法语助手
  • 关闭
chagrin, e

adj.
悲伤的, 抑郁的, 眉不展的; 易忧伤的, 易忧郁的, 易绪不好的
avoir l'air chagrin 眉苦脸
Il est d'humeur chagrine. 他性忧郁。

n.m.
1. <旧>激怒
2. 悲伤, 抑郁, 忧
chagrin d'amour 忧伤;失恋
chagrin d'enfant 小孩的悲伤
cette mauvaise nouvelle l'a plongé dans un profond chagrin. 这个噩耗使他十悲痛。

3. 轧花革, 纹皮[供装订等用]

livre relié en plein chagrin 皮面精装书
une peau de chagrin 驴皮;越缩越小的东西 [典出巴尔扎克小说《驴皮记》]


常见用法
avoir du chagrin 感到悲伤
noyer son chagrin 解
noyer son chagrin dans l'alcool 借酒浇
c'est normal de pleurer quand on a du chagrin 当们悲伤时,流泪是自然的

  • peine   n.f. 痛苦,难受;操心,忧虑;刑罚;惩罚;辛苦

动词变化:
chagriner
近义词:
affliction,  cafardeux,  affecté,  affligé,  attristé,  chagriné,  contrarié,  dépité,  désolé,  ennuyé,  maussade,  morne,  morose,  navré,  peiné,  terne,  triste,  bilieux,  bougon,  grincheux
反义词:
aise,  clair,  content,  enchanté,  gai,  heureux,  radieux,  ravi,  rayonnant,  satisfait,  allègre,  enthousiaste,  guilleret,  jovial,  optimiste,  allégresse,  bonheur,  contentement,  joie,  plaisir
tristesse悲伤,悲哀;désespoir绝望;désarroi混乱,杂乱,紊乱;remords内疚,悔恨,良心的责备;deuil哀悼,丧事,服丧;ressentiment愤恨,怨恨;malheur不幸;regret惋惜;douleur疼痛;souffrance痛苦;mélancolie忧郁,伤感;

Pourquoi le mien ne partage pas mon chagrin ?

是为什么在这个时候 它却不肯跟痛苦呢?

C'est normal de pleurer quand on a du chagrin.

悲伤时,流泪是自然的

Seul vous pouvez vraiment voir à travers mon chagrin de mon anxiété.

只有你能真正看透悲伤的不安。

Les hommes aussi ont le droit de pleurer, Arthur, les hommes aussi connaissent le chagrin.

男人也有权哭泣,孩子,要知道,男人也有悲伤的时候

Il cherchait à voiler son chagrin.

他企图掩盖他的

Le chagrin peut être un poison mortel.

忧伤可能成为一种致命的毒素。

Des ennuis, des chagrins s’effacent. Heureux, heureux à en mourir.

烦恼忧伤全部消失。幸福,幸福一生直到死。

La continuité éternelle entre la vie et la mort, nous apporte ainsi les chagrins et les bonheurs.

生与死永恒地继续着,如此般地给们带来幸福,以及悲伤。

Nous partageons leur profond chagrin et leur profonde peine.

们与他们同样感到悲痛。

Il tait toujours son chagrin.

他从不流露自己的悲伤

Le souvenir avivait son chagrin.

回忆加深了他的痛苦

Nous partageons leur douleur et nous associons à leur profond chagrin.

们和他们一样感到痛苦和深切的悲哀。

Nous partageons le chagrin du peuple américain et des familles des victimes.

们与美国人民和罹难者家属同感悲痛。

Nous avons partagé son chagrin et nous lui avons présenté nos condoléances.

们与他们共同悲伤,们对美国人民表示了同

Par contre, la famille de la fillette n'a reçu que chagrin et douleur.

而这个女孩的家人得到的只有悲伤和心痛。

Il ne y a que l'adieu de mourir de chagrin dans la profond de coeur。

只有心底最痛不欲生的诀别。

L'amour de plaisir ne dure qu'un momentl'amour de chagrin dure toute la vie.

甜蜜的只能持续一段时间,而悲伤却持续一生。

Car je n'aime pas qu'onlise mon livre à la légère, J'éprouve tant de chagrin à raconter ces souvenirs.

可不喜欢人们轻率地读的书。

Nous partageons leur peine et leur chagrin.

担他们的痛苦和悲伤。

Elle combine courage et grandeur, chagrin et sanglots.

