Aujourd'hui, des balades à vélo sont régulièrement proposées et encouragent les voyageurs à apprécier en toute sécurité les sublimes paysages.

今天，行车旅游定期提供，鼓励旅行者安地欣赏美丽风景。

Bien ! bien ! Votre Honneur ! répondit John Mangles, et j’ajouterai que cette traversée du continent américain se fera sans périls.

“好！爵士，就这样，好！”门格尔说，“我还可以补充一句，这个横跨美洲旅行将会安地完成。”

Glenarvan, malgré toute sa confiance et en dépit des plaisanteries de Paganel, ne put s’empêcher de frémir. Le salut des siens allait se jouer tout entier pendant ces dix minutes nécessaires à franchir la crête.

哥利纳帆尽管有信心，管巴加内尔如何嘲笑，他总在地浑身发抖。过这一段山脊需要10分钟，他那整个旅行队安要在这10分钟内决定啊。

Il parle beaucoup de ce qu'il mange et des petits désagréments qu'il rencontre, mais il décrit aussi un royaume du Mali dans lequel les voyageurs peuvent se déplacer en toute sécurité, où règnent l'ordre et la justice.

他谈论了很多关于他吃东西和他遇到方便事情，但它也描述了一个马里王国，旅行者可以安地出行，秩序和正义统治着这个国家。