1.Il complète les Accords de Linas-Marcoussis et d'Accra III.

1.该协定补充了《利纳-马库锡协定》和《阿克拉协定三》。

2.Mme Striggner-Scott est avocate et principale associée d'un cabinet de conseil juridique à Accra.

2.斯特格纳-斯特女士是加纳阿克拉一所法律咨询所律师和主合伙人。

3.Ni l'Accord de Linas-Marcoussis ni celui d'Accra III n'a été pleinement mis en œuvre.

3.《利纳-马库锡协定》和《阿克拉协定三》都没有得到充分落实。

4.À cet égard, la réunion qui doit se tenir à Accra l'année prochaine sera importante.

4.明年将在阿克拉会议在这方面具有意义。

5.La CEDEAO et l'ONUCI devraient également faire le suivi nécessaire des préparatifs du sommet d'Accra.

5.西非经共体和联合国特迪瓦动将为筹备即将阿克拉首脑会议而采取必后续动。

6.Vous trouverez ci-joint le deuxième rapport du Groupe de suivi tripartite créé à Accra.

6.谨随函转递在阿克拉设立三方监测组第二次报告。

7.Il n'y a qu'une solution politique, celle fixée à Linas-Marcoussis, et précisée à Accra.

7.想解决危机，只能通过政治手段：《利纳-马库锡协定》所述并在阿克拉确定手段。

8.Les Accords de Marcoussis et d'Accra ont été avalisés par le Conseil de sécurité.

8.马库锡和阿克拉协定得到安全理事会赞同。

9.C'est aussi ce qui a été constaté lors des ateliers de Nairobi et d'Accra.

9.这些也是内罗毕和阿克拉讲习班结论。

10.Le Plan d'action d'Accra appelle les donateurs à s'engager davantage avec la société civile.

10.《阿克拉动议程》吁请捐助者深化同民间社会交往。

11.Ils ont réaffirmé qu'ils étaient résolus à mettre en œuvre le Programme d'action d'Accra.

11.他们申执《阿克拉动议程》决心。

12.Après Accra, il a été institué des réunions d'experts pluriannuelles exclusivement pour les produits de base.

12.在阿克拉会议之后，专门为初级商品设立了多年度专家小组会议。

13.Accélérer la mise en œuvre de la Déclaration de Paris et du Plan d'Action d'Accra.

13.加快执《巴黎宣言》和《阿克拉动议程》。

14.Aidera à assurer un suivi du Plan d'action de la Conférence d'Accra.

14.将协助确保就阿克拉会议动计划作出后续动。

15.Les délégations se sont interrogées sur le perfectionnement des capacités.

15.他们强调拓宽国家一级发展政策对话性，并强调了《阿克拉动议程》性。

16.Cette question fait l'objet d'une attention particulière dans l'Accord d'Accra.

16.这是《阿克拉协定》特别注意一个问题。

17.Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, douzième session, Accord d'Accra, par.

17.联合国贸易和发展会议第十二届大会《阿克拉协议》，第56段。

18.Le Forum de haut niveau d'Accra a souligné combien ces préoccupations étaient vives.

18.在阿克拉召开高级别论坛强调了这些严关切。

19.L'Accord d'Accra renforce ce mandat (par. 36 d) et 90 j)).

19.《阿克拉协议》进一步加强了这一任务(第36段(d)分段和第90段(j)分段)。

20.La Tanzanie a confirmé sa participation au séminaire d'Accra.

20.坦桑尼亚已确认将参加阿克拉研讨会。