Heureusement il aperçut l’honnête M. Balland, tartufe d’honnêteté.

幸好他瞧见了诚实的巴朗先生，其实是个假装诚实的伪君子。

– Humide, dit Harry en toute sincérité.

“湿的。”他诚实地说。

" Il est crucial qu'il soit honnête avec les autres" .

“他对别人诚实至关重要。”

Je puis croire ces mots, un artifice honnête.

我相信这句话，这是一个诚实的手段。

Il n’est pas moins cynique, mais il est plus honnête.

他同样刻薄，却比较诚实。

On ne saurait mettre en suspicion l’honorabilité d’un passant quelconque.

谁也不会怀疑哪一位顾客是否诚实可靠。

Un honnête homme eût eu peur. Celui-ci se mit à rire.

诚实的人一定受惊不小，这一个却笑了起来。

Ce n'est pas vrai et ce ne serait pas honnête de ma part.

这不是真的，这对我来说是不诚实的。

Souvent on associe la réussite, l'argent, à la malhonnêteté.

我将成功、金钱与不诚实联系在一起。

Les Coq sont honnêtes, intelligents, sincères.

鸡是诚实、聪明、真诚的。

Pourquoi les Allemands seraient-ils plus honnêtes que les Français, ou les Français plus malhonnêtes que les Allemands ?

为什么德国人比法国人更诚实，或者法国人没有德国人诚实？

Vous êtes un brave homme, dit Gavroche.

“您是个诚实人。”伽弗洛什说。

Et puis les journalistes même honnêtes, ne sont jamais vraiment neutres.

即使是诚实的记者，也从来都不是真正中立的。

Vous êtes honnête et sincère, c'est aussi très important pour nous.

您很诚实也很真诚，对于我来说，这也很重要。

Vous avez le profil que nous recherchons. J'apprécie beaucoup votre sincérité et votre bonne volonté.

你的条件不错，我很欣赏你的诚实和良好的意愿。

Ce sont mes bons amis. De doux et honnêtes bergers.

那里的人都是我的好朋友。一些和蔼诚实的牧人。

Et là-dessus, le brave garçon s’en alla.

说完上面的这席话后，这位诚实的年轻人便走开了。

En fait, ça veut tout simplement dire ne pas être franc, être faux, être un hypocrite quoi.

其实它的意思是不诚实，虚伪。

Mais c’était une brave ganache. Regarde-moi sa tête.

但是他一向是个诚实的老糊涂。你瞧他的脑袋。”

Le recruteur, là, il fait appel à votre prise de recul et à votre honnêteté intellectuelle.

招募者，他想要的是你的诚实和正直。