Les bâtiments annexes représentent une superficie totale de près de 81 000 mètres carrés.

这些附属大楼占地20英亩。

Des centaines de milliers d'hectares de forêts sont abattus pour produire des drogues.

为生产毒品砍掉了数十万英亩的森林。

Il s'agit donc de près de 23,5 hectares de superficie bâtie à rénover.

翻修的楼区近乎58英亩，即23.5公顷。

Des milliers d'hectares ont été alloués à une production agricole diversifiée.

我们提供了数千英亩的土地用于多样化农业生产。

Chaque district avait été divisé en parcelles de 4,8 à 10 hectares.

每个采矿区又都分为12至25英亩的小区。

À cette époque, la surface de l'atoll était de 1 919,49 acres.

迁移的时候，该珊瑚礁的是1,919.49英亩。

Il y avait alors quelque 90 exploitations d'une superficie moyenne de 13 442 hectares.

现共有90个农场，土地平均为33 216英亩。

Dans l'ensemble de la riziculture, près de 160 000 hectares étaient cultivés par 300 000 métayers.

斯里兰的稻田总为400 000英亩，全部由300 000名佃农耕种。

Au total, 13 364 acres (5 345,6 hectares) ont été déminés.

共有13,364英亩的土地成为无雷区。

Le nouveau terminal s'étendra sur un peu plus d'un hectare et comprendra un embarcadère de 60 mètres.

新码头伸展的将超过2¾英亩，包括一个200英尺的码头。

Par ailleurs, Israël dispose de 71 bases militaires en Cisjordanie, qui s'étendent sur quelque 3 825 hectares.

此外，以色列在西岸维持71个军事基地（9 563英亩）。

Cette semaine, des ordres d'expropriation ont été émis pour environ 396 acres situés dans la province de Jérusalem.

上个星期，耶路撒冷行政区发出了大396英亩土地的征用令。

Une proportion notable (30 %) des habitants des zones rurales étaient sans terre ou possédaient moins de 2 hectares (37 %).

有相当一部分农村居有土地(30%)，或拥有不到5英亩的土地(37%)。

Dans l'État d'Orissa, 355 acres de terres attribués à des membres ont été enregistrés sous forme de joint patta.

在奥里萨邦，共有355英亩土地被分配给了903名以共同所有权证登记的农村妇女。

Pour terminer cette phase de la construction, il a déjà fallu confisquer quelque 1 150 hectares de terres palestiniennes d'un bon rapport.

已完成建造导致收2 850英亩收入甚丰的巴勒斯坦土地。

De surcroît, 14,74 millions d'acres de terres en friche relevant du domaine public ont été distribuées aux ruraux pauvres sans terre.

同时，还向农村无土地穷人分配了1 474万英亩的公共荒地。

Ils ont affirmé qu'ils souhaitaient s'assurer que le Gouvernement américain nettoyait correctement le site après le départ de la marine.

美国鱼类和野生生物处向代表作了简报，自从海军撤离後，该处管理15 000英亩的土地。

Un troisième tronçon entourera cinq communautés palestiniennes au nord-ouest de Jérusalem, créant une enclave de 800 hectares comptant 14 500 habitants.

第三部分将环绕耶路撒冷西北五个巴勒斯坦社区，造成2 000英亩飞地，居住人口为14 500人。

En conséquence, au cours de la dernière décennie, les superficies irriguées sont passées de 5 060 à plus de 8 100 kilomètres carrés.

因此，缅甸境内的灌溉土地近十年来大幅度增加，农田从130万英亩增加到200多万英亩。

Le complexe de la Commission économique pour l'Afrique (CEA) à Addis-Abeba comprend sept immeubles, qui s'étendent sur environ 11 hectares de terrain.

设在亚的斯亚贝巴的非洲经济委员会（非洲经委会）大院内有7幢大楼，占地27.3英亩。