Eux, bien entendu, n'étaient pas présents.

他们当然没有出席。

Et bien sûr, l'amour est toujours la mélodie principale de la vie.

当然，爱生命主旋律。

Mais bien sûr, je l’ai rencontré. « L’art », c’est ça, non ?

当然了，当然了，我见过，艺术就这样的东西。难道不吗？

Certes, tout ce qu'il y a de sérieux.

当然，在严肃不过了。

Et bien sûr, en rentrant à la maison, on s’est mis au lit .

当然回到家中我们就上床了。

Bien sûr ! répond Mme Abbaz, surtout les veuves !

“当然喽！尤妇！”

Bien sûr, Monsieur. Nous sommes toujours prêts à vous rendre service.

当然，先生。我们随时您服务。

Bien sûr nous sommes amis depuis l'école primaire.

当然，我们从上就朋友。

Il est naturel de s'adresser à lui pour ces négociations.

这类谈判找他去理所当然的。

Bien sûr, je respecterai ton opinion personnelle.

当然，我会尊重你的个人意见。”

L'origine de la mélancolie est bien sûr inséparable de la condition humaine.

忧郁的源头当然和人类的状况分不开。

Bien sûr, parce que la langue française est la plus belle langue du monde!

当然，法语世界上最美丽的语言!

Mais j espère bien sû.r porter la torche olympique une fois encore.

但我当然希望能够再次传递奥运会火炬。

Bien entendu, porte-à-porte de la clientèle en espèces est la bienvenue.

当然，对于现款上门提货的客户更欢迎。

Pour les expositions, le lieu le plus courant est évidemment le musée.

对于展览，最通常的当然博物馆。

Bien entendu, de nombreuses améliorations vont être apportées au fur et à mesure.

当然，同样地，奖会有很多的改进.

Bien sûr, le service de nos clients est notre racine du problème.

当然服务于我国客户我们的根本所在。

Demain, je vais relire ca, bien sûr, avec un dictionnaire.

明天我要去重读一下，当然要带上字典。

Pour vous, il est entendu que la pratique précède la théorie.

（对你们来说，当然实践先于理论。

Bien sur, il est aussi très cool, très attractif et très indépendant.

当然，他也很酷，很帅，很潇洒。