Je me souviens de toutes les bagues, les broches, les boucles, les colliers, les sautoirs, les montres et les rivières.

记得 每一件全新作品，戒指、胸针、带扣、项 长项、和珍珠。

En heurtant son front, la boucle en laiton de la ceinture laissa une marque visible qui fut très vite escamotée par un gros hématome violacé.

黄铜带扣正打在他脑门上，在那里精确地留下了带扣的形状，但很快又被淤血糊成黑紫的一团。

Dans ce coloris, je dois faire un petit sac, un petit peu baguette avec un fermoir, et il me faut deux peaux suffisamment longues pour pouvoir centrer la perle.

在这种颜色中，必须做一个小袋子，一个带扣的小法棍面，要两个足够长的皮肤才能使珍珠居中。

Piqué au pommeau de l'épée, un carton : « Je lègue cette armure au chevalier Raimbaut de Roussillon » Et, juste en dessous, il y a une moitié de boucle, comme d'une signature commencée et aussitôt interrompue.

剑柄上刻有一张卡片：“将这件盔甲遗赠给鲁西永骑士”而且，就在下方，有一个半个带扣，仿佛一个签名开始又立即中断。