Ces réponses soulèvent plusieurs questions qui demandent à être éclaircies.
这些答复出了若干值得事项。
La seule raison est d'y voir plus clair, rien d'autre.
这是进一步唯一原因，别无其他原因。
Peut-être faudrait-il préciser quel est le moment critique pour la détermination de l'internationalité.
需要一点是确定国际性临界时间。
Un certain nombre de points, toutefois, appelaient des éclaircissements.
但到了有一些需要进一步方面。
En particulier, il a été souligné qu'il fallait préciser la terminologie.
特别强调了对术语进行必要性。
Le représentant des États-Unis fournit un éclaircissement, auquel le Président répond.
美国代表针对主在答复中问题发了言。
La sous-commission détermine si des questions appellent des éclaircissements de la part de l'État côtier.
小组委员会应确定是否有任何应由沿海国事项。
Le Directeur de la Division du financement du maintien de la paix répond.
维持和平经费筹措司司长就需问题作了答复。
Le projet de décision, bien qu'adopté, fait l'objet d'une demande de précision légitime.
虽然决定草案经通过，但出正当要求。
Concernant cette seconde possibilité, un groupe de pays en développement a proposé certains éléments de clarification.
关于后者，一些发展中国家出了部分内容。
La dernière lettre contenait des renseignements concernant un cas précédemment élucidé par la source.
最后一份来文载有关于信息来源1起案件资料。
L'Union européenne présentera bientôt sa réponse aux demandes d'éclaircissements du Comité.
欧洲联盟将对委员会关于要求作出及时反应。
Le Groupe a présenté une demande d'éclaircissements à la Mission permanente du Soudan.
专家组向苏丹共和国常驻代表团出进一步要求。
Concernant cette seconde possibilité, un groupe de pays en développement a proposé certains éléments à clarifier.
关于后者，一个发展中国家集团出了部分要内容。
Ces éclaircissements ont été dûment communiqués aux États Membres ainsi qu'aux représentants des peuples autochtones.
这些内容经向会员国和土著民族代表做了适当通报。
Les demandes d'informations ou d'éclaircissements ont été adressées aux missions à New York.
向驻纽约代表团发出了要求供额外信息和/或信件。
Le Président considère que la Commission accepte qu'un éclaircissement approprié soit incorporé au commentaire.
主说，他就认为委员会接受了在评注中作出适当建议。
À ce jour, je tiens à préciser que six listes de contrôle ont été soumises.
我想是，到目前为止，经交了六份核对表。
Un certain nombre de suggestions ont été faites en vue de clarifier ce paragraphe.
有与会者出了一些对第(2)款（之二）加以建议。
Nous voudrions préciser la position d'Israël dans les termes suivants.
我们要以色列如下立场。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un New Deal ferroviaire qui demande quelques précisions.
要澄的铁路新政。
Voilà, on a un beau beurre clarifié.
好了，我们有了漂亮的澄黄油。
On n’en put obtenir d’autres éclaircissements et il partit le lendemain.
没有得到进一步的澄，他第二天就离开了。
C'est un temps de clarification indispensable.
这是澄的重要刻。
Ca aurait permis de clarifier ce que chacun pensait.
它澄人的想法。
Reste un point à éclaircir: les propos qu'aurait tenus le policier au moment du contrôle.
- 休息要澄的一点：警察在控发表的言论。
Ca fait partie des éléments que devrait préciser demain la vice-procureure de Colmar lors d'une conférence de presse.
这是科尔马副检察官明天在新闻发布上应澄的要点之一。
Reste maintenant pour la junte à clarifier les implications juridiques de cette annonce.
现在军政府有待澄这一公告的法律含义。
Précisions à Washington de l'envoyée spéciale permanente de RFI, Anne Corpet.
RFI常驻特使安妮·科佩特在华盛顿的澄。
Je tiens à préciser qu'aucun de ses objets est un placement de produit, c'est que des petits kiffes.
我想澄的是，它的任何对象都不是产品放置，它只是一些小kiffes。
La nouvelle clarification concernera non seulement les résidents, mais aussi les visiteurs.
- 新的澄不仅影响居民，还影响游客。
Précisions à Rangoun de notre correspondante Eliza Hunt.
我们的记者伊丽莎·亨特（Eliza Hunt）在仰光的澄。
Il précise que son client n'avait pas l'intention de tuer.
他澄说，他的当事人并不打算杀人。
Laurent Correau merci de ces précisions, en direct de Bangui pour RFI.
Laurent Correau感谢您的这些澄，从班吉为RFI直播。
Petite précision importante avant de commencer.
在开始之前先做一些重要的澄。
SG : Les précisions de Louis Augry.
SG：Louis Augry的澄。
MM : Les précisions de Pauline Gleize.
MM：宝琳·格莱兹的澄。
Elle devrait préciser le déroulement de cette interpelation, dire si la loi a bien été respectée.
它应澄这种质疑的过程，法律是否得到遵守。
Merci Anastasia Becchio pour ces précisions.
谢谢Anastasia Becchio的这些澄。
Une assurance qui n'empêche donc pas la justice d'ouvrir aujourd'hui une information judiciaire pour tirer les choses au clair.
不妨碍司法今天展开司法调查澄事情的保险。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
出了若干值得
事项。
在答复中
经通过，但
要
刻。
人