它充满了勇气和伟大、悲伤和眼泪。

声明:以上例句、词性类均由互联网资源自动生成,部未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向们指正。

显示所有包含 chagrin 的法语例句

用户正在搜索


镀金的, 镀金的银, 镀金的银盘, 镀金的银制品, 镀金工, 镀金工人, 镀金饰物, 镀铑, 镀铝, 镀膜,

相似单词


Chaetura, chafouin, Chagall, Chagasia, chagome, chagrin, chagriné, chagriner, chah, chahut,
chagrin, e

adj.
悲伤, 抑, 眉不展; 易, 易, 易情绪不好
avoir l'air chagrin 眉苦脸
Il est d'humeur chagrine. 他性情

n.m.
1. <旧>激怒
2. 悲伤, 抑
chagrin d'amour 爱情伤;失恋
chagrin d'enfant 小孩悲伤
cette mauvaise nouvelle l'a plongé dans un profond chagrin. 这个噩耗使他十分悲痛。

3. 轧花革, 纹皮[供装订等用]

livre relié en plein chagrin 皮面精装书
une peau de chagrin 驴皮;越缩越小东西 [典出巴尔扎克小说《驴皮记》]


常见用法
avoir du chagrin 感到悲伤
noyer son chagrin 解
noyer son chagrin dans l'alcool 借酒浇
c'est normal de pleurer quand on a du chagrin 当们悲伤时,流泪是自然

  • peine   n.f. 痛苦,难受;操心,虑;刑罚;惩罚;辛苦

动词变化:
chagriner
近义词:
affliction,  cafardeux,  affecté,  affligé,  attristé,  chagriné,  contrarié,  dépité,  désolé,  ennuyé,  maussade,  morne,  morose,  navré,  peiné,  terne,  triste,  bilieux,  bougon,  grincheux
反义词:
aise,  clair,  content,  enchanté,  gai,  heureux,  radieux,  ravi,  rayonnant,  satisfait,  allègre,  enthousiaste,  guilleret,  jovial,  optimiste,  allégresse,  bonheur,  contentement,  joie,  plaisir
tristesse悲伤,悲哀;désespoir绝望;désarroi混乱,杂乱,紊乱;remords内疚,悔恨,良心责备;deuil哀悼,丧事,服丧;ressentiment愤恨,怨恨;malheur不幸;regret惋惜;douleur疼痛;souffrance痛苦;mélancolie,伤感;

Pourquoi le mien ne partage pas mon chagrin ?

是为什么在这个时候 它却不肯跟痛苦呢?

C'est normal de pleurer quand on a du chagrin.

悲伤时,流泪是自然

Seul vous pouvez vraiment voir à travers mon chagrin de mon anxiété.

只有你能真正看透悲伤不安。

Les hommes aussi ont le droit de pleurer, Arthur, les hommes aussi connaissent le chagrin.

男人也有权哭泣,孩子,要知道,男人也有悲伤时候

Il cherchait à voiler son chagrin.

他企图掩盖他

Le chagrin peut être un poison mortel.

可能成为一种致命毒素。

Des ennuis, des chagrins s’effacent. Heureux, heureux à en mourir.

烦恼全部消失。幸福,幸福一生直到死。

La continuité éternelle entre la vie et la mort, nous apporte ainsi les chagrins et les bonheurs.

生与死永恒地继续着,如此般地给们带来幸福,以及悲伤。

Nous partageons leur profond chagrin et leur profonde peine.

们与他们同样感到悲痛。

Il tait toujours son chagrin.

他从不流露自己悲伤

Le souvenir avivait son chagrin.

回忆加深了他痛苦

Nous partageons leur douleur et nous associons à leur profond chagrin.

们和他们一样感到痛苦和深切悲哀。

Nous partageons le chagrin du peuple américain et des familles des victimes.

们与美国人民和罹难者家属同感悲痛。

Nous avons partagé son chagrin et nous lui avons présenté nos condoléances.

们与他们共同悲伤,们对美国人民表示了同情。

Par contre, la famille de la fillette n'a reçu que chagrin et douleur.

而这个女孩家人得到只有悲伤和心痛。

Il ne y a que l'adieu de mourir de chagrin dans la profond de coeur。

只有心底最痛不欲生诀别。

L'amour de plaisir ne dure qu'un momentl'amour de chagrin dure toute la vie.

甜蜜爱情只能持续一段时间,而悲伤爱情却持续一生。

Car je n'aime pas qu'onlise mon livre à la légère, J'éprouve tant de chagrin à raconter ces souvenirs.

可不喜欢人们轻率地读书。

Nous partageons leur peine et leur chagrin.

