On sait qu'elle est prêt quand on trouve des diamants dans l'herbe.

只要找到地上的钻石。

Alors que voilà le Serpent qui traverse tranquillement l'herbe.

这时蛇静静地穿过地。

Les vaches c'est dans les prés!

奶地上！

Les premières étreintes sur les pelouses annoncent enfin l’installation du printemps.

已经有情侣地上拥吻，这才是春日该有的景象啊！

Il m'apprend à faire des trous dans l’herbe avec la pelle et le râteau.

他教我用铁锹和耙子地上挖洞。

Allongez-vous, dans un pré ou sur une plage, la nuit venue, et attendez, tout simplement.

晚上，躺地或海滩上，然后等待。

Dans ces habitats, on trouve encore quelques pelouses sèches.

这些栖息地上，还有一些干燥的地。

Dans la cour, des caisses d’orangers, des pelouses, des massifs de fleurs.

“前庭里有子树盆景、地和花丛。”

Ou qu'il aime faire pipi dans l'herbe au fond des bois ?

或者他喜欢树林深处的地上小便？

L'herbe de ton voisin te semble-t-elle toujours plus verte que la tienne?

你是否觉得邻居的地总是比你的更绿？

Commune en Europe, elle pousse dans les prés et sur le bord des routes.

它欧洲很常见，生长地里和路。

Elle ne marcha pas longtemps et s'évanouit soudain sur l'herbe.

出门后没有走出多远，她就昏倒地上。

Elle est capable de recouvrir les fonds marins et de faire de véritables prairies.

它能够覆盖海床，形成真正的地。

C’était un cliché d’un morceau de pelouse à l’extérieur d’un grand centre commercial.

这张拍的是一个大商场外的一小片地。

C'est la fin de notre épisode consacré au déjeuner sur l'herbe d'Alain Jacquet.

关于阿兰·雅凯地上的午餐的这一集到此结束。

Il continua à lancer des regards inquiets autour de lui pendant qu'ils descendaient les marches.

他走向下面的地时，一直紧张地四处张望。

Des Herbes-Rousses, ils avaient filé à Buchy, puis à la Croix-de-Pierre, puis à Chamblay.

他们从红地跑到布希，然后到克鲁瓦德皮尔，最后到舍布莱。

De retour du stade, une marée de supporters remontait la pelouse.

一大群学生正从球场走上地的斜坡。

Des boeufs, étendus au milieu du gazon, regardaient tranquillement ces quatre personnes passer.

躺地当中，安安静静；看这四个人走过。

Un rayon de lumière traça un sillon dans l'herbe et illumina un arbre.

一道光线落到地上，照到了一棵树的根部，照亮了树枝。