Certes les citations de ce genre, et desquelles M. de Norpois excellait à émailler ses articles de la Revue, n’étaient point nécessaires pour que ceux-ci parussent solides et bien informés.

德-诺布瓦先生《两个世界评论》的文章中，擅长使用此种类型的引文，其实们有根有据、信息可靠的文章中完全是多余的。

La phrase est jeté négligemment, elle a l'air superflue; mais nous ne nous y laissons pas prendre et nous la mettons de côté: c'est un renseignement dont nous comprendrons la valeur par la suite.

句子随便扔出去， 看起来多余；但我们不让自己所迷惑，我们把放一边：是我们稍后会了解其价值的信息。