En réalité, il s'agissait, sous le couvert d'une marche, de faire rentrer la rébellion à Abidjan.

实际上是打着游行的幌子，让叛乱分子进入阿比让，暗中家的基础，也就是科特迪瓦人民、军队和家元首近两年来作出的努力。

La plainte énumère par secteurs les dommages économiques causés au pays à la suite du blocus des États-Unis, le chiffrant à 67 milliards de dollars, plus 54 milliards de dollars pour d'autres dommages découlant d'actions clandestines, qui auraient été dirigées contre le pays.

这一索赔案按部门开列了于美的封锁对古巴造成的为数670亿美元的济损失，再加上因据称对该的暗中行动所造成的济损失540亿美元。

L'Administration a souscrit à la recommandation du Comité selon laquelle la Base de soutien logistique des Nations Unies devait veiller à ce que les conteneurs dans lesquels sont conservés les stocks stratégiques pour déploiement rapide soient convenablement scellés afin d'empêcher l'accès non autorisé au matériel, d'éviter qu'il soit endommagé et de limiter les risques de pertes.

行政当局赞同委员会的建议，即联合后勤基地应确保存放战略部署储备的集装箱适当密封，以防止暗中以及擅自动用，把发生丢失的风险降到最低程度。