Il fallait donc lutter contre cette idée préconçue.
因有人强调必须克服点名戴帽的做法。
Quelques participants ont souligné que le langage lui-même contribuait à accréditer cette idée préconçue et ont proposé de parler de transmission « de parent à enfant » et non « de mère à enfant » afin de ne pas rendre les femmes responsables de la transmission du sida aux enfants.
一些与会者强调,造成给妇戴帽的原因之一是语言问题,因建议最好采用“家长传给”、不要用“母亲传给”的用语,以避免把妇与有关向传播艾滋病毒的指责联系在一起。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
JJ : Mohamed Abrini, le fameux homme au chapeau aperçu sur les images de surveillance de l'aéroport de Bruxelles, le 22 mars, a expliqué que les terroristes avaient changé leurs plans après l'arrestation de Salah Abdeslam, Guilhem Delteil.
JJ:3月22日在布鲁塞尔机场的监控录像中到的戴帽的着名男穆罕默德·阿布里尼(Mohamed Abrini)解释说,恐怖分在萨拉赫·阿卜杜勒萨拉姆(Salah Abdeslam)被捕后改变了他们的计划, 吉尔姆·德尔泰伊(Guilhem Delteil)。