们分担他们痛苦和悲伤。

Elle combine courage et grandeur, chagrin et sanglots.

它充满了勇气和伟大、悲伤和眼泪。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向们指正。

显示所有包含 chagrin 的法语例句

用户正在搜索


镀铜的, 镀铜浴, 镀锡, 镀锡板, 镀锡层, 镀锡的, 镀锡的铜器, 镀锡电缆, 镀锡钢, 镀锡工,

相似单词


Chaetura, chafouin, Chagall, Chagasia, chagome, chagrin, chagriné, chagriner, chah, chahut,
chagrin, e

adj.
悲伤的, 抑郁的, 眉不展的; 易忧伤的, 易忧郁的, 易情绪不好的
avoir l'air chagrin 眉苦脸
Il est d'humeur chagrine. 他性情忧郁。

n.m.
1. <旧>激怒
2. 悲伤, 抑郁, 忧
chagrin d'amour 爱情忧伤;失恋
chagrin d'enfant 小孩的悲伤
cette mauvaise nouvelle l'a plongé dans un profond chagrin. 这个噩耗使他十分悲痛。

3. 轧花革, 纹皮[供装订等用]

livre relié en plein chagrin 皮面精装书
une peau de chagrin 驴皮;越缩越小的东西 [典出巴尔扎克小说《驴皮记》]


常见用法
avoir du chagrin 感到悲伤
noyer son chagrin 解
noyer son chagrin dans l'alcool 借酒浇
c'est normal de pleurer quand on a du chagrin 们悲伤时,流泪是自然的

  • peine   n.f. 痛苦,难受;操心,忧虑;刑罚;惩罚;辛苦

动词变化:
chagriner
词:
affliction,  cafardeux,  affecté,  affligé,  attristé,  chagriné,  contrarié,  dépité,  désolé,  ennuyé,  maussade,  morne,  morose,  navré,  peiné,  terne,  triste,  bilieux,  bougon,  grincheux
词:
aise,  clair,  content,  enchanté,  gai,  heureux,  radieux,  ravi,  rayonnant,  satisfait,  allègre,  enthousiaste,  guilleret,  jovial,  optimiste,  allégresse,  bonheur,  contentement,  joie,  plaisir
tristesse悲伤,悲哀;désespoir绝望;désarroi混乱,杂乱,紊乱;remords内疚,悔恨,良心的责备;deuil哀悼,丧事,服丧;ressentiment愤恨,怨恨;malheur不幸;regret惋惜;douleur疼痛;souffrance痛苦;mélancolie忧郁,伤感;

Pourquoi le mien ne partage pas mon chagrin ?

是为什么在这个时候 它却不肯跟分享痛苦呢?

C'est normal de pleurer quand on a du chagrin.

悲伤时,流泪是自然的

Seul vous pouvez vraiment voir à travers mon chagrin de mon anxiété.

只有你能真正看透悲伤的不安。

Les hommes aussi ont le droit de pleurer, Arthur, les hommes aussi connaissent le chagrin.

男人也有权哭泣,孩子,要知道,男人也有悲伤的时候

Il cherchait à voiler son chagrin.

他企图掩盖他的

Le chagrin peut être un poison mortel.

忧伤可能成为一种致命的毒素。

Des ennuis, des chagrins s’effacent. Heureux, heureux à en mourir.

烦恼忧伤全部消失。幸福,幸福一生直到死。

La continuité éternelle entre la vie et la mort, nous apporte ainsi les chagrins et les bonheurs.

生与死永恒地继续着,如此般地给们带来幸福,以及悲伤。

Nous partageons leur profond chagrin et leur profonde peine.

们与他们同样感到悲痛。

Il tait toujours son chagrin.

他从不流露自己的悲伤

Le souvenir avivait son chagrin.

回忆加深了他的痛苦

Nous partageons leur douleur et nous associons à leur profond chagrin.

们和他们一样感到痛苦和深切的悲哀。

Nous partageons le chagrin du peuple américain et des familles des victimes.

们与美国人民和罹难者家属同感悲痛。

Nous avons partagé son chagrin et nous lui avons présenté nos condoléances.

们与他们共同悲伤,们对美国人民表示了同情。

Par contre, la famille de la fillette n'a reçu que chagrin et douleur.

而这个女孩的家人得到的只有悲伤和心痛。

Il ne y a que l'adieu de mourir de chagrin dans la profond de coeur。

只有心底最痛不欲生的诀别。

L'amour de plaisir ne dure qu'un momentl'amour de chagrin dure toute la vie.

