Il existe d'excellents équipe de direction!

有优秀的领导班子！

L'étude sera menée par une équipe multinationale.

这一研究将由一个多国班子进行。

Nous adressons également nos félicitations aux membres de votre équipe.

我们对你的工作班子表示祝贺。

Mon équipe et moi-même leur sommes très reconnaissants.

我的班子我本人对们深表感谢。

L'Association a un président, un vice-président et un conseil d'administration.

该协会有一个主席、副主席管理班子。

Cette équipe dirigeante relèverait directement de mon Représentant spécial.

这个高级管理班子直接对我的特别代表负责。

De même que nous remercions toute l'équipe néerlandaise au Conseil de sécurité.

我愿感谢荷兰在安全理事会的整个班子。

Rendons hommage au Président Masire et à son équipe.

我们仅对马西雷总统的班子表示敬意。

Je vous prie de faire part de nos remerciement à vos collaborateurs également.

请你向你班子的所有人转达我们的感谢。

Enfin, ma délégation renouvelle sa reconnaissance à M. Egeland et à son équipe.

最后，我国代表团重申对扬·埃格兰先生及其工作班子的赞赏。

Premièrement, je tiens à féliciter l'Ambassadeur Mayoral et son équipe pour leur travail remarquable.

首先，我祝贺马约拉尔大的工作班子的出色工作。

Une recherche-action a ainsi été commandée à une équipe de l'Université libre de Bruxelles.

因此，委托布鲁塞尔自由大学的一个班子进行一项研究活动。

Premièrement, je félicite le Secrétaire général et son personnel de ce remarquable exposé.

第一，我想祝贺秘书长的工作班子所做卓越发言。

Nous remercions le Représentant spécial Khare et son équipe pour l'excellent travail qu'ils continuent d'accomplir.

我们感谢特别代表哈雷的班子持续不断进行的出色的工作。

Cela a été un mois difficile, et votre équipe a fait un excellent travail.

这是很困难的一个月，但你的班子作了非常出色的工作。

Formé d'un beau salon spacieux avec un groupe d'organismes, avec des articles en cuir conception talent.

有着优美宽畅的生活区,有着一群领导班子，有着专业性皮具设计人才。

Je voudrais pour terminer, Monsieur le Président, vous présenter mes chaleureuses félicitations ainsi qu'à votre équipe.

最后，主席先生，我要最热烈地祝贺你及你的工作班子。

Nous le félicitons, lui et son équipe, des résultats très positifs que le Conseil salue aujourd'hui.

我赞扬的工作班子取得安理会今天承认的非常积极的成果。

Ma délégation est heureuse de s'associer aux félicitations déjà exprimées au Président et à son équipe.

我国代表团高兴地赞同已经对主席及其工作班子的成员所表示的祝贺。

Merci également de vos paroles de félicitation et de soutien adressées à mon équipe et à moi-même.

我要感谢您的贺词给予我本人我的班子的支持保证。