cette

Nous espérons que cette proposition sera conforme à cette norme.

我们希望项提案符合标准。

Il faut saisir cette occasion pour placer nos travaux dans cette nouvelle perspective.

我们应该用次机会,把我们的工作放在新的角度来看。

Cette résolution est un petit - bien que significatif - pas en avant dans cette voie.

项决议是朝方向迈出的个虽然很小，但意义却很重的步伐。

Le Conseil aurait dû fonder cette conclusion sur cette réalité et non pas le contraire.

该委员会应当得出样的结论，而不是相反的结论。

Cette recommandation ayant été acceptée, on aménage le programme du primaire afin d'y inscrire cette matière.

建议已被接受，现正在做出安排，将该课纳入小学的订正课表中。

Tous ses efforts iront dans cette direction.

他的所有努力都将以此为方向。

Nous remercions le Conseil de cette résolution.

我们感谢安理会通过了项决议。

Les deux dirigeants ont accepté cette invitation.

两位领导人都接受了邀请。

Cette question reste pertinente à notre époque.

该问题在我们的时代中仍然有意义。

Cette catégorie regroupe des milliers de suspects.

类案件涉及数千名嫌犯。

Cette loi réprime le trafic de drogues.

本法旨在打击走私和药物罪行。

Cette réponse est en apparence bien simple.

当然，其答案之简单使人不敢相信。

Le Représentant spécial appuie pleinement cette initiative.

特别代表充分支持项计划。

Cette proposition a recueilli un important soutien.

项建议得到强有力的支持。

Cette proposition a reçu un certain soutien.

有人对提案表示支持。

Le Comité consultatif juge cette situation inacceptable.

咨询委员会认为此种情况是不能接受的。

Cette tâche pourrait prendre encore deux ans.

估计落实安排可能要再花两年时间。

Le Comité se félicite de cette amélioration.

委员会对种改进表示欢迎。

Le PNUCID souscrit pleinement à cette recommandation.

药物管制署完全同意建议。

Cette proposition a reçu un large soutien.

该意见在委员会中得到广泛支持。