甜蜜的爱情只能持续一段时间,而悲伤的爱情却持续一生。

Car je n'aime pas qu'onlise mon livre à la légère, J'éprouve tant de chagrin à raconter ces souvenirs.

可不喜欢人们轻率地读的书。

Nous partageons leur peine et leur chagrin.

们分担他们的痛苦和悲伤。

Elle combine courage et grandeur, chagrin et sanglots.

它充满了勇气和伟大、悲伤和眼泪。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向们指正。

显示所有包含 chagrin 的法语例句

用户正在搜索


镀锌工, 镀锌铁, 镀锌油罐, 镀锌浴, 镀银, 镀银(用硝酸银使), 镀银的, 镀银的(指古代铜币), 镀银的金属, 镀银黄铜,

相似单词


Chaetura, chafouin, Chagall, Chagasia, chagome, chagrin, chagriné, chagriner, chah, chahut,
chagrin, e

adj.
悲伤的, 抑郁的, 愁眉不展的; 易忧伤的, 易忧郁的, 易情绪不好的
avoir l'air chagrin 愁眉
Il est d'humeur chagrine. 他性情忧郁。

n.m.
1. <旧>激怒
2. 悲伤, 抑郁, 忧愁
chagrin d'amour 爱情忧伤;失恋
chagrin d'enfant 小孩的悲伤
cette mauvaise nouvelle l'a plongé dans un profond chagrin. 这个噩耗使他十分悲痛。

3. 轧花革, 纹皮[供装订等用]

livre relié en plein chagrin 皮面精装书
une peau de chagrin 驴皮;越缩越小的东西 [典出巴尔扎克小说《驴皮记》]


常见用法
avoir du chagrin 感到悲伤
noyer son chagrin 解愁
noyer son chagrin dans l'alcool 借酒浇愁
c'est normal de pleurer quand on a du chagrin 当我们悲伤时,流然的

  • peine   n.f. 痛,难受;操心,忧虑;刑;惩

动词变化:
chagriner
近义词:
affliction,  cafardeux,  affecté,  affligé,  attristé,  chagriné,  contrarié,  dépité,  désolé,  ennuyé,  maussade,  morne,  morose,  navré,  peiné,  terne,  triste,  bilieux,  bougon,  grincheux
反义词:
aise,  clair,  content,  enchanté,  gai,  heureux,  radieux,  ravi,  rayonnant,  satisfait,  allègre,  enthousiaste,  guilleret,  jovial,  optimiste,  allégresse,  bonheur,  contentement,  joie,  plaisir
tristesse悲伤,悲哀;désespoir绝望;désarroi混乱,杂乱,紊乱;remords内疚,悔恨,良心的责备;deuil哀悼,丧事,服丧;ressentiment愤恨,怨恨;malheur不幸;regret惋惜;douleur疼痛;souffrance;mélancolie忧郁,伤感;

Pourquoi le mien ne partage pas mon chagrin ?

为什么在这个时候 它却不肯跟我分享我的呢?

C'est normal de pleurer quand on a du chagrin.

当我们悲伤时,流然的

Seul vous pouvez vraiment voir à travers mon chagrin de mon anxiété.

只有你能真正看透我的悲伤我的不安。

Les hommes aussi ont le droit de pleurer, Arthur, les hommes aussi connaissent le chagrin.

男人也有权哭泣,孩子,要知道,男人也有悲伤的时候

Il cherchait à voiler son chagrin.

他企图掩盖他的忧愁

Le chagrin peut être un poison mortel.

忧伤可能成为一种致命的毒素。

Des ennuis, des chagrins s’effacent. Heureux, heureux à en mourir.

烦恼忧伤全部消失。幸福,幸福一生直到死。

La continuité éternelle entre la vie et la mort, nous apporte ainsi les chagrins et les bonheurs.

生与死永恒地继续着,如此般地给我们带来幸福,以及悲伤。

Nous partageons leur profond chagrin et leur profonde peine.

我们与他们同样感到悲痛。

Il tait toujours son chagrin.

他从不流露己的悲伤

Le souvenir avivait son chagrin.

回忆加深了他的

Nous partageons leur douleur et nous associons à leur profond chagrin.

我们和他们一样感到痛和深切的悲哀。

Nous partageons le chagrin du peuple américain et des familles des victimes.

我们与美国人民和罹难者家属同感悲痛。

Nous avons partagé son chagrin et nous lui avons présenté nos condoléances.

