Mais le rapporteur avait pris de l’humeur.

报人倒是生气了。

Ces jeunes ont passé un an à écrire ce rapport.

这些年轻人花了一年时间这个报。

Oui, c'est celui qui rapporte tout à la maîtresse.

就是他把所有事情报老师。

Vous avez besoin d'une semaine pour faire le rapport.

你需要一周的时间来报。

De bien connaitre ta conférence, de bien connaitre ton discours.

深深了解自己的报会和演讲。

J’ai lu le rapport écrit par mon professeur et d’autres spécialistes.

我读了教授以及其他专家的报。

Je peux écrire un rapport (pour vous) en une semaine.

我可以在一周内你们篇报。

Il ouvrit son dossier et désigna les rapports qu'il contenait.

他打开档案袋，指着里面的报。

Devez-vous plutôt être capable d'écrire des emails courts ou alors des comptes rendus longs ?

你主要需要短邮件还是长报？

Ça fait toujours plaisir d’apporter aux gens une bonne nouvelle.

人报好消息总是受人欢迎。”

Il suffit qu'un rapport fasse état de critiques à leur égard.

只要提交一份报批评他们就可以了。

Plus de 40 incidents ont été signalés aux autorités.

已经有40多起事件报局。

Une équipe de chercheurs vient de rendre un rapport sur le sujet.

一支科研团队刚刚发布了一份相关报。

Le consul de la science informa le chancelier que le processus de déploiement avait débuté.

科学执政官向元首报展开正在进行。

Ecoutez Monsieur, je vais devoir signaler votre comportement.

听着先生，我将不得不报你的行为。

Le procès-verbal de saisie constatait que le tiroir exhalait une forte odeur de poudre.

搜查报还证明抽斗里有强烈的火药味。

Voyez ce reportage dans un village qu'ils tentent de libérer.

从他们试图解放的一个村庄观看这份报。

Dans le dernier rapport qu'elle avait rédigé, elle avouait son incompétence à résoudre le problème.

她在最后一份报中承认自己无能为力。

Mark, pourquoi riez-vous pendant vos conférences ?

马克，您为什么在报会上大笑呢？

Et c'est pour ça qu'on a pas eu l'temps de faire notre exposé, maîtresse.

这就是我们没有时间报的原因，老师。