poulailler

Un renard libre dans le poulailler libre, où ça ?

没栓住的狐狸在敞开的鸡舍里,哪有这样的事?

Sont également démolis au bulldozer les corps de ferme et les poulaillers.

我是说在农村的住房被推土机铲平了。

Il s'agit également de participer à la construction et à l'entretien des infrastructures pour l'élevage : construction de poulaillers, fourniture de cheptel, vaccination et formation.

这方面还包括参与和维修畜牧基本设：鸡舍、供应农具、疫苗和培训等。

Certaines activités de caractère permanent, comme le programme d'installation de poulaillers familiaux, ont permis d'apporter une assistance à plus de 35 000 bénéficiaires à faible revenu.

正在开展的家禽方案等活动使35 000名低收入者受益。

Des bulldozers blindés des forces armées israéliennes ont systématiquement rasé les poulaillers, tuant les 31 000 poulets qui s'y trouvaient, et ont détruit les bâtiments et le matériel nécessaires au fonctionnement de l'exploitation.

以色列的装甲推土机推平了鸡舍，31,000只鸡全部死在里面，同时还破坏了厂房和经营所必要的设备。

Selon tous les témoignages, les Djandjawids se fondent rapidement dans les forces armées, la police et les Forces de défense populaire; envoyer l'armée reviendrait donc à introduire le renard dans le poulailler.

所有报道都表明，金戈威德正在迅速融入军队、警察和人国防军，因此派军队来保护，无异于让狐狸来守护鸡群。