Et aujourd'hui, les technologies numériques permettent d'avoir une vision microscopique des attentes des consommateurs.

如今，数字技术使洞察消费成为可能。

Il sortait de ses prunelles, pleines du regard intérieur, des espèces de feux étouffés.

他那洞察内心的瞳孔闪射出受到压抑的光芒。

Vous troublez les vibrations de la clairvoyance ! déclara le professeur.

“你们搅乱了有洞察的人的感应！”

Le cardinal fixa ses yeux perçants sur ce hardi interlocuteur.

红衣主教目光炯炯，洞察着眼前这位大胆的对话。

Créer ardemment, mariant le flair et la lucidité, l'énergie et la chance.

创造，无比热切，将天分与洞察、活、机遇相结合。

En prêtant attention au langage d'un maître manipulateur, on peut avoir un aperçu de ses véritables intentions.

通过关注操纵大师的语言，们可以洞察他们的真实意图。

Heureusement, le grand cardinal est là, son regard vigilant surveille et pénètre jusqu’au fond du cœur.

幸好们有伟大的红衣主教，他那警惕的目光监视并洞察人的心。”

Les fortes personnalités ont donc tendance à poser des questions, ce qui démontre leur intelligence et leur perspicacité.

因此，强烈的个性倾向于提问，这展示了他们的智慧和洞察。

Il a été détecté par la sonde InSight posée sur Mars.

它是由放置在火星上的洞察号探测器探测到的。

Ça s'appelle Insight Timer et j'écoute parfois des méditations avant de dormir.

它被称为“洞察计时器”，有时会在睡前听冥想。

Je suis enchanté du briquet que mon responsable hiérarchique m'a offert pour récompenser mon charisme et mon sens aigu de la psychologie.

很高兴上司奖励打火机来称赞的魅和敏锐的心理洞察。

" Un défaut de vigilance et un manque de discernement de la part de son responsable" , écrit le rapport.

“其经理缺乏警惕和洞察， ”写道。

Par exemple, on peut facilement reprocher à la Sensation de manquer de prise de recul et à l'Intuition de ne pas être suffisamment réaliste.

例如，们可以轻易地指责那些缺乏洞察的实感和不切实际的直觉。

Même en ayant les 2 pièces l'une à côté de l'autre, quand on n'a pas un regard averti, ce n'est pas simple.

- 即使两块相邻，如果您没有敏锐的洞察， 这也并不简单。

Non, Excellence, non, répondit l’intendant avec une sorte de tremblement nerveux que Monte-Cristo, connaisseur en fait d’émotions, attribua avec raison à une vive inquiétude.

“不，大人，不。”管家回答说，他的全身神经质般的颤抖了一下，基督山对喜怒哀乐的洞察可谓行家，一见便知道他内心里非常不安。

Il était loin de juger sa position en philosophe, mais il eut assez de clairvoyance pour se sentir différent après ce petit voyage dans la montagne.

他还远不能以哲人的姿态评判他的处境，但是，他有足够的洞察感到，这次山间小住之后，他跟以前不同了。

Un flic avec votre expérience et votre discernement, dites-moi franchement : croyez-vous réellement que Luo Ji soit en train de mener un plan de Colmateur ?

你是个很老练又很有洞察的人，那你实话诉：你真的认为罗辑在执行面壁计划？”

Ces observations donnent un aperçu des dynamiques sociales des populations et prédisent quel animal vient d'arriver dans un harem et lequel est le plus susceptible de partir.

这些观察结果为们提供了马群社会动态的洞察，并预测了哪些马匹刚加入哈雷姆，哪些马匹最有可能离开。

Si vous êtes ENFP, vous avez une certaine perspicacité pour comprendre le sens et la signification des choses, que d'autres types de personnalité peuvent ne pas remarquer de suite.

如果你们是ENFP，你们有某种洞察来理解事物的意义，而其他人格不能马上发现。

Quand ma mère lui annonça que j'avais commencé d'écrire, il fut d'abord enchanté, espérant, je suppose, une chronique de notre famille avec des observations piquantes et d'adorables naïvetés.

当母亲诉他开始写作的时候，他先是很高兴，想他是希以敏锐的洞察和令人赞叹的质朴文笔写出们的家庭生活。