Ils s'entendent sur le prix.
他们在价钱上达了一致。
Un arrangement est intervenu. Il est intervenu un arrangement.
达了和解。
Les deux parties ont abouti à un accord.
双方达一个协议。
Il est essentiel de se mettre d'accord.
大家必须达一致。
B. Un accord limité a été réalisé.
达了有限协议。
Les négociations ont débouché sur un compromis.
谈达一项妥协。
Les deux côtés sont parvenus à l'identité de vues.
双方达一致的看法。
Les deux entreprises sont parvenues à une entente.
两间公司达了一份协议。
Les deux délégations adversaires sont parvenues à un compromis.
两个对立代表团达一项妥协。
Avec de la patience, on arrive à tout.
有了，们可以达一切。
On a longtemps bataillé avant d'arriver à un accord.
争了很久才达一个协议。
Soit nous avons un accord soit nous n'avons pas d'accord.
要么我们达一致，要么我们没有达一致。
Par-delà les désaccords, nous parviendrons à nous entendre .
尽管有意见不合，我们还是达了一致。
On se mit d'accord après avoir longuement débattu.
经过长时间的争论，大家达了协议。
Il se donnent leur propre conseil pour aboutir à une décision définitive.
他们互相给出自己的意见以达终决定。
La question n'est pas de savoir s'il y aura accord, mais quand.
问题不是能否达协议，而是何时达协议。
Ce sommet a abouti à un consensus préliminaire sur la réforme du système financier international.
此次峰会就改革国际金融体制初步达一致。
Nous espérons travailler avec vous pour parvenir à un consensus!
我们希望与您一起工作并与您达共识！
L'accord déjà obtenu devrait servir de base à la recherche d'un tel consensus.
我们应该在已达的协议的基础上达完全共识。
Nous n'avons pas d'accord; c'est très simple à dire que nous n'avons pas d'accord.
我们没有达一致；可以非常简单地说我们没有达一致。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un consensus entre les parties peut-il être trouvé ?
各方能否达共识？
Car le 12 décembre, un accord doit être trouvé à Paris.
要达协议。
Comment réussir à s'accorder sur une langue ?
如何在语言上达一致？
L’Ukraine et la Russie arrivent à trouver des arrangements.
乌克兰和俄罗斯达了协议。
C'est bon Mais c'est parfait, marché conclu.
好了。太好了，达协议。
Il a conclu un marché avec lui.
“他跟他达了一笔交易。
Ta volonté d'atteindre tes buts et objectifs s'est-elle affaiblie ces derniers temps?
你达目标的意愿最近是否有所减弱？
Celle-ci s'achève le 6 mai par un compromis.
5 月 6 日达妥协。
Il faut absolument que les décideurs s'entendent et apportent une sorte de compensation.
决策者必须达一致并提供某种补偿。
Donc, ça veut dire qu'il faut arriver à avoir une lecture horizontale et verticale.
这意味着必须设法达横向与纵向阅读。
Déjà, à l'échelle de l'Union européenne, on a eu un accord assez rapidement.
经在欧盟层面很快就达了协议。
Ils désireraient parvenir à un accord lors de la prochaine rencontre.
他希望下次见面时能够达一致意见。
On va trouver comment les mettre d'accord.
将找到使得它达一致意见的方法。
22.C'est dommage que nous n'ayons trouvé aucun point sur lequel bâtit un compromis.
22.很遗憾未能找到达妥协的任何基础。
Il indique clairement qu'il souhaite la conclusion d'un accord entre les 2 Allemagnes.
它明确表示，它希望两个德国之间达协议。
Pour les nombres, on s'est enfin mis d'accord avec la Belgique et la Suisse.
对于数字，终于与比利时和瑞士达了一致。
Combien de fois te vois-tu atteindre tes objectifs et réussir?
你有多少次会想象自己达目标并取得功？
Je pense qu'on va être beaucoup d'accord, c'est ça qui est bien.
认为将达一致意见，这很好。
Un deuxième objectif précis que vous pouvez travailler, c'est l'utilisation des pronoms.
你能努力达的第二个具体目标是，使用代词。
Il n'est pas nécessaire d'être d'accord sur tout pour que la relation fonctionne.
你必就所有事情都达一致，关系才能发挥作用。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了一致。
，
们可以
要
经在欧盟层面很快就
必就所有事情都
