Peut-être, les Tibétains sont les plus multi-ethniques chinois pour une branche de la foi.

也许，藏族是这个中国这么多族中最有的一个分支。

Sans cette coïncidence, on parlera plutôt d'un état multinational.

若无此两个概念的重叠，那就称之为“多族国家”了。

Les gouvernements soulignent le caractère multiethnique et multiculturel de leurs États respectifs.

各国政府强调各自国家的多族、多文化特点。

Il s'agit d'une société multiethnique en cours d'édification.

这是一个正在建设中的多族社会。

La formation d'une police multiethnique est en cours.

训练多族警察部队的工作已经开始。

Le Honduras, mon pays, est une société multiethnique, multiraciale et composé d'innombrables migrants.

我国洪都拉斯是一个移众多的多族和多种族社会。

La Papouasie-Nouvelle-Guinée est l'une des nations les plus hétérogènes du monde.

巴布亚新几内亚是世界上多族、多种族混居的国家之一。

La République du Bélarus est un État unitaire et multiethnique.

白俄罗斯共和国是一个统一的多族国家。

Nous souhaitons réaffirmer que le destin des Kosovars ne peut être qu'une coexistence multiethnique.

我们希望重申，科索沃的前途只能是多族的共存。

Le rapport indique que l'un des plus grands défis est la promotion de la pluriethnicité.

报告指出，最艰巨的挑战之一就是促进多族性。

La Norvège condamne tous les actes de violence qui sapent les possibilités d'une coexistence multiethnique.

挪破坏多族共存机会的一切暴力行为。

Singapour, ville-État cosmopolite dotée d'une population multiraciale et pluriconfessionnelle est particulièrement vulnérable.

新加坡是一个有着多族和多宗教人口的大都会城市国家，特别易受打击。

De plus en plus d'organisations nationalistes paraissent.

越来越多的族主义组织出现。

Le Moldova a été officiellement reconnu comme société multiculturelle et multiethnique.

摩尔多瓦已被正式宣布为多文化和多族社会。

La présence des Serbes à l'Assemblée n'est-elle qu'une façade?

议会中的塞尔维亚人只是多族的一种表面象征吗？

La société multiethnique de Bosnie-Herzégovine a besoin d'être protégée de toute résurgence de la guerre.

需要保护波斯尼亚和黑塞哥维那的多族社会，阻止冲突重新抬头。

Et c'est le seul État de l'ancienne Yougoslavie à être multiethnique.

而且它是前南斯拉夫不管怎么说是多族的唯一国家。

M. Evo Morales Ayma, Président de l'État plurinational de la Bolivie, prononce une allocution.

玻利维亚多族国总统总统埃沃·莫拉莱斯·艾玛先生阁下在大会讲话。

Le multiculturalisme est un fait établi en Côte d'Ivoire, car chaque famille ivoirienne est multiethnique.

由于每一个家庭都是多族的，因此多元化在科特迪瓦是一个已经确立的事实。

Une large participation au processus politique est essentielle à la création d'une société multiethnique au Kosovo.

广泛参与政治进程是创造科索沃的多族社会的一个关键步骤。