous aider à l’indiquer sur le plan.

我可以帮您地图上指出来。

Peut-on prendre le métro sans le plan à la main ?

不用手拿地图就可以乘地铁吗？

Pourriez-vous me procurer un plan de la ville ?

您能给我张城市地图吗？

Le séisme a rayé cette petite ville de la carte.

地震将个小城从地图上彻底抹去了。

Il y a une carte ici.

里有张地图。

Les chapitres thématiques peuvent comprendre jusqu'à quatre cartes individuelles.

专题下，地图部分最多可以包括4张单个地图。

Voila un plan de Shanghai sur lequel les bons restaurants sont indiques.

是张上海地图，上面标明了有特色的饭店。

Munie d'un plan de la ville, elle se mit en route.

带着张城市地图, 她出发了。

Quand on est perdu, on peut se repérer avec un plan.

当我们迷路时,可以根据地图确定自己的位置。

Il étale une carte de géographie.

他展开张地图。

Je pourrai la faire circuler, j'espère, au cours de mon exposé.

我将分发些地图，希望我们发言时能够分发些地图。

Des exemplaires de ces cartes sur papier sont également disponibles à la Cartothèque (bureau L-282).

些地图的纸张版也可以向地图馆索取，L-282室。

Être en mesure de produire une variété de cartes thématiques, des cartes électroniques et de produits connexes.

能制作各种专题地图、电子地图以及相关产品。

Le troisième projet, EuroGlobalMap, représentait la contribution de l'Europe à l'initiative cartographique mondiale.

第三个项目，欧洲全球地图，代表欧洲对全球地图倡议的贡献。

Tu ne regardes jamais la carte.

你从来不看地图。