Non, la pilule ne protège pas du virus du Sida.

，避能组织艾滋病毒的传染。

Plus de 20 millions d'Africains sont porteurs du virus du SIDA.

超过2000万非洲人是艾滋病病毒的携带者。

Oui je séropositif, JE SUIS SÉROPOSITIF !

是的，我是艾滋病毒阳性，我是艾滋病毒阳性！

Non non, attendez... le virus du SIDA se transmet par le sang et par le sperme.

，等等...艾滋病病毒通过血液和液传播。

Tu veux pas faire un test VIH avant ?

以前想接受艾滋病毒检测？

Un peu juste. Test HIV négatif ?

有点公平。艾滋病毒检测呈阴性？

Jusqu'au jour où il apprend qu'il est contaminé VIH.

直到有一天他得知自己感染了艾滋病毒。

Dans le monde, 39 millions de personnes vivent avec le VIH, le virus du sida.

全世界有 3900 万人感染艾滋病毒。

Une nouvelle personne  infectée toutes les 17 secondes par le VIH dans le monde.

全世界每17秒就有一名新人感染艾滋病毒。

Ca lui a permis d'arrêter son traitement contre le VIH en 2021 sans que ne réapparaisse le VIH.

这使得他能够在 2021 年停止艾滋病毒治疗，而艾滋病毒会复发。

En 1983, à l'Institut Pasteur, une équipe française, menée par le professeur Montagnier, découvre le virus du sida.

- 1983年，在巴斯德研究所，蒙塔尼教授领导的法国研究小组发现了艾滋病病毒。

Comment réagiriez-vous si maintenant je vous annonçais être séropositif ?

如果我现在告诉你我是艾滋病毒阳性，你会有什么反应？

Lorsque le VIH apparaît au début des années 80, personne ne sait ce que c'est.

当艾滋病毒在80年代初出现时，没有人知道它是什么。

Mais je sais bien mais on n'a pas le droit de servir les gens séropositifs.

但我知道，但我们没有权利为艾滋病毒阳性者服务。

Il y a encore beaucoup d'idées reçues aujourd'hui par rapport aux modes de transmission du VIH.

今天，关于艾滋病毒是如何传播的，仍然存在很多误解。

RA : C’est le cas de cette petite fille américaine née séropositive.

RA：这个美国小女孩出生时艾滋病毒呈阳性。

Et bien, bienvenue à l'AEP : Actions En Plus pour les personnes atteintes du VIH.

好吧，欢迎来到ASP：为艾滋病毒感染者采取更多行动。

Une petite fille née il y a trois ans séropositive, ne présente aujourd'hui aucune trace du virus.

三年前出生的一个小女孩艾滋病毒呈阳性，今天没有病毒的踪迹。

Les personnes séropositives vont pouvoir intégrer l'ensemble des forces armées, y compris les sapeurs-pompiers militaires et la gendarmerie.

艾滋病毒阳性者将能够加入所有武装部队，包括军事消防员和宪兵队。

Il n'y a aucun aucun problème à être séropositif.

艾滋病毒阳性没有问题。