我们与他们共同悲伤,我们对美国人民表示了同情。

Par contre, la famille de la fillette n'a reçu que chagrin et douleur.

而这个女孩的家人得到的只有悲伤和心痛。

Il ne y a que l'adieu de mourir de chagrin dans la profond de coeur。

只有心底最痛不欲生的诀别。

L'amour de plaisir ne dure qu'un momentl'amour de chagrin dure toute la vie.

甜蜜的爱情只能持续一段时间,而悲伤的爱情却持续一生。

Car je n'aime pas qu'onlise mon livre à la légère, J'éprouve tant de chagrin à raconter ces souvenirs.

我可不喜欢人们轻率地读我的书。

Nous partageons leur peine et leur chagrin.

我们分担他们的痛和悲伤。

Elle combine courage et grandeur, chagrin et sanglots.

它充满了勇气和伟大、悲伤和眼

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 chagrin 的法语例句

用户正在搜索


端部, 端部效应, 端槽, 端侧的, 端叉长撑篙, 端承桩, 端齿驱动顶尖, 端的, 端点, 端点放炮,

相似单词


Chaetura, chafouin, Chagall, Chagasia, chagome, chagrin, chagriné, chagriner, chah, chahut,
chagrin, e

adj.
伤的, 抑的, 愁眉不展的; 易伤的, 易的, 易情绪不好的
avoir l'air chagrin 愁眉苦脸
Il est d'humeur chagrine. 他性情

n.m.
1. <旧>
2. 伤, 抑
chagrin d'amour 爱情伤;失恋
chagrin d'enfant 小孩的
cette mauvaise nouvelle l'a plongé dans un profond chagrin. 这个噩耗使他十分痛。

3. 轧花革, 纹皮[供装订等用]

livre relié en plein chagrin 皮面精装书
une peau de chagrin 驴皮;越缩越小的东西 [典出巴尔扎克小说《驴皮记》]


常见用法
avoir du chagrin 感到
noyer son chagrin 解愁
noyer son chagrin dans l'alcool 借酒浇愁
c'est normal de pleurer quand on a du chagrin 当伤时,流泪是自然的

  • peine   n.f. 痛苦,难受;操心,虑;刑罚;惩罚;辛苦

动词变化:
chagriner
近义词:
affliction,  cafardeux,  affecté,  affligé,  attristé,  chagriné,  contrarié,  dépité,  désolé,  ennuyé,  maussade,  morne,  morose,  navré,  peiné,  terne,  triste,  bilieux,  bougon,  grincheux
反义词:
aise,  clair,  content,  enchanté,  gai,  heureux,  radieux,  ravi,  rayonnant,  satisfait,  allègre,  enthousiaste,  guilleret,  jovial,  optimiste,  allégresse,  bonheur,  contentement,  joie,  plaisir
tristesse伤,哀;désespoir绝望;désarroi混乱,杂乱,紊乱;remords内疚,悔恨,良心的责备;deuil哀悼,丧事,服丧;ressentiment愤恨,怨恨;malheur不幸;regret惋惜;douleur疼痛;souffrance痛苦;mélancolie,伤感;

Pourquoi le mien ne partage pas mon chagrin ?

是为什么在这个时候 它却不肯跟分享痛苦呢?

C'est normal de pleurer quand on a du chagrin.

时,流泪是自然的

Seul vous pouvez vraiment voir à travers mon chagrin de mon anxiété.

只有你能真正看透的不安。

Les hommes aussi ont le droit de pleurer, Arthur, les hommes aussi connaissent le chagrin.

男人也有权哭泣,孩子,要知道,男人也有的时候

Il cherchait à voiler son chagrin.

他企图掩盖他的

Le chagrin peut être un poison mortel.

可能成为一种致命的毒素。

Des ennuis, des chagrins s’effacent. Heureux, heureux à en mourir.

烦恼全部消失。幸福,幸福一生直到死。

La continuité éternelle entre la vie et la mort, nous apporte ainsi les chagrins et les bonheurs.

生与死永恒地继续着,如此般地给带来幸福,以及伤。

Nous partageons leur profond chagrin et leur profonde peine.

与他同样感到痛。

Il tait toujours son chagrin.

他从不流露自己的

Le souvenir avivait son chagrin.

回忆加深了他的痛苦

Nous partageons leur douleur et nous associons à leur profond chagrin.

和他一样感到痛苦和深切的哀。

Nous partageons le chagrin du peuple américain et des familles des victimes.

与美国人民和罹难者家属同感痛。

Nous avons partagé son chagrin et nous lui avons présenté nos condoléances.

