Vous ne me défendez pas contre Marius. Marius ne me soutient pas contre vous.

您不帮对付马吕斯，马吕斯不支持对付您。

C'est à peine assez pour l'état présent de la maladie.

但这只能勉强对付目前的疫情。

Que peux-tu faire pour faire face à une telle personne ?

你能做什么来对付这样的人？

Il était évident qu’on avait au moins affaire à un régiment tout entier.

他们所要对付的显然是一整个联队。

A toi de te débrouiller ;dit elle ;Allon, va.

你该自己对付，她说。好，去吧。

Je vais régler ça avec Aiolia!

艾欧里亚交给来对付！

Je ferai pour mon neveu ce qu’il sera convenable de faire, vous n’avez pas à y fourrer le nez.

应该怎样对付的侄儿，就怎样对付。不用你们管。

Alors dis-moi dans les commentaires quelle est ta technique pour te battre contre les moustiques.

请在评论处告诉，你们对付蚊子的方法。

Un chien ou une évasion, dit Tarrou.

" 对付一条狗或一次逃逸。" 塔鲁说。

Harry avait vu juste en pensant qu'il valait mieux éviter de la contrarier.

没有看错。他一眼就看出这位教授不好对付。

Les conservateurs sentent que c'est le moment de s'occuper de leur principal ennemi.

保守党认为现在是对付他们主要敌人的时候了。

C’est contre moi qu’il a fait ça ! Ah ! buveur de sang !

为了对付他才这样干！啊！吸血鬼！

En attendant, on vous estime trop jeunes pour les connaître en détail.

因为你们现在年级还小，还对付不了这套东西。

Les géants aiment bien la magie, simplement, ils n'aiment pas qu'on l'utilise contre eux.

巨人喜欢魔法，只是不喜欢们用魔法对付他们。

Il y a des trucs plus efficaces contre un ours.

对付熊，有更有效的招数。

Puis il faudrait inventer une histoire qui expliquât les choses à Bovary. Laquelle ?

但还得找个借口对付包法。捏造什么由呢？

Mais à propos de l’installation de mon rival chez M. Danglars…

“指在腾格拉尔先生家里对付那位对手的样子。”

La première brique une fois enlevée, les autres viendraient facilement.

只要能弄掉头一块砖头，其余的就容易对付了。

Cependant le calme se rétablit dans son cerveau, et il résolut d’agir franchement avec Passepartout.

这时，他定了定神，决定直截了当地对付路路通。

J'ajoute que, plus vite vous saurez ce qui vous attend, mieux ça vaudra.

而在看来，你们越早了解要对付的东西越有好处。