Il consulte des fiches de bibliothèque.

他查看图书卡。

Nous vous remercions de votre c ur pour voir!

谢谢您用心查看！

Cliquez sur une image pour voir en taille réelle.

点击图片查看完整大小。

Il consulte l'indicateur de chemin de fer.

他查看火车时刻表。

Assurez-vous si la porte est bien fermée.

请查看一下门是否关好了。

Les équipes inspectent toutes les usines et installations.

监察队查看了所有工程及设施。

Après la visite, une variété de documents pleinement efficace, est une entreprise légitime.

经查看，各种证件齐全有，法经营。

N'oubliez pas de dépouiller les courriers.

别忘记查看邮件。

Je vous serai très reconnaissant si vous pouviez étudier cette question aussi rapidement que possible.

如果您能尽快查看相关问题，我将不胜激。

Les lecteurs voudront bien se reporter à la note déjà publiée à cet égard.

读者们可以去查看在这问题上已出的注释。

Si vous voulez,vous pouvez entrer dans notre site web pour conna?tre mieux nos produits.

望有意者可进入网站查看产品的详细信息。

Cette fonction permet uniquement à l'utilisateur d'afficher le document.

该功能仅允许用户查看文件。

Notez le nom des agents figurant sur les affiches dans le quartier qui vous intéresse.

查看房产标牌，寻找您所选社区的房产代理人名字并把他们记下来。

Il n'a pas été autorisé à voir le reste du corps.

他未获准查看尸体其余部分。

Le PRÉSIDENT déclare que le secrétariat se penchera sur la question.

主席说，秘书处将查看这一事项。

On peut consulter les différentes pièces produites, qui sont énumérées en annexe au présent rapport.

各种资料均列于报告附件，也可供查看。

Un utilisateur peut voir un nombre quelconque de pages au cours d'une visite.

用户在一次访问中可以查看的网页数目不限。

Cela ressort aussi à l'évidence d'un examen des autres informations fournies.

如果查看其他报告资料,就可以发现这个问题。

Au lieu de cela, ils ont été renvoyés au programme général et à l'emploi du temps hebdomadaire.

相反，学校要父母查看一般课程和每周时间安排。

Le Groupe a consulté le registre dans des conditions tendues.

专家组在很紧张的情况下查看了登记册。