与他共同伤,对美国人民表示了同情。

Par contre, la famille de la fillette n'a reçu que chagrin et douleur.

而这个女孩的家人得到的只有伤和心痛。

Il ne y a que l'adieu de mourir de chagrin dans la profond de coeur。

只有心底最痛不欲生的诀别。

L'amour de plaisir ne dure qu'un momentl'amour de chagrin dure toute la vie.

甜蜜的爱情只能持续一段时间,而的爱情却持续一生。

Car je n'aime pas qu'onlise mon livre à la légère, J'éprouve tant de chagrin à raconter ces souvenirs.

可不喜欢人轻率地读的书。

Nous partageons leur peine et leur chagrin.

分担他的痛苦和伤。

Elle combine courage et grandeur, chagrin et sanglots.

它充满了勇气和伟大、和眼泪。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向指正。

显示所有包含 chagrin 的法语例句

用户正在搜索


端键, 端接, 端接法, 端节藻属, 端口, 端量, 端面车刀, 端面齿距, 端面啮合线, 端面切削角,

相似单词


Chaetura, chafouin, Chagall, Chagasia, chagome, chagrin, chagriné, chagriner, chah, chahut,

用户正在搜索


短气, 短浅, 短浅的目光, 短欠, 短枪, 短桥楼船, 短撬绳铁棒, 短缺, 短缺的, 短裙,

相似单词


Chaetura, chafouin, Chagall, Chagasia, chagome, chagrin, chagriné, chagriner, chah, chahut,
chagrin, e

adj.
悲伤的, 抑郁的, 眉不展的; 易忧伤的, 易忧郁的, 易情绪不好的
avoir l'air chagrin 眉苦脸
Il est d'humeur chagrine. 他性情忧郁。

n.m.
1. <旧>激怒
2. 悲伤, 抑郁, 忧
chagrin d'amour 爱情忧伤;失恋
chagrin d'enfant 小孩的悲伤
cette mauvaise nouvelle l'a plongé dans un profond chagrin. 这个噩耗使他十分悲痛。

3. 轧花革, 纹皮[供装订等用]

livre relié en plein chagrin 皮面精装书
une peau de chagrin 驴皮;越缩越小的东西 [典出巴尔扎克小说《驴皮记》]


常见用法
avoir du chagrin 感到悲伤
noyer son chagrin 解
noyer son chagrin dans l'alcool
c'est normal de pleurer quand on a du chagrin 当我们悲伤时,流泪是自然的

  • peine   n.f. 痛苦,难受;操心,忧虑;刑罚;惩罚;辛苦

动词变化:
chagriner
近义词:
affliction,  cafardeux,  affecté,  affligé,  attristé,  chagriné,  contrarié,  dépité,  désolé,  ennuyé,  maussade,  morne,  morose,  navré,  peiné,  terne,  triste,  bilieux,  bougon,  grincheux
反义词:
aise,  clair,  content,  enchanté,  gai,  heureux,  radieux,  ravi,  rayonnant,  satisfait,  allègre,  enthousiaste,  guilleret,  jovial,  optimiste,  allégresse,  bonheur,  contentement,  joie,  plaisir
tristesse悲伤,悲哀;désespoir绝望;désarroi混乱,杂乱,紊乱;remords内疚,悔恨,良心的责备;deuil哀悼,丧事,服丧;ressentiment愤恨,怨恨;malheur不幸;regret惋惜;douleur疼痛;souffrance痛苦;mélancolie忧郁,伤感;

Pourquoi le mien ne partage pas mon chagrin ?

是为什么在这个时候 它却不肯跟我分享我的痛苦呢?

C'est normal de pleurer quand on a du chagrin.

当我们悲伤时,流泪是自然的

Seul vous pouvez vraiment voir à travers mon chagrin de mon anxiété.

只有你能真正看透我的悲伤我的不安。

Les hommes aussi ont le droit de pleurer, Arthur, les hommes aussi connaissent le chagrin.

男人也有权哭泣,孩子,要知道,男人也有悲伤的时候

Il cherchait à voiler son chagrin.

他企图掩盖他的

Le chagrin peut être un poison mortel.

忧伤可能成为一种致命的毒素。

Des ennuis, des chagrins s’effacent. Heureux, heureux à en mourir.

烦恼忧伤全部消失。幸福,幸福一生直到死。

La continuité éternelle entre la vie et la mort, nous apporte ainsi les chagrins et les bonheurs.

