En dessous de Yaguruma se trouve Fukinagashi.

在箭形风车的下会放一个花彩球。

Alors ça c'est le dessus, et là, c'est ce qu'il y a en dessous.

这是上的，这是下的。

Sous la pleine mer, répliqua mon oncle en se frottant les mains.

“在海的下，”叔父重复了一遍，高兴地擦擦手。

Le professeur : En bas de la page 2, sur le tableau.

在第2页的下，在图片的上。

Nous étions des mômes comme ça, on courait sous une toile, ça faisait la mer.

我们全是一伙一般高的小鬼，我们在一块布的下跑跑去，装海里的浪。

Le professeur : En bas de la page 2, sur le tableau. Vous comprenez ?

在第2页的下，在图片的上。你们懂了吗？

Et Maheu recommença le premier à taper, plus bas, la tête au ras de la roche.

马赫头一个动手在下一层又刨，袋正顶在岩石的下。

On aura quelque chose de super emprunté en goût, avec ce côté grillé en dessous.

我们会得到一种浓郁的味道，还有下的烤炭味。

Et on t'a trouvée juste en dessous quelques instants plus tard !

“片刻之后，你被我们发现了，就在标记的下！

Un sifflet d'argent dépassait de sous sa moustache.

一只银口哨从他的胡子下伸了出。

Un froid mortel descendait de ces voûtes charnues.

这些肥胖的圆顶下冷得要命。

J'en ai une sous mon T-shirt.

我的T恤下有一个蜜蜂。

Regardez qui j'ai trouvé, cachée sous la table de la cuisine?

看我发现了谁，藏在厨房的桌子下？

Oh non, ma puce, elle est partie se cacher sous ma serviette.

哦不，它跑到我的毛巾下去了。

Et il pointa sa baguette sur le visage de Malefoy.

他狂怒地从弗林特的臂膀下指着马尔福的脸。

Puis soulève le paquet et demande à ton ami de mémoriser la carte du dessous.

然后拿一组牌，请你的朋友记住下的纸牌。

Votre bonne humeur revient aussitôt et vous poursuivez votre chemin avec plus d’entrain.

然后好心情又会马上回的，接着赶下的路就更有活力。

Sur l’autel, et au-dessous du portrait, était le coffret qui renfermait les ferrets de diamants.

祭坛上的肖像下，搁着那个放钻石坠子的匣子。

Au début, l’homme était seul, il regardait le paysage en bas de la colline, puis la femme est arrivée.

开始，男的是一个人，他在山丘的下看风景，然后女人到了。

Les dents du bas, là, à l'intérieur.

下的牙齿，那里，里。