Eux, bien entendu, n'étaient pas présents.
他然没有出席。
Et bien sûr, l'amour est toujours la mélodie principale de la vie.
然,爱生命主旋律。
Mais bien sûr, je l’ai rencontré. « L’art », c’est ça, non ?
然了,然了,我见过,艺术就这样的东西。难道不?
Certes, tout ce qu'il y a de sérieux.
然,在严肃不过了。
Et bien sûr, en rentrant à la maison, on s’est mis au lit .
然回到家中我就床了。
Bien sûr ! répond Mme Abbaz, surtout les veuves !
“然喽!尤其寡妇!”
Bien sûr, Monsieur. Nous sommes toujours prêts à vous rendre service.
然,先生。我时为您服务。
Il est naturel de s'adresser à lui pour ces négociations.
这类谈判找他去理所然的。
Bien sûr, je respecterai ton opinion personnelle.
然,我会尊重你的个人意见。”
Bien sûr nous sommes amis depuis l'école primaire.
然,我小学起就朋友。
Bien entendu, de nombreuses améliorations vont être apportées au fur et à mesure.
然,同样地,奖会有很多的改进.
Bien sûr, le service de nos clients est notre racine du problème.
然服务于我国客户我的根本所在。
Demain, je vais relire ca, bien sûr, avec un dictionnaire.
明天我要去重读一下,然要带字典。
Pour vous, il est entendu que la pratique précède la théorie.
(对你来说,然实践先于理论。
Bien sur, il est aussi très cool, très attractif et très indépendant.
然,他也很酷,很帅,很潇洒。
Naturellement, elle doit s’occuper encore des enfants et de la maison.
然,她还得照顾子女、做家务。
B.Je n'en doute pas, pour un estomac d'oiseau.
然您那麻雀大小的胃口我不怀疑。
Il existe évidemment un classement pour le savoir.
然我有一个排行榜可以知道这个结果。
L'origine de la mélancolie est bien sûr inséparable de la condition humaine.
忧郁的源头然和人类的状况分不开。
Bien sûr, parce que la langue française est la plus belle langue du monde!
然,法语世界最美丽的语言!
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Certainement pas, certainement pas, certainement pas.
当然不是,当然不是,当然不是。
Oui bien sûr Agnan si tu veux bien te lever.
当然,阿南,起立。
Ça va commencer à monter. Ça, c'est sûr.
温度开始上升。这当然。
Et les choses ne s'arrêtent pas là.
当然还不止于。
À part les chutes de pierre, évidemment.
当然,落石除外。
Certainement. Je peux porter votre sac ?
当然。要我提您的箱子吗?
Bien sûr. Prenez votre temps. A demain.
当然,不急,那么明天见。
Oui, bien sûr. Faites comme vous voulez.
当然可以,不必拘束。
Retour en dessous des 3% bien entendu.
当然回到3%以下。
Alors bien sûr des femmes vénales, ça existe.
当然存在拜金女啦。
Ils ne font pas tous l’école buissonnière, bien sûr.
当然他们不是都逃学。
Mais bien-sûr, ce n'est pas le cas !
情况当然并非!
Je ne te la donnerai certes pas !
我当然不会给你!
Eh oui, c'est le célibat chronique qui la guette.
当然,还会一直单身。
Bien sûr, mon mari m'aide un peu parfois.
当然,我丈夫有时候也帮我一下。
Mais bien sûr que si tu as CNN!
当然你也有CNN频道!
–Mon testament ? oui, certainement, je le sais, répondit le docteur un peu aigrement.
“我的遗嘱?当然了,我当然知道这件事。”博士有些尖锐地回答。
Et bien sûr, elle est toujours en retard.
当然,她上学总是迟到。
Mais bien sûr, il y a d'autres raisons.
但当然也有其他原因。
Certes, tout le monde connait les Rois mages.
当然,大家都知道三王。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释