Les ogives nucléaires se comptent toujours par milliers.
数以千计的头仍然存在。
Il est vrai que certaines vieilles ogives ont été détruites.
的确，一些旧头已经销毁。
L'objectif détermine la conception de la tête militaire.
须摧毁的目标决定着头的设计。
Nous avons éliminé plus d'une dizaine de différents types d'ogives.
我们销毁了十多种不同类型的头。
Par la suite, le nombre de têtes nucléaires a été réduit d'un coefficient d'environ 1,7.
头数目也有所削减，系数约为1.7。
Ces bâtiments peuvent embarquer des missiles de croisière et lancer des ogives nucléaires.
这些潜艇能够携带巡头。
On entend par « ogive » la partie explosive d'un système d'armes nucléaires.
“头”是指武器系统的爆炸部分。
Il reste encore des milliers d'ogives nucléaires à travers le monde.
目前全世界有成千上万枚头。
Des missiles et roquettes à ogives classiques ont été de plus en plus utilisés.
装载常规头的和火箭越来越多地得到使用。
Le nombre total de têtes nucléaires a été réduit des deux tiers.
世界上头总数已经减少了大约三分之二。
Il y a toutefois encore environ 30 000 ogives nucléaires dans le monde.
然而，世界上还存在30 000枚头。
Le matériel nucléaire existant est suffisant pour fabriquer plus de 100 000 ogives nucléaires.
现有的材料足以生产十万多枚头。
L'ogive W-56 que vous voyez sur l'image en bas à gauche est complètement désassemblée.
左下角展示的W-56头已完全拆除了。
Les études montrent que la détection externe de matières fissiles et d'ogives est possible.
研究显示，裂变材料和头的外部检测是可能的。
Chaque étape d'un processus de fabrication des têtes nucléaires a ses signatures et effluents spécifiques.
头生产过程的每个阶段都有它特定的污水和特性。
Aujourd'hui, le nombre de vecteurs stratégiques et de charges nucléaires a nettement diminué.
目前，战略运载工具及其携带头的数量已大为减少。
Ils ont en outre éliminé 47 % de leurs têtes nucléaires stratégiques déployées.
此外，它销毁了47％已部署的战略头。
À l'heure actuelle, le nombre de vecteurs stratégiques et d'ogives est nettement moindre.
Cinquante pour cent des ogives déclarées et 98 % des moteurs de missiles étaient encore intacts.
的已申报头和98％的动机仍未销毁。
Le nombre des têtes militaires stratégiques a en fait considérablement baissé.
实际上，美国正在大幅度削减其战略头数目。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il s'agit peut être d'une ogive nucléaire.
可能是核弹头。
De son côté, la France possède environ 250 têtes nucléaires et 4 sous marins.
法国拥有大约250枚核弹头和4艘潜。
La situation est certes tendue, mais rien ne justifie une riposte à coup d'ogives nucléaires.
局势相当紧张，但是没有什么能证明用核弹头来反抗。
Chaque bombe affiche une puissance de 100 kilotonnes.
每个核弹头的威力为100kt。
Faut-il riposter sur le champ en autorisant le tir d'ogives nucléaires ?
应该抽出核弹头反抗敌方营吗？
C'est d'autant plus inquiétant que de nombreux missiles sont dotés de têtes nucléaires.
这么多导弹配上核弹头是足够令人担忧的。
Chaque sous marin peut embarquer 16 missiles et chaque missile porte 6 bombes nucléaires.
每艘潜可以携带16枚导弹，每枚导弹携带6枚核弹头。
Pour info, les bombes qui équipent les SNLE français, les sous marins nucléaires lanceurs d'engins font 100 kilotonnes.
值得一提的是，法国潜射弹道导弹核潜的，核弹头威力为100kt。
Il peut lui aussi transporter des ogives nucléaires.
它还可以携带核弹头。
Ce type de missile peut être équipé d'une tête nucléaire, a indiqué le ministère.
该部表示，这种类型的导弹可以配核弹头。
Ouais. - Des ogives nucléaires, on a.
- 是的。- 核弹头，我们有。
Moscou entend livrer des systèmes de missiles tactiques capables de transporter des charges nucléaires.
莫斯打算提供能够携带核弹头的战术导弹系统。
Les premières ogives nucléaires ont été livrées sur le territoire de la Biélorussie.
第一批核弹头被运往白俄罗斯境内。
Celui qui a frappé Dnipro était heureusement dépourvu de charge nucléaire.
幸运的是，击中第聂伯罗的那枚导弹没有携带核弹头。
Il peut porter jusqu'à 10 têtes nucléaires sur des milliers de kilomètres.
它可以携带多达10枚核弹头，飞行距离达数千公里。
Les missiles longue portée pourraient atteindre les États-Unis avec une ogive nucléaire en cas de miniaturisation réussie.
远程导弹可以在成功小型化的情况下用核弹头到达美国。
Le nouveau train à grande vitesse Beijing-Guangzhou pourrait-il faciliter le déplacement entre les villes desservies ?
新的北京-广州子弹头列车能否使在所服务城市之间旅行变得更加容易？
Pour beaucoup, la mise en service du train à grande vitesse Beijing-Guangzhou rendra moins pénible le retour au foyer.
对许多人来说，京广子弹头列车的投产将使回家的痛苦减轻。
Alors, les missiles intercontinentaux sont conçus pour transporter des ogives nucléaires et frapper à près de 5 000 kilomètres.
因此，洲际导弹的设计目标是携带核弹头，攻击距离近5000公里。
Les missiles balistiques intercontinentaux sont capables de transporter des ogives nucléaires et de frapper à des milliers de kilomètres de distance.
洲际弹道导弹能够携带核弹头并在数千公里外进行打击。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
头仍然存在。
间 间 间 间 间 间 
。
营吗？
的，核
核