生与死永恒地继续着,如此般地给我们带来幸福,以及悲伤。

Nous partageons leur profond chagrin et leur profonde peine.

我们与他们同样感到悲痛。

Il tait toujours son chagrin.

他从不流露自己的悲伤

Le souvenir avivait son chagrin.

回忆加深了他的痛苦

Nous partageons leur douleur et nous associons à leur profond chagrin.

我们和他们一样感到痛苦和深切的悲哀。

Nous partageons le chagrin du peuple américain et des familles des victimes.

我们与美国人民和罹难者家属同感悲痛。

Nous avons partagé son chagrin et nous lui avons présenté nos condoléances.

我们与他们共同悲伤,我们对美国人民表示了同情。

Par contre, la famille de la fillette n'a reçu que chagrin et douleur.

而这个女孩的家人得到的只有悲伤和心痛。

Il ne y a que l'adieu de mourir de chagrin dans la profond de coeur。

只有心底最痛不欲生的诀别。

L'amour de plaisir ne dure qu'un momentl'amour de chagrin dure toute la vie.

甜蜜的爱情只能持续一段时间,而悲伤的爱情却持续一生。

Car je n'aime pas qu'onlise mon livre à la légère, J'éprouve tant de chagrin à raconter ces souvenirs.

我可不喜欢人们轻率地读我的书。

Nous partageons leur peine et leur chagrin.

我们分担他们的痛苦和悲伤。

Elle combine courage et grandeur, chagrin et sanglots.

它充满了勇气和伟大、悲伤和眼泪。

声明:以上例句、词性分类均由互网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 chagrin 的法语例句

用户正在搜索


短射, 短生植物, 短诗, 短诗集(拉丁文学中的), 短时记忆, 短时寄生虫感染, 短时间, 短时间<书>, 短时间罢工<俗>, 短时间的交谈<俗>,

相似单词


Chaetura, chafouin, Chagall, Chagasia, chagome, chagrin, chagriné, chagriner, chah, chahut,
chagrin, e

adj.
悲伤的, 抑郁的, 愁眉不展的; 易忧伤的, 易忧郁的, 易情绪不好的
avoir l'air chagrin 愁眉苦脸
Il est d'humeur chagrine. 他性情忧郁。

n.m.
1. <旧>激怒
2. 悲伤, 抑郁, 忧愁
chagrin d'amour 爱情忧伤;失恋
chagrin d'enfant 小孩的悲伤
cette mauvaise nouvelle l'a plongé dans un profond chagrin. 这个噩耗使他十分悲痛。

3. 轧花革, 纹皮[供装订等用]

livre relié en plein chagrin 皮面精装书
une peau de chagrin 驴皮;越缩越小的东西 [典出巴尔扎克小说《驴皮记》]


常见用法
avoir du chagrin 感到悲伤
noyer son chagrin 解愁
noyer son chagrin dans l'alcool 借酒浇愁
c'est normal de pleurer quand on a du chagrin 当我们悲伤时,流泪是自然的

  • peine   n.f. 痛苦,难受;操心,忧虑;刑罚;惩罚;辛苦

动词变化:
chagriner
近义词:
affliction,  cafardeux,  affecté,  affligé,  attristé,  chagriné,  contrarié,  dépité,  désolé,  ennuyé,  maussade,  morne,  morose,  navré,  peiné,  terne,  triste,  bilieux,  bougon,  grincheux
反义词:
aise,  clair,  content,  enchanté,  gai,  heureux,  radieux,  ravi,  rayonnant,  satisfait,  allègre,  enthousiaste,  guilleret,  jovial,  optimiste,  allégresse,  bonheur,  contentement,  joie,  plaisir
tristesse悲伤,悲哀;désespoir绝望;désarroi混乱,杂乱,紊乱;remords内疚,悔恨,良心的责备;deuil哀悼,丧事,服丧;ressentiment愤恨,怨恨;malheur不幸;regret惋惜;douleur疼痛;souffrance痛苦;mélancolie忧郁,伤感;

Pourquoi le mien ne partage pas mon chagrin ?

是为什么在这个时候 它却不肯跟我分享我的痛苦呢?

C'est normal de pleurer quand on a du chagrin.

当我们悲伤时,流泪是自然的

Seul vous pouvez vraiment voir à travers mon chagrin de mon anxiété.

只有你能真正看透我的悲伤我的不安。

Les hommes aussi ont le droit de pleurer, Arthur, les hommes aussi connaissent le chagrin.

