Il n'écoute pas, rêvasse et n'apprend pas ses leçons.

他不听老师，做白日梦，不听课。

Cependant mon imagination m’emporte dans les merveilleuses hypothèses de la paléontologie. Je rêve tout éveillé.

然而我的幻想把我到学的奇妙的境界，我也沉迷在白日梦里。

La tentation autoritaire n'est pas une chimère.

威权主义的诱惑不是白日梦。

Ce qu'on a envoyé à Bruxelles, c'est les pipeau.

我们发往布鲁塞尔的只是一个白日梦。

Ensuite j'avais honte de ces rêveries et je m'enfuyais.

然我为这些白日梦感到羞愧，我逃跑。

Or, j’en étais là de mon rêve, quand mon oncle, frappant la table du poing, me ramena violemment à la réalité.

我正在作我的白日梦，忽然叔父用拳头在桌上一击，把我突然现实世界。

Les élèves ne pourront plus dessiner sur le coin de leur feuille ou rêvasser en regardant la fenêtre.

学将不再能够在望着窗外的同时在纸的一角或做白日梦。

Cela ne signifie pas qu'ils ont un monde intérieur moins riche, mais que leur créativité s'exprime davantage dans la rêverie que dans l'action.

这并不意味着他们的内心世界不那么丰富，而是他们的创造力更多地表现在白日梦中， 而不是行动中。

Ursula, qui avait appris de sa mère les vertus médicinales des plantes, prépara et fit boire à chacun un breuvage à base d'aconit, mais ils ne trouvèrent pas le sommeil pour autant et passèrent la journée à rêver tout éveillés.

乌苏拉从她的母亲那里学到植的药用价值，她准备并让每个人都喝一种由附子制成的饮料，但他们无法入睡，整天都在做白日梦。