有奖纠错
| 划词

Ce que je veux dire, c'est que l'on ne peut accroître le rôle des organisations régionales et sous-régionales sans parallèlement renforcer leurs capacités.

要说是,如果们要加强区域和区域组织作用,们就同时得集中关区域和区域组织能力建设。

评价该例句:好评差评指正

Les chiffres concernant les flux sont intéressants par eux-mêmes, mais on peut aussi calculer facilement les probabilités de transition pour des sous-groupes de population en divisant le flux par le nombre de personnes se trouvant dans l'état d'origine.

虽然有关流动字孤立来看很有,但计算各群体过渡概率也很容易,即流动量除以原就业状态

评价该例句:好评差评指正

La première hypothèse que nous envisageons comprend plusieurs sous-typologies, chacune étant fonction du statut et de la situation des personnes victimes des discriminations aggravées; mais dans tous les cas ces personnes se distinguent ethniquement et religieusement de la majorité de la population (la majorité est entendue ici au sens arithmétique de majorité absolue de la population; on peut imaginer par conséquent les autres variantes dans le cadre de cette typologie : majorité-minorité dominante; majorité-minorités numériquement éparpillées).

们考虑第一个假定包括若干次分类,其中每项分类取决于加重歧视现象受害者地位和情况;但在所有情况下,在族裔和宗教方面不同于大多(“大多儿以口绝对大多算术理解,因而在个分类框架内其他变体可以分为:多群体/主导少群体;多群体/量上分散群体)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


japoniste, japonner, jappement, japper, jappeur, jaque, jaquelin, jaquemart, jaquerie, jaquette,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Expressions et Grammaire - Français Authentique

Quand on tourne la langue sept fois dans sa bouche, pendant un certain temps, on ne peut pas parler et c'est exactement ce que signifie l'expression.

当我们在嘴巴里转动7舌头时,我们无法说话,这就该表达意思

评价该例句:好评差评指正
魔性动物配音

Le jeu où on te lance 100 fois une balle et tu vas la chercher avec le sourire ? Alors désolé d'te le dire mais j'crois qui fait juste ça pour que tu sois fatigué le soir en fait.

那个把球丢给你100,你都会带着微笑去捡游戏吗?那真意思,我想就这个游戏让你晚上累得行。

评价该例句:好评差评指正
LEGEND

Il a entassé tout ça dans un vide sanitaire chez lui, où il est balancé dans la rivière, il a été condamné 33 fois, c'est ça qui est intéressant, 21 perpétuités, c'est quand même beaucoup, et 12 peines de mort.

他把所有这些尸体堆放在自己家地下室里,后来被扔进了河里。 他被判了33刑,这很有意思, 其中21无期徒刑,这已经很多了, 还有12死刑。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


jardiner, jardinerie, jardinet, jardineux, jardinier, jardinière, jardiniste, jardon, jargon, jargonaphasie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接