有奖纠错
| 划词

Tout d'abord, parce que j'admire l'Ambassadeur Wang - j'aurais aimé qu'il soit là - et je voudrais lui faire un cadeau, qui, je crois, symbolise ce qu'est la diplomatie chinoise : réfléchie, observatrice, fair-play, mais au moment de la vérité, décisive et décidée.

我要送小礼物,首先是因为我钦佩王大使,我希望在座,我想送象征交的礼物,它代表深思熟虑、洞察秋毫和公平,但在关键时刻却果敢而果断。

评价该例句:好评差评指正

Par conséquent, à l'image de cette diplomatie chinoise, je voudrais offrir à l'Ambassadeur Wang le jersey de l'équipe du Real Madrid de Ronaldo, qui, je crois, symbolise, comme je l'ai dit, une diplomatie ou un jeu réfléchi, observateur, fair-play, mais au moment de la vérité, décisif et décidé.

在归纳交时,我要向王大使赠送罗纳尔多的皇家马德里队的球衣,我说过,我认为它代表了深思熟虑、洞察秋毫和公平的交,关键时刻又果敢而果断。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


inderborite, indéréglable, indérite, indescriptible, indésirable, indésserrable, indestructibilité, indestructible, indestructiblement, indétectable,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接