有奖纠错
| 划词

Le foie d'oie est beaucoup plus cher que l'oie en elle-même.

鹅肝价值远远超过鹅

评价该例句:好评差评指正

C'est souvent la complication au lieu de la maladie même qui cause la mort .

经常是并发症而非疾病致死。

评价该例句:好评差评指正

Nous a assez prouvé que ce qui fait le plus peur à l’hommes, c’est l’homme.

最为恐惧

评价该例句:好评差评指正

Mais la réussite personnelle est peut-être une forme d'échec.

然而,成功也许就是一种失败。

评价该例句:好评差评指正

VOTRE EMPLOYEUR EST LIBRE DE REDIGER VOTRE CONTRAT COMME IL L'ENTEND.

雇主可以根据其意愿起草合同。

评价该例句:好评差评指正

En soi, toutes ces autorités ne condamnent pas le fonctionnement de la reconnaissance faciale.

这些官方机构并不禁止面部识别技术。

评价该例句:好评差评指正

Elle symbolise le coté matériel des choses, la matière elle-même aussi.

它象征事物物一面,也象征物

评价该例句:好评差评指正

Mais jamais le phénomène lui-même n'avait pu être observé.

但是超新星爆发现象从未能够被观测到。

评价该例句:好评差评指正

L'écriture est-elle donc aussi une manière de réussir à vivre?

写作是否也因此成为一种成功生存方式呢?

评价该例句:好评差评指正

L'attente d'un monde meilleur est le moteur même de l'histoire.

对更美好世盼是历史动力

评价该例句:好评差评指正

La décoration de la table est un art en soi.

对于桌子加工以及装饰艺术效果就是一门艺术。

评价该例句:好评差评指正

A travers l'expérience littéraire, c'est l'apparaître même qui change de sens.

然而通过文学体验,改变是“显象”含义。

评价该例句:好评差评指正

Le bonheurc'est d'etre heureuxce n'est pas de faire croire aux autres qu'on l'est!

福祉是过患上开心,不是让别认为过患上开心!

评价该例句:好评差评指正

Si les deux ne veulent pas regler, on peux riens faire.......

如果他们自己不想解决问题,我们什么忙都不上。

评价该例句:好评差评指正

De son point de vue, la condition même de son succès est son universalité.

在它看来,它成功就是以世一统为条件

评价该例句:好评差评指正

Encore faut-il que le vin soit bon à l’origine pour que l’on puisse en juger.

当然,酒量好,才有所谓‘盛放’时机。

评价该例句:好评差评指正

Mais le dialogue est renoué, ce qui est en soi une chose positive.

但是,对话重起了,这件事情就是具有积极意义

评价该例句:好评差评指正

Les discussions actuelles ne sont pas une fin en soi.

目前商讨不是目

评价该例句:好评差评指正

Le Ministère lui-même a peu de ressources techniques.

该部没有多少技术资源。

评价该例句:好评差评指正

Ce document n'est pas un objectif en soi.

这份文件并不是目

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


savonnier, savonnière, savonnure, savourement, savourer, savoureusement, savoureux, Savoyard, Savy, Saxagan,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

基础法语小知识

La base du verbe, elle, n'a pas changé.

词根,没有发生变化。

评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2017 顶级厨师

C'est déjà un miracle, le choix là.

个选择就是一个奇迹。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

La bûche en elle même, ça va l'eau à la bouche.

原木蛋糕就令人垂涎。

评价该例句:好评差评指正
Reconnexion

Le séquençage en lui-même c’est une chose.

测序就不容易

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Souvent le pouvoir lui-même est une faction.

当权者往往自一派。

评价该例句:好评差评指正
Un podcast, une œuvre

Se joue du projet et du discours utopique même.

玩弄项目和乌托邦话语

评价该例句:好评差评指正
Easy French

Je ne m'attache pas spécifiquement uniquement à l'habit.

我不仅仅关注服装

评价该例句:好评差评指正
健康知识科普

C'est déjà un succès en soi !

就已经是

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Au début, l'Église elle-même reste relativement indifférente.

起初,教会对此相对无动于衷。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

La mort, en elle-même, n’était pas horrible à ses yeux.

他觉得死亡并不可怕。

评价该例句:好评差评指正
疯狂动物城精彩片段节选

La seule chose dont il faut avoir peur, c’est de la peur elle-même.

唯一需要害怕的 就是害怕

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

C’est prouvé, il y a plus dangereux que l’avion.

证明只剩下飞机的危险。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

C'est déjà quand même une valorisation qui est énorme.

已经是一种巨大的就。

评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

L’éco-anxiété est pour sa part une angoisse pour le futur.

生态焦虑就是对未来的焦虑。

评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2019 顶级厨师

Le chou de Bruxelles a quand même une forte amertume.

抱子甘蓝有一种很强的苦味。

评价该例句:好评差评指正
米其林主厨厨房

Ce sont des légumes qui ont du goût.

些是就有味道的蔬菜。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Pensez-vous que cette conclusion est elle-même scientifique ?

你认为个结论,科学吗?

评价该例句:好评差评指正
Air France 法国航空-旅行篇

Je crois que le terme parle tout seul.

我想个名字就能说明问题

评价该例句:好评差评指正
French mornings with Elisa

Et ça fait partie de vous en fait.

其实是你的一部分。

评价该例句:好评差评指正
自然=未来

Sur l'insecte mécanique lui-même, nous avons des ailes de différentes rigidités.

机械昆虫,有不同硬度的翅膀。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


scarlatinelle, scarlatineux, scarlatiniforme, scarn, scarnifié, scarole, scason, scat, scatémie, scato-,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接