Je l'étale bien comme il faut, uniformément et je vais le mettre à cuire au four.

我把这些适当地、均匀地铺在模具里，然后放进烤箱烘烤。

Une telle toile, largement étalée, bien noire, ornée de mouches mortes, faisait la roue sur une des vitres de la fenêtre.

一个精致的黑黑的蛛网张挂着，满死苍蝇，装腔作势地铺呈在一块窗玻璃。

Copieusement tartinée sur les 2 moitiés du brie, la pâte fera le lit des lamelles de truffe.

量地铺在布里干酪的两半，团将做成松露片的床。

Au bout de dix minutes, le corps était complètement asséché, il ne restait plus qu'une peau flasque étendue sur le sol et sur laquelle il était désormais difficile de distinguer les traits de son visage.

十分钟后水排完了，那躯化为一张人形的软皮一动不动地铺在泥地，部的五官都模糊不清了。

Il opta pour la vue et disposa avec mille précautions nappe, assiette, couverts, carafon de jus d'orange, bol de céréales, panier de viennoiseries, et une rose qui se dressait fière ment dans son soliflores.

最后他选择在风景美妙的窗户旁，小心翼翼地铺桌布，摆碟子刀叉，放盛有橙汁的长颈肚瓶，接着摆吃麦片用的碗，一个装满小包的篮子，最后是插了一朵玫瑰花的细长花瓶。