Celle-ci s'achève le 6 mai par un compromis.

5 月 6 日达成妥协。

22.C'est dommage que nous n'ayons trouvé aucun point sur lequel bâtit un compromis.

22.很遗憾我们未能找到达成妥协的任何基础。

Les pays de l'Alliance vont trouver un compromis avec la Turquie.

联盟国家将与土耳其达成妥协。

Le président américain Barack Obama appelle les deux parties à trouver un compromis.

美国总统奥巴马呼吁双方达成妥协。

Je crois que la droite et la gauche peuvent trouver un compromis avec nous.

我相信右派和左派都能与我们达成妥协。

Au programme, des négociations pour obtenir des concessions, des compromis sur cet accord.

关于方案，谈判取得让步，就本协达成妥协。

Cette décision est le résultat d’un compromis obtenu aujourd’hui entre les 28 ministres chargé de l’Environnement.

这一决定是28位负责环境事务的部长今天达成妥协的结果。

Nous sommes parvenus à un compromis, et un dénouement satisfaisant pour les deux parties se dessine donc.

我们已经达成妥协，双方都满意的结果正在出现。

Bouygues et l'Etat français ont abouti à un compromis.

布伊格和法国政府达成了妥协。

Après 4 mois de conflit social, un compromis est-il encore possible, notamment sur la question de l'emploi?

- 经过 4 个月的社会冲突， 是否还有可能达成妥协，尤其是在就业问题上？

C'est donc un vrai compromis qui a été réalisé.

因此，这是已经达成的真正妥协。

Face caméra, Joe Biden se dit profondément préoccupé par la situation en Israël et souligne la nécessité d'un compromis.

面对镜头，乔·拜登表示他非常关注以色列的局势， 并强调达成妥协的必要性。

Dès ce matin, le ministre de la Santé était au Sénat, à la recherche d'un compromis avec Les Républicains.

截至今天早上，卫生部长正在参院寻求与 Les Républicains 达成妥协。

Ca veut dire que moi, chancelier social-démocrate, je dois d'abord trouver des compromis avec mes alliés, écologistes et libéraux.

这意味着我，社会民主党总理，必须首先与我的盟友，环保主义者和自由主义者达成妥协。

MM : Le président ukrainien se dit prêt à un compromis sur le Donbass et la Crimée.

MM：乌克兰总统表示，他已准备好在顿巴斯和克里米亚问题上达成妥协。

Il est donc urgent de négocier un accord de long terme, comme le prévoit le compromis qui vient d’être passé.

因此，迫切需要按照刚刚达成的妥协中的规定，谈判达成一项长期协。

On sait aussi que ces grèves n'ont pleinement réussi que dans 25% des cas, et ont abouti à un compromis 29% du temps.

我们还知道，只有 25% 的罢工完全成功，29% 的罢工达成了妥协。

Mais il a reconnu qu'il faudrait prendre à gouverner différemment, et a appelé les partis politiques à bâtir de nouveaux compromis.

但他认识到需要以不同的方式进行治理，并呼吁政党达成新的妥协。

Ce soir, au journal télévisé, le président a rappelé que le compromis qu'il a négocié était la " moins douloureuse des options" .

今晚，在电视新闻中，总统回忆说，他谈判达成的妥协是" 最不痛苦的选择" 。

Certes le véto de certains pays ralentit parfois le processus de décision et oblige souvent à trouver des compromis ; pourtant l’UE a réalisé bon nombre de projets.

的确，某些国家的否决票使得决策的进程有所减缓，而且经常不得不达成妥协，但欧盟已经完成了多个项目。