J'ai besoin d'un scoop, vous avez quelque chose pour moi?

需要一则独家新闻，可以给到一些资讯吗？

Des personnalités puissantes ont déjà fait pression sur des journalistes pour les empêcher de révéler un scoop.

一些有权势的人物已经向记者施压，以阻止他们揭露独家新闻。

Ce qu'on voudrait, c'est que ce ne soit pas des mesurettes, pas d'effets d'annonce.

- 们希望没有独家新闻，没有公告。

Et je crois que vous avez quelque chose à nous annoncer, c'est un scoop.

想你有话要告诉们，这一个独家新闻。

La première cause n'est pas un scoop. Au 20e siècle déjà, les crises économiques, le chômage de masse, l'augmentation de la pauvreté nourrissaient les partis extrémistes.

第一个原因不独家新闻。在二十世纪，经济危机，大规模失业和日益加剧的贫困加剧了极政党。

L’un des trois signataires du scoop est en outre un ancien correspondant à Pékin qui avait un excellent réseau de sources proches du pouvoir.

独家新闻的三位签署者之一也前驻北京记者，他与政府关系密切，拥有出色的消息来源网络。

Mais nous voilà donc avec une affaire curieuse et encore incomplète, mais ce scoop de la dépêche éclaire ce que nous avons pu lire cette année.

但在这里， 们遇到了一件奇怪但仍未完成的事情，但快报中的这一独家新闻揭示了们今年能够读到的内容。

Aussi, au moment où il est en kiosques, se condamne-t-il à apparaître comme « le journal de la veille » , perdant progressivement ses lecteurs qui, bombardés de scoops tous azimuts, sont déçus de n'y trouver que ce qu'ils savent déjà.

因此，当它在报摊上时，它注定了自己作为“前一天的报纸”出现，逐渐失去了它的读者，他们被四面八方的独家新闻轰炸， 失望地只找到了他们已经知道的东西。

Aussi, au moment où il est en kiosque, il se condamne à apparaître comme « le journal de la veille » - perdant progressivement ses lecteurs qui, bombardés de scoops fous azimuts, sont déçus de n'y trouver que ce qu'ils savent déjà.

因此，当它出现在报摊上时，它注定了自己成为“前一天的报纸” ——逐渐失去了它的读者，他们被疯狂的独家新闻轰炸， 失望地只找到了他们已经知道的东西。

Farida Ramani : Il y a tellement d'informations qui circulent, et puis les journalistes veulent avoir le scoop, alors c'est la… Ils comprennent aussi que c'est la recherche du scoop, la recherche du buzz, et donc, là, effectivement, il y a une certaine défiance.

Farida Ramani：流传的信息太多了，然后记者想要获得独家新闻，这就… … 他们也明白这寻找独家新闻，寻找嗡嗡声，因此，确实，存在一定的不信任。