Le Concorde, gros avion commercial supersonique, mesure 62,10m de long et 25,56m de large.

协和式超音速喷射客机是大型超音速商用飞机，长62,10米，宽25,56米。

Bien, c'est trop tard pour ça, Madame Supersonique.

但已经打扰到，超音速女士。

Vous faites un bien piètre capitaine, Madame Supersonique.

是个很差劲船长，超音速女士。

Madame Supersonique, je ne vois pas pourquoi vous nous avez éjecté.

超音速女士，不知道么要赶们走。

Le Concorde est également connu pour son nez articulé, situé à l’avant du poste de pilotage.

协和式超音速喷射客机也因它在座舱前部铰接机头出名。

Madame Supersonique sera là dans un instant. Prenez bien soin de vous, monsieur Silence.

超音速夫人马上就到。小心照顾自己哦沉默先生。

Oh, pour l'amour des nouilles, Madame Supersonique, vous désorganisez mon installation !

哦，看在面条份上，超音速女士，打扰安装！

Alors, vous le prenez, Madame Supersonique ?

超音速夫人，带走吗？

En pleine course à l'armement, la France expérience son 1er planeur hypersonique.

在军备竞赛中，法国经历第一架高超音速滑翔机。

Madame Supersonique, conduire dans le magasin est contraire aux règlements.

超音速夫人，在店里开车是违规。

Hier, elle a testé pour la 1re fois un planeur hypersonique.

昨天，她首次测试高超音速滑翔机。

Un grondement nous renseignait: Là-haut, le prototype 001 du Concorde survolait Paris pour la première fois.

一声轰鸣声告诉们：在天空之上，一架协和式超音速喷射客机样机001号正第一次飞过巴黎。

Avec son planeur emporté par cette fusée, la France rejoint le club très fermé de l'hypersonique.

随着滑翔机被这枚火箭带走，法国加入非常封闭高超音速俱乐部。

Alors, vous voyez, Madame Supersonique, l'Astuvant 4000 est le meilleur scooter de sa catégorie.

看，超音速夫人，Astuvant4000是同类产品中最好踏板车。

SB : Deux décennies après la fin du Concorde, on reparle de vols supersoniques commerciaux.

SB：在协和式飞机结束20年后，们又在谈论商业超音速飞行。

Mais voyez-vous, madame Supersonique est sur le point de marcher sur un fil entre les deux plus hauts immeubles de Jolieville !

但看，超音速夫人要在美丽城最高两栋楼之间走钢丝！

Oh, Supersonique et Grincheux sont au coup d'à-coude !

超音速女士和暴躁先生不相上下！

Elle a lancé lundi soir, à 22h, ce planeur hypersonique, un prototype expérimental et redoutable.

它于周一晚上22点发射，这架高超音速滑翔机是一个实验性和强大原型。

Le Concorde, avion de ligne supersonique avant-gardiste, peut transporter une centaine de passagers à plus de 2 fois la vitesse du son.

协和式飞机是前卫超音速客机，可以以超过2倍音速速度搭载一百名乘客。

L'équipe orange est composée de Madame Supersonique, Monsieur Costaud, Madame Terreur et Monsieur Tatillon.

橙色队由超音速夫人、强壮先生、 害怕女士和吹毛求疵先生组成。