有奖纠错
| 划词

J'ai entendu les huit chantres du roi de Sicile entonner le premier verset de la haute messe de sept heures dans la Sainte-Chapelle.

西西里国王那八名唱诗班童小教堂唱七点钟弥撒,我赶上听第一哩。”

评价该例句:好评差评指正

Rien ne laisse douter qu'il s'agit de la dernière "grand-messe" du présentateur vedette de TF1, qui tenait les rênes depuis vingt et un ans du journal le plus regardé d'Europe.

人们无法信托这将是这位TF1明星主播一次"弥撒"。21年来,PPDA执掌着欧洲收视率最高消息目。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


沉醉于, , , 陈案, 陈兵, 陈兵百万, 陈仓暗渡, 陈仓米, 陈陈相因, 陈词滥调,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Iconic

Et là, ça a été, mais une espèce, c’est un peu la grande messe.

就是这样,不过有点像弥撒

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Comme le Sanctus de la grand-messe sonna, Julien voulut prendre un surplis pour suivre l’évêque à la superbe procession.

弥撒的Sanctus响了,于连想穿上白法衣,跟着主教参加盛大的圣体游行。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Lorsqu’il fut près de son départ, il résolut de chanter pontificalement un Te Deum. Il en parla au curé.

到了快离开时,他主教的仪式做一场弥撒。他和本神甫商量。

评价该例句:好评差评指正
LAmour aux temps du choléra

La nuit de Noël elles allèrent à la messe de minuit de la cathédrale.

在平安夜,他们去参加午夜弥撒

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

La besogne de cette journée sera longue et rude, fortifions-nous par un premier déjeuner ; le second viendra à dix heures pendant la grand-messe.

今天的活儿很重,时间又长,我们先吃头,添些力气,第二弥撒中间十点钟开。”

评价该例句:好评差评指正
LAmour aux temps du choléra

Pour le premier anniversaire de la mort de Juvenal Urbino, la famille envoya des cartons d'invitation à une messe commémorative dans la cathédrale.

在 Juvenal Urbino 去世一周年之际,家人向的追悼弥撒发送了邀请卡。

评价该例句:好评差评指正
LAmour aux temps du choléra

Il assistait à la grand-messe dans la cathédrale puis rentrait chez lui et restait là, à se reposer et à lire sur la terrasse du jardin.

他会参加弥撒,然后回家留在那里,在花园露台上休息和阅读。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6月合集

Harry et Meghan, souriants et bien accueillis par la foule ce midi pour la messe dans la cathédrale Saint-Paul, à laquelle la reine a dû renoncer pour des raisons de santé.

哈里和梅根今天下午在圣保罗举行的弥撒中微笑并受到人群的欢迎,女王出于健康原因不得不放弃。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年9月合集

Vendredi, avec le roi à Bordeaux et le pape à Marseille, 12 000. Jusqu'à 30 000 samedi, quant aux matchs dans plusieurs villes et à la grand-messe du pape en présence d'E.Macron s'ajoutent des manifestations partout en France et la Techno Parade.

周五,波尔多的国王和马赛的教皇,有12,000人。周六则达到30,000人, 至于几个城市的比赛以及马克龙在场的教皇弥撒, 法国各地也有示威活动, 法国各地也有示威活动。 科技游行。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


陈规旧俗, 陈规陋习, 陈化粮, 陈货, 陈迹, 陈酒, 陈旧, 陈旧的, 陈旧的词语, 陈旧的措辞,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接