La paix revenue, Paul quitte la marine et devient agent de change à la Bourse de Paris.

恢复和平后，保罗离开了海军，成为巴黎所股票经纪人。

Pour la 1re fois hier, la Bourse de Paris a dépassé les 7582 points.

昨天，巴黎所首次突破7582点。

Hier, la Bourse de Paris a monté.

昨天，巴黎所上涨。

La bourse de Paris a fini en léger recul, - 0,27 %.

巴黎所收盘小幅走低，-0.27%。

Ce matin, le titre de Renault était en forte baisse à la Bourse de Paris.

今天早上，雷诺股票在巴黎所大幅下跌。

L'action Korian a dévissé de près de 10 % à la Bourse de Paris aujourd'hui.

- 今天，Korian 在巴黎所股价下跌了近 10%。

Depuis le début de l'année, la Bourse de Paris s'est envolée, plus 16 %.

自今年年初以来，巴黎所已飙升 16%。

E.Macron aurait écarté le recours au 49-3. La Bourse de Paris a atteint des sommets.

E. Macron 会排除使用 49-3 可能性。巴黎所已达到新高度。

Reaction immédiate aujourd'hui des investisseurs : le titre BNP-Paribas a perdu plus de 2 points à la bourse de Paris.

投资者今天立即做出反应：法国巴黎银行股价在巴黎所下跌超过2点。

Si l'on regarde toutefois dans les détails, la bourse de Paris n'est plus présente dans le cœur des investisseurs depuis déjà plusieurs mois.

然而， 如果我们看一下细节，巴黎所已经有几个月没有出现在投资者心中了。

À noter que la Bourse de Paris a terminé en forte hausse (près de 2% ce jeudi et en hausse pour la cinquième fois d'affilée).

请注意，巴黎所收盘大幅上涨（周四上涨近2%，连续第五次上涨）。

Mais est-il responsable, Tadao Ando des excès qu'il suscite, lui qui a aussi à Paris transformé pour François Pinault la bourse de commerce en musée.

但安藤忠雄是否应对他引起过激行为负责，他也在巴黎将所变成了弗朗索瓦皮诺博物馆。

Avec ça et la première place européenne que la Bourse de Paris vient de chiper à Londres grâce au Brexit et à nos boites de luxe, la France se rengorge ?

由于英国退欧和我们豪华包厢， 巴黎所刚刚从伦敦偷走了第一个欧洲地方，法国正在膨胀？

À son retour, à 23 ans, il entame une carrière prometteuse d'agent de change à la Bourse de Paris, épouse une jeune danoise, Mette, avec laquelle il a cinq enfants, et mène un certain temps une vie bourgeoise et confortable.

回国后，在23岁时，他开始了在巴黎所做股票经纪人有前途事业，与一个年轻丹麦女人梅特结婚，与她生了五个孩子，并在一段时间内过着舒适资产阶级生活。

Depuis la dissolution de l'Assemblée nationale en juin dernier, le CAC 40 – l'indice phare de la bourse de Paris qui par définition, regroupe les 40 plus grandes entreprises de la place – a perdu près de 10%.

自去年 6 月国民议会解散以来，CAC 40（巴黎所旗舰指数， 顾名思义，包括市场上最大 40 家公司）下跌了近 10%。

Stellantis, groupe automobile qui regroupe notamment des marques comme Peugeot, Citroën, Jeep et Fiat. Alors, depuis l'annonce du départ de Carlos Tavares, eh bien l'action de Stellantis à la Bourse de Paris plonge : moins 7 % à la mi-journée.

Stellantis是一家汽车集团，旗下品牌包括标致、雪铁龙、吉普和菲亚特等。因此，自卡洛斯·塔瓦雷斯宣布离职以来，Stellantis 在巴黎所股价暴跌：午盘跌幅为-7%。