En 1791, un décret fixe que “tout condamné à mort aura la tête tranchée”.

1791年的令规定“所有被判者必须斩首”。

443 détenus sont condamnés à la peine capitale et 651 à perpétuité.

被判，651人被判无期徒。

Ces deux Tibétains auraient été condamnés à mort pour avoir provoqué une explosion.

据称这两人因引起爆炸而被判。

Il n'est pas prévu de prévenir la famille du condamné.

没有规定必须通知被判者的家属。

Elle avait été condamnée à mort pour infraction au Code pénal.

Ma Yulan因其行为触犯法而被判。

Il y a 85 autres condamnés à mort qui attendent d'être exécutés.

另有85人已被判，正等待处决。

Le condamné à la peine capitale dispose de 14 jours pour former un recours.

被判者以拥有14天的上诉期。

D'autres ont été condamnés à mort et quelques-uns ont été exécutés.

有些已经被判，有几个已经被处决。

En prison le condamné jouit de tous ses droits.

被判的人享有监狱中的所有权利。

En Italie, l'importation d'organes de détenus condamnés à mort était strictement interdite.

意大利严格禁止移植被判的囚犯的器官。

Le Maroc a salué l'amnistie accordée aux personnes condamnées à mort ou au désarmement.

摩洛哥对特赦被判的人和解除武装表示欢迎。

Il aurait d'abord été condamné à mort, cette sentence ayant été plus tard rapportée.

据报道，他先是被判，该判决随后被推翻。

Le Parisien: L'ancien président égyptien Moubarak risque la peine de mort.

法国《巴黎人报》讯：埃及前总统穆巴拉克能被判。

Condamnation à mort pour "rébellion militaire" des officiers Mwenda Virumba et Éric Ilunga wa Kwasona.

军官Mwenda Virumba和Eric Ilunga wa Kwasona因“军事叛乱”被判。

Dans de trop nombreux cas, être taxé de sorcier ou sorcière équivaut à une condamnation à mort.

在许多情况中，被列为巫师就等同于被判。

"Les criminels méritent la mort et il devrait y avoir un procès public", lance cette femme de 46 ans.

这位46岁的妇女（激动地）说：”凶手应当被判，应当接受公开审理。

Le viol est un crime passible de la peine de mort dans les tribunaux civils et militaires.

在民事法庭和军事法庭上，强奸都是以被判的重罪。

Ils ont promis d'en tenir compte au moment de prendre une décision finale sur le sort des condamnés.

他们承诺对这些被判的人作终审判决时考虑到这些问题。

La législation pénale jordanienne comporte des garanties assurant la protection des personnes passibles de la peine de mort.

约旦 《法》 确保被判的人获得保障他们得到保护的保障措施。

Il a été noté que de moins en moins de personnes étaient condamnées à mort.

据认为，现在被判除的人已越来越少。