Des places pour Disneyland, un bmx, un banc pour fumer des oinj (joints).

如同迪斯的地方，小轮车，和可以坐在上面抽烟的长椅（窍门）。

Pouvait-on faire de Bonneval-sur-Arc, en Maurienne, un autre Courchevel, un Disneyland des neiges ?

们可以在阿尔克河畔博讷瓦勒，在Maurienne，另一个库尔舍韦勒，建一个雪中迪斯吗？

Pour fêter ça, je suis allée à Disneyland Paris j'avais besoin de me remplir de sensations fortes et de magie.

为了庆祝这事，去了巴黎迪斯，需要让自己充满激情和魔力。

Ca devient un peu le Disneyland de la montagne.

- 它变得有点像山中的迪斯。

C’est moi ou j’avais plus l’impression d’être à Disneyland que dans un bureau, là ?

是还是感觉自己在迪斯，而不是在办公室里？

Demain, Georges et Cédric ont envie d’aller à Disneyland. Moi, pas trop !

- 明天，乔治和塞德里克想去迪斯。，不要太多！

C'est un peu Disneyland... C'est pareil, on a tous envie de voir de belles choses.

这有点像迪斯… … 一样的，们都想看到美好的事物。

On a par exemple ce billet, qui est assez symptomatique, qu'on voit régulièrement, " Disneyland" .

例如，们有这篇文章，这是相当有症状的，们经常看到，" 迪斯" 。

Un prince saoudien a dépensé fin mai 15 millions d'euros à Disneyland Paris lors d'un séjour de trois jours.

5月底，一位沙特王子在巴黎迪斯停留了三天，花了1500万欧元。

D'après le slogan publicitaire, c'est l'endroit le plus joyeux et magique sur terre: Disney World, à Orlando.

- 根据广告语，它是地球上最快、最神奇的地方：奥兰多的迪斯。

C.de la Guérivière: Par exemple, celle du Val d'Europe, à proximité de Disneyland Paris, la 1re destination touristique d'Europe.

- C.de la Guérivière：例如欧洲第一旅游胜地巴黎迪斯附近的欧洲谷。

Il révoque le statut spécial du domaine de Disney World qui, depuis plus de 50 ans, lui accordait autonomie et allégements fiscaux.

它撤销了迪斯世界庄的特殊地位，50 多年来，迪斯赋予了它自主权和税收减免。

Le gouverneur de cet Etat américain a supprimé les avantages fiscaux des parcs Disney en avril pour punir le groupe d'avoir critiqué une loi interdisant de parler d'orientation sexuelle à l'école.

这个美国州的州长在 4 月取消了迪斯的税收优惠，以惩罚该组织批评禁止在学校谈论性取向的法律。

J'ai fait toutes les attractions de Disneyland Paris, j'y été déjà allée quand j'avais peut-être 10 ans donc je n'avais pas beaucoup de souvenirs et de le revivre en tant qu'adulte c'est toujours aussi magique.

去过巴黎迪斯的所有景点，10 岁左右时去过那里，所以记忆不是很深， 长大后重温它依然同样神奇。

Et pourtant, à Disneyland, on trouvé déjà une fusée, star de Tomorrowland, qui a été designée avec le conseil de Werner von Braun, un ingénieur allemand responsable du programme de missiles balistiques de l'armée américaine.

然而，在迪斯，们已经发现了一枚火箭，就是“明日世界”，它是在负责美国陆军弹道导弹计划的德国工程师维尔纳·冯·布劳恩的建议下设计的。