Les animaux viennent s'y nourrir, s'y réfugier.

动物来觅食，来避难。

Les villageois n'avaient pas d'autre choix que de se réfugier dans une grotte.

村民只好带着干粮避难。

Les traboules ont souvent servi de refuge pendant les révoltes.

小巷通常用作避难所在反抗期间。

D'autres encore servent d'abri pour les sans domiciles fixes pendant l'hiver.

还有一些在冬天充当无家可归者的避难所。

Les rares survivants se réfugient dans la colonie britannique de Sierra Leone.

少数幸存者在英国殖民地塞拉利昂避难。

Vous abriter dans un bâtiment en dur.

在坚固的建筑物中避难。

Cette zone refuge est un réservoir de biodiversité pour des dizaines d’espèces.

这个避难区是数十种物多样性的宝库。

Pompée, qui est maintenant l'adversaire de César, s'est réfugié en Orient.

庞培现在是凯撒的对手，他已经在东方避难。

Désemparé, le gouvernement se réfugie à Bordeaux.

法国政府惊慌失措，逃往波尔多避难。

Au lieu de ça, elles restent dans un petit refuge dans le Limousin.

在这个地方，它们住在利穆赞的一个小避难所里。

Et pour savoir s'il faut se mettre à l'abri, eh bien, il suffit de compter.

要知道你是否需要避难，只需就算一下就可以了。

Tous les habitants, apeurés, se réfugient chez Gayant.

所有的居民都被吓坏了，在Gayant的房子里避难。

Avec la guerre, de nombreux artistes se sont réfugiés à Zurich, en suisse, pays neutre.

随着战争的进行，许多艺术家在中立国瑞士苏黎世避难。

À 1400 mètres d'altitude en Suisse se trouve un véritable refuge des montagnes.

在海拔1400米的瑞士上，这里是一个真正的地避难所。

Forcé de quitter Paris, il se réfugie au château de Cirée, appartenant à la famille d'Emily.

他被迫离开巴黎，在艾米丽家族的西雷城堡避难。

Pourchassés par Napoléon en 1807, la famille royale, les Bragance, se réfugie à Rio.

1807年，在拿破仑的追捕下，布拉干萨王室在里约避难。

On pourrait croire que la grotte est le meilleur moyen de s'abriter, mais pas du tout.

有人可能认为穴是最好的避难所，但实则不然。

Mais nombre de stations servent d'abri pendant les bombardements.

但在轰炸期间，许多地铁站充当了避难所。

Les arènes sont en forme d'ellipse pour ne pas donner d'angle de refuge au taureau.

竞技场被塑造成椭圆形, 没有向公牛提供避难的角度。

C'est un refuge contre le froid dans ces pièces insuffisamment chauffées exposé aux courants d'air.

在供暖不足且有穿堂风的房间里，它就是抵抗寒冷的避难所！