Si Louis de Funès est un magnifique soliste, il est également le chef d'orchestre de ses propres prestations.

路易·德菲内斯不仅是个出色的奏演员，也是他自己表演的指挥家。

Ce n'est pas le moment de faire votre solo de batterie.

现在不是进行鼓奏的时间。

Tom, quelle entrée pour les Bleus, c'est un vrai récital pour l'instant.

汤姆，鲁斯的参赛作品，现在是一场真正的奏会。

On a la répétition avec les choristes demain et les solistes arrivent le 3 mai.

- 我们明天和歌手一起排练，奏者将于 5 月 3 日到达。

Peut-être qu'il faut créer un autre podcast plus avancé pour les interviews et continuer les épisodes solos ici.

也许我们需要创建另一个更高级的采访播客，并在这里奏剧集。

J'ai tenté l'aventure. 13 CD Piano seul Schumann ça ne m'arrive pas souvent et c'était étourdissant ! Emballant ! Réjouissant !

我尝试了冒险。13 CD 钢琴奏 舒曼 不经常发生在我身上，令人眼花缭乱！竞速！可喜！

La juge a déclaré coupable Pavel Dmitritchenko, soliste du Bolchoï, d'avoir commandité l'attaque, commise au bas de l'immeuble de M. Filine.

法官发现莫斯科大剧院奏家帕维尔·德米里琴科（Pavel Dmitrichenko）下令袭击，袭击是在菲林先生的建筑物底部进行的。

Pas vraiùent. Les solos ne sont pas au point. Celui de Jacques est trop lent et le tien, André, manque de rythme.

假。奏没有达到重点。雅克太慢了，而你的安德烈缺乏节奏。

Une nuit, alors que rien ne l'avait annoncé, Fermina Daza fut réveillée en sursaut par la sérénade d'une unique valse pour violon seul.

一天晚上，当一切都没有时，费尔米娜·达扎 （Fermina Daza） 被一首小提琴奏华尔兹的小夜曲吵醒。

Et puis j’en profite Julie pour annoncer que vous serez en concert avec les solistes de l’Orchestre nationale d’Île-de-France au studio de la Philharmonie de Paris.

然后我借此机会朱莉，你将在巴黎爱乐乐团的工作室与法兰西岛国家管弦乐团的奏家们一起演出。

Peu avant cinq heures, Aureliano le Second s'en vint chercher Meme pour le récital et fut surpris de voir la maison préparée comme pour un enterrement.

快到五点钟的时候，奥雷里亚诺二世来接我参加奏会，他惊讶地看到房子已经准备好了，仿佛是要举行葬礼的。

Les programmes proposés aux amateurs de musique classique, sont très variés : musique vocale ou instrumentale, ancienne ou contemporaine ; symphonies, concertos, musique de chambre ou récitals de solistes connus.

声乐表演或器乐表演，古典的或近代的；交响乐、协奏曲、室内乐或著名的奏表演。

On le retrouve parfois dans un jargon musical quand il y a un interlude dans une mélodie, quand l'ensemble de l'orchestre s'arrête et qu'un soliste se fait entendre.

当旋律中有间奏时，当整个管弦乐队停止并听到奏者时，有时会在音乐行话中找到它。

Son épouse cosigne un texte, sa fille Anna sur certains chœurs, et son fils -M-, Matthieu Chedid, lui offre quelques solos de guitare dont il a le secret.

他的妻子共同签署了一篇文章， 他的女儿安娜 (Anna) 签署了一些合唱，他的儿子 -M- Matthieu Chedid 为他提供了一些他知道秘密的吉他奏。

Et ces mots au sommet : " Si tu cherches la perfection, le solo intégral s'en rapproche. C'est si bon de se sentir parfait, pendant un petit moment" .

顶部的这些话：" 如果你正在寻找完美，那么整体奏就很接近了。感觉完美真是太好了，有一段时间了。

Pour le même motif, elle continua à donner des récitals à l'occasion de ventes ecclésiastiques et de soirées scolaires, bien que les sollicitations se fissent de moins en moins fréquentes.

出于同样的原因，她在教堂销售和学校晚上举办奏会，尽管招揽越来越不频繁。

C'est sans doute pour cette raison que Dana Ciocarlie s'est engouffrée, à corps perdu, dans son œuvre, en publiant son extraordinaire intégrale live de l'œuvre pour piano seul de Schumann.

可能正是出于这个原因，Dana Ciocarlie凭借自己的自由意志，匆匆忙忙地投入到她的作品中，出版了她非凡的钢琴奏现场完整作品。

Un jour qu'il rentrait tard, sa femme tout excitée lui dit qu'un directeur de café-concert était venu pour lui proposer de jouer seul au piano， quelques pièces musicales， entre deux numéros comiques.

一天，他回家稍晚，刚刚进家门，他妻子就十分兴奋的对他讲，有一个音乐咖啡厅的经理来过，要给他提供一份工作，这个工作就是，在两个喜剧节目的过度间隙，需要他上台弹奏几曲钢琴奏。

Mauricio Babilonia se trouvait toujours parmi le public des récitals, au cinéma, à la grand-messe, et elle n'avait nul besoin de le voir pour découvrir sa présence que lui signalaient les papillons.

毛里西奥·巴比洛尼亚 （Mauricio Babilonia） 总是在奏会、电影院、高弥撒的观众中，她不需要看到他就能发现他的存在，这是通过蝴蝶向她发出的信号。

Nourri de multiples influences africaines et européennes, Tito Puentes était un soliste et interprète pluriel, et refusait d’être considéré comme un simple musicien de salsa, un « salsero » , un terme selon lui inventé par les Américains.

受到多种非洲和欧洲影响的滋养， 蒂托·普恩斯是一位多元化的奏家和口译员，并且拒绝被视为简单的萨尔萨音乐家， “萨尔塞罗” ，这是美国人发明的一个术语。