Il dévisse le couvercle d'un grand bocal en verre .

他拧开广口的盖。

Il est interdit de jeter des bouteilles dans le vide-orduress.

禁止把扔进垃圾管道。

Il dévisse le couvercle d'un grand bocal en verre avec un outil.

他用一个工具拧广口的盖。

Pour décanter un vin, on transvase le contenu d’une bouteille dans une carafe.

沉析一酒，先要把酒中的酒倒进长颈大肚（carafe）里。

Pochette de marquage à chaud. Aluminum buse. Bouteilles. Embouteillage maison en plastique. Bouteilles d'huiles essentielles. Possession de parfum.

电化铝盖.铝塑喷头..塑料院装.精油.香水管.

Un colon l'a frappé à la jambe avec une bouteille et lui a jeté une pierre à la tête.

一名定居者用刺他的腿部并用石头砸他的头部。

Il faut éviter de verser avec le vin les dépôts qui peuvent éventuellement subsister dans le fonds de la bouteille.

倒的时候注意不要让酒部可能存在的沉淀物混进里。

Les réussites qui nous permettraient de nous concentrer le travail accompli sont nombreuses : c'est la partie pleine du verre.

使我们能够集中关注已经完成的工作，即子里装了水的那部分。

Tongshan Comté, Xuzhou Jinli usine de verre est principalement engagée dans une bouteille en verre d'emballage conception, la fabrication professionnelle de fabricants.

徐州铜山县金利厂是一家主要从事包装设计、制造的专业厂家。

Plage de fonctionnement, y compris les fleurs artificielles, le verre, les bouteilles en céramique, fleur, le rotin simulation, et ainsi de suite.

经营范围包括人造花，，陶瓷，花架，仿真藤条等等。

Le rapport note que des fioles dont on pensait qu'elles contenaient du vaccin étaient en fait mal étiquetées et contenaient des Brucella antisera.

报，怀疑装有疫苗的实际上是贴错了标签，里面装的是布氏抗血清。

Ils ont ajouté que l'action de la chaleur sur les mégots ou les bris de verres jonchant le sol pouvait aussi provoquer accidentellement des incendies.

他们补充说，在这样炎热的天气，废弃的烟头或都能意外引起火灾。

Le Ministre libanais du travail a fourni à la Commission une liste de 127 usines touchées, notamment Liban Lait à Baalbeck, Maliban (bouteilles en verre) à Tanayel et Plastimed (fournitures médicales) à Tyr.

黎巴嫩劳工部向委员会提供了遭到以国防军空袭的127家工厂名单。 其中包括：在Baalbck的Liban Lait(乳制品)、在Tanayel的Maliban()，以及在提尔城的Plastimed(医疗用品)。

Mme Davidson (Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge) (parle en anglais) : Imaginons un instant être une petite dont la survie quotidienne dépend de la vente de bouteilles ramassées dans la rue.

戴维森女士（国际红十字和红新月会同盟）（以英语发言）：设想一下这样一个儿童，她每天的面包取决于在路上捡到多少。

Craignant que sa fille ou elle soit blessée, Mme Khachatrian s'est saisie d'un pot en verre et l'a lancé sur Mme Zakarian, qui a été atteinte au visage et a lâché son couteau; souffrant de blessures au visage, Mme Zakarian a été hospitalisée.

Khachatrian女士怕自己或女儿会受到伤害，便拿起一个扔向Zakarian女士，打在她的脸上，使Zakarian女士丢掉刀子；Zakarian女士的脸部受伤，住了医院。