Cette maladie implique rarement des complications médicales.

该疾病很少导致医学并症。

Toutefois, il ne faut pas exclure la survenue éventuelle de certaines complications.

然而，不排除某些并症可能会生。

La fracture était simple, sans complication d’aucune espèce. Charles n’eût osé en souhaiter de plus facile.

骨折情况简单，没有什么并症。夏尔不敢想象居然有这样容易治的病。

Des complications cérébrales pourraient donc apparaître plus facilement que dans le cas d’un adulte.

因此，与成人相比，他们的脑部并症更容易出现。

Les médecins préconisent un suivi plus étroit des grossesses gémellaires en raison des possibles complications.

由于可能生的并症，医生建议对双胎妊娠进行密切监测。

Il n'y a pas eu de complications.

没有并症。

Il peut aussi y avoir des complications.

也可能有并症。

Des complications prévues aussi pour d'autres compagnies.

- 并症也计划用于其他司。

Dans la majorité des cas, il n'entraîne pas de complications.

在大多数情况下，它不会导致并症。

Selon cet addictologue, les consommateurs n'ont pas conscience des complications.

根据这位成瘾专家的说法，消费者并不知道这些并症。

Comme tous les nouveaux médicaments, cela prend du temps de connaître l'ensemble des complications possibles.

- 与所有新药一样，找出所有可能的并症需要时间。

Une intervention chirurgicale sans complications qui devrait néanmoins provisoirement l'empêcher de diriger son pays.

一次没有并症的手术，但应该暂时阻止他领导他的国家。

C'est une complication supplémentaire pour tous les gens qui écrivent.

- 对于所有写作的人来说，这都是一个额外的并症。

Voici une photo des complications après un blanchiment réalisé suite à une annonce sur les réseaux sociaux.

这是在社交网络上布告后进行漂白后并症的照片。

Les femmes enceintes y seront les plus vulnérables notamment à cause de carences en fer, qui provoquent des complications pendant la grossesse.

孕妇将是最脆弱的，特别是因为缺铁，这会导致怀孕期间的并症。

Ces complications que vous m'infligez sont une insulte et me rappellent que vous ne me considérez pas comme une cliente normale !

你对我造成的这些并症是一种侮辱， 并提醒我你不认为我是一个普通的客户！

Si les laves, par suite de l’orientation du cratère, ne menaçaient pas directement les parties boisées et cultivées de l’île, d’autres complications pouvaient se présenter.

就算由于火山口的位置的缘故，岩浆不直接威胁岛上的森林和已经开拓的地带，但是爆以后还是会引起其他“并症”的。

Et le patron de la Brafa a même été plus loin: il a décidé d'exclure - Certaines galeries ont eu des complications avec différents objets.

Brafa 的老板走得更远：他决定排除 - 一些画廊因不同的物品而出现并症。

Une rupture dans un suivi de grossesse peut engendrer des dépistages faits trop tard et donc des complications pour leur santé et celle de leur enfant.

- 妊娠监测中断可能导致筛查进行得太晚，从而对他们和孩子的健康造成并症。

Une toux grasse peut subvenir suite à une infection des poumons comme une bronchite ou peut être la conséquence de complications liées à une grippe ou un rhume.

当生肺部感染，比如支气管炎的时候，可能会生痰咳，或者是与流感或感冒相关的并症的结果。