Les représentants du Soudan et du Chili ont fait des déclarations.
苏丹和智利发了言。
Le multilatéralisme représente une préoccupation permanente du Chili.
多边主义是智利一项长期关切。
Croître dans l'égalité n'est pas seulement l'objectif de notre pays.
有平等增长不只是智利任务。
La maîtrise des armements au Chili est régie par la loi no 17.798.
智利军备控制工作依循第17.798号法。
Après le vote, des déclarations sont faites par les d'Israël et du Chili.
以色列和智利在决后发言。
La progression vers un désarmement nucléaire complet constitue pour le Chili une priorité.
逐步走向全面核裁军是智利优先关注。
Le marché chilien de l'énergie est devenu de plus en plus concurrentiel.
智利能源市场已变得越来越具有竞争力。
L'Agence spatiale allemande a exprimé le souhait de participer aux projets spatiaux chiliens.
德国航天局示有兴趣参与智利各项空间计划。
Les représentants de la Bolivie et du Chili expliquent leur vote avant le vote.
波利维亚和智利在决前发言解释投票。
Les habitants du pays jouissent du droit des créer et de gérer des établissements éducatifs.
凡是居住在智利国民都有权利开办和维持教育机构。
Les indicateurs du pays ne révélaient pas forcément les inégalités sociales.
智利指示数不见得反映了其社会不平等现象。
Ils ont essayé de répéter l'histoire de Salvador Allende, l'histoire du Chili.
他们正试图重复萨尔瓦多·阿连德历史，重复智利历史。
M. FRANGIEH (Observateur du Liban) dit que sa délégation souscrit entièrement à la proposition chilienne.
FRANGIEH先（嫩观察员）说，嫩团完全同意智利建议。
Au Chili, la loi sur la question fait désormais de la récidive une infraction pénale.
在智利家庭暴力法中，新补充了一条刑事罪行“屡次侵害”罪。
L'observateur du Chili a déclaré que son Gouvernement était favorable au maintien du Groupe de travail.
在这个分项目之下，智利观察员发言说，智利政府赞同工作组继续存在。
Le représentant régional du Haut Commissariat au Chili a prononcé le discours d'ouverture.
高级专员办事处驻智利区域致开幕词，一名工作人员参加了活动。
Les femmes chiliennes ont actuellement un plus faible taux de fécondité.
目前，智利妇女育率有所下降。
Ces chiffres traduisent avec éloquence les progrès des familles chiliennes.
这些数字雄辩地反映了智利家庭进步。
Enfin, je voudrais exprimer l'avis du Chili.
最后，我愿以智利身份谈几件事。
D'après la législation chilienne, la durée hebdomadaire normale du travail ne doit pas dépasser 48 heures.
智利劳工立法规定，一般工作周不得超过48小时。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La mort de cette femme a tout de suite été attribuée aux forces de l'ordre chiliennes.
很快，人们认为位女子死亡与警方有关。
(narrateur): Voici le top 4 sur le Chili.
（旁白）：下面是关于四个小知识。
Vous connaissez peut-être l'huile de rose musquée du Chili.
您可能熟悉玫瑰果油。
La récolte a été excellente et la concurrence américaine et chilienne inonde le marché.
收成很好，美国和竞争充斥着市场。
La Chilienne Paulina Garcia reçoit elle l'Ours d'argent de la meilleure actrice.
保娜·加西亚获得最佳女主角奖。
Le feu a balayé le parc et le site archéologique de l'île chilienne.
大火席卷了公园和岛考古遗址。
Et elle craint un futur néfaste pour le Chili si la nouvelle constitution est approuvée.
如果新宪法获得批准，她担心未来会很糟糕。
Voilà pour cette élection présidentielle au Chili dont le résultat devrait être connu ce soir vers 23 heures TU.
统大选如此之多，其结果应该在今晚11点左右.m。
Un mouvement social qui avait affecté la croissance du Chili, cette année-là.
一场影响当年经济增长社会运动。
Après plus de 40 jours de manifestation, la colère des Chiliens ne retombe pas.
经过40多天抗议活动，人愤怒并没有消退。
Et la participation, le nombre de gens qui votent, sera justement LA clé aujourd'hui au Chili.
而参与，投票人数，恰恰是今天关键。
Au Chili, on ne parle pas de manifestations, mais plutôt d'émeutes.
在，我们谈论不是示威，而是骚乱。
Ici, les habitants gagnent bien moins que les 400 euros du salaire médian chilien.
在里，居民收入远低于工资中位数400欧元。
Je viens du nord du Chili, de Nogales, une zone qui a été touchée par l'exploitation minière.
我来自北部诺加莱斯，是一个受到采矿影响地区。
Nouvelles manifestations aujourd'hui au Chili, des manifestations pour protester contre les inégalités sociales.
今天在举行了新示威活动，抗议社会不平等示威活动。
La popularité du président chilien de 36 ans, Gabriel Boric, a plongé en quelques mois.
36 岁统加布里埃尔·博里克（Gabriel Boric）声望在几个月内直线下降。
Nous ne voulons pas de Chiliens de première et de deuxième classe.
我们不想要头等舱和二等舱人。
Ils représentent la frange la plus conservatrice du Chili et elle semble avoir perdu la main.
他们代表了最保守边缘，似乎已经失去了它手。
Les chiliens de Sampaoli et les néerlandais de Van Gaal se sont neutralisés au milieu du terrain.
桑保人和范加尔荷兰人在场地中间中立。
SB : C'est officiel, le Chili a un nouveau président.
SB：是官方，有一位新统。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
发了言。
（
嫩观察员）说，
位女子
统大选如此之多，其结果应该在今晚11点左右.m。
