Une fois, j'ai ordonné à la société de porte-à-porte.

一经定购我公将送货上门。

Accueillir un grand nombre de commandes, pas de prix préférentiel!!

欢迎大量定购，价格绝对优惠！！

Mesdames et Messieurs, bienvenue à notre société que le prix d'achat de qualité!

欢迎各位朋友来我公价定购！

Produits qui offrent une variété d'options de personnalisation, afin de bienvenue à plus!

产品提供丰富多的定制选择，欢迎垂询定购！

Bienvenue nationaux et étrangers clients de commander des échantillons, l'exemple de la coutume.

热忱欢迎国内外客户选定购，来定制。

Bienvenue clients de commander des audiences à la société à une plus grande plate-forme.

欢迎广大客户垂讯定购，把公推向一个更高的平台。

Le prêt sera garanti par les commandes, le stock acheté et les créances subséquentes.

贷款将由定购单、购进的存和产生的应收款担保。

Usine de production de sel sec d'arachide croquant et délicieux, accueillir les clients à venir à l'ordre.

本厂生产的咸干花生香脆可口，欢迎广大客户前来定购。

Restaurant dans le Suzhou New District, commandés en ligne à vos amis le plus proche de porte à porte!

本店在苏州新区，网上定购的就近朋友可送货上门!

Les principaux marchés d'exportation en Asie du Sud-Est, la majorité des commerçants d'accueillir le type de traitement des commandes.

主要产品出口东南亚市场，欢迎广大客商来，定购。

Le prêteur sera garanti par les commandes, les éléments de stock acquis et les créances subséquentes.

货款将由定购单、购进的存货和产生的应收款担保。

Le BSCI a passé en revue 28 de ces demandes d'une valeur totale estimée à 535 346 dollars.

采购助理有权批准价值不超过7 500美元的定购单。

Contrairement aux bons de commande, les documents d'engagement de dépenses ne nécessitent pas un appel d'offres.

杂项承付费用文件程序的使用不同于定购单，不要求进行公开招标。

Il s'agissait essentiellement d'engagements « généraux » (accords de projet) et d'engagements correspondant à des bons de commande.

这主要是“总括”（项目协议）负债和在定购单基础上提出的负债。

Toutefois, ces scripts d'interrogation n'ont été utilisés que pour les modules Comptes créditeurs et Bons de commande.

然而，这些调查报告只是用来询问可付账户和定购单模块。

Le marché, soumis aux clauses et conditions de l'accord-cadre, entre en vigueur lorsque la commande est envoyée.

根据框架协议的各项条件，采购合同在定购单发出之时即告生效。

Après livraison et paiement des éléments commandés, l'acheteur avait informé le vendeur qu'il n'achèterait plus d'unités.

在定购的探测器发货后，买方支付了货款，并通知卖方不再购买探测器。

Le matériel nécessaire pour la remise en état des installations a bien été demandé, mais n'est pas encore arrivé.

修复厂所需的设备已经签约定购，但尚未运抵。

Il a également examiné 20 petits bons de commande émanant de divers services répartis dans tout le siège.

委员会也审查了二十份总部各单位申办的小规模定购单。

(En dollars des États-Unis)

如表二.9和表二.10所示，这些合同和定购单分配给45个国家的供应商。