也有权哭泣,孩子,要知也有悲伤的时候

Il cherchait à voiler son chagrin.

他企图掩盖他的忧愁

Le chagrin peut être un poison mortel.

忧伤可能成为一种致命的毒素。

Des ennuis, des chagrins s’effacent. Heureux, heureux à en mourir.

烦恼忧伤全部消失。幸福,幸福一生直到死。

La continuité éternelle entre la vie et la mort, nous apporte ainsi les chagrins et les bonheurs.

生与死永恒地继续着,如此般地给我们带来幸福,以及悲伤。

Nous partageons leur profond chagrin et leur profonde peine.

我们与他们同样感到悲痛。

Il tait toujours son chagrin.

他从不流露自己的悲伤

Le souvenir avivait son chagrin.

回忆加深了他的痛苦

Nous partageons leur douleur et nous associons à leur profond chagrin.

我们和他们一样感到痛苦和深切的悲哀。

Nous partageons le chagrin du peuple américain et des familles des victimes.

我们与美国民和罹难者家属同感悲痛。

Nous avons partagé son chagrin et nous lui avons présenté nos condoléances.

我们与他们共同悲伤,我们对美国民表示了同情。

Par contre, la famille de la fillette n'a reçu que chagrin et douleur.

而这个女孩的家得到的只有悲伤和心痛。

Il ne y a que l'adieu de mourir de chagrin dans la profond de coeur。

只有心底最痛不欲生的诀别。

L'amour de plaisir ne dure qu'un momentl'amour de chagrin dure toute la vie.

甜蜜的爱情只能持续一段时间,而悲伤的爱情却持续一生。

Car je n'aime pas qu'onlise mon livre à la légère, J'éprouve tant de chagrin à raconter ces souvenirs.

我可不喜欢们轻率地读我的书。

Nous partageons leur peine et leur chagrin.

我们分担他们的痛苦和悲伤。

Elle combine courage et grandeur, chagrin et sanglots.

它充满了勇气和伟大、悲伤和眼泪。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 chagrin 的法语例句

用户正在搜索


短统靴, 短头的, 短头畸形, 短头蛙属, 短头型的人, 短途, 短途运输, 短腿猎犬, 短袜, 短围巾,

相似单词


Chaetura, chafouin, Chagall, Chagasia, chagome, chagrin, chagriné, chagriner, chah, chahut,
chagrin, e

adj.
悲伤的, 抑郁的, 愁眉不展的; 易伤的, 易郁的, 易绪不好的
avoir l'air chagrin 愁眉苦脸
Il est d'humeur chagrine. 他性郁。

n.m.
1. <旧>激怒
2. 悲伤, 抑郁,
chagrin d'amour 伤;失恋
chagrin d'enfant 小孩的悲伤
cette mauvaise nouvelle l'a plongé dans un profond chagrin. 这个噩耗使他十悲痛。

3. 轧花革, 纹皮[供装订等用]

livre relié en plein chagrin 皮面精装书
une peau de chagrin 驴皮;越缩越小的东西 [典出巴尔扎克小说《驴皮记》]


常见用法
avoir du chagrin 感到悲伤
noyer son chagrin 解愁
noyer son chagrin dans l'alcool 借酒浇愁
c'est normal de pleurer quand on a du chagrin 当们悲伤时,流泪是自然的

  • peine   n.f. 痛苦,难受;操心,虑;刑罚;惩罚;辛苦

动词变化:
chagriner
近义词:
affliction,  cafardeux,  affecté,  affligé,  attristé,  chagriné,  contrarié,  dépité,  désolé,  ennuyé,  maussade,  morne,  morose,  navré,  peiné,  terne,  triste,  bilieux,  bougon,  grincheux
反义词:
aise,  clair,  content,  enchanté,  gai,  heureux,  radieux,  ravi,  rayonnant,  satisfait,  allègre,  enthousiaste,  guilleret,  jovial,  optimiste,  allégresse,  bonheur,  contentement,  joie,  plaisir
tristesse悲伤,悲哀;désespoir绝望;désarroi混乱,杂乱,紊乱;remords内疚,悔恨,良心的责备;deuil哀悼,丧事,服丧;ressentiment愤恨,怨恨;malheur不幸;regret惋惜;douleur疼痛;souffrance痛苦;mélancolie郁,伤感;

Pourquoi le mien ne partage pas mon chagrin ?

是为什么在这个时候 它却不肯痛苦呢?

C'est normal de pleurer quand on a du chagrin.

悲伤时,流泪是自然的

Seul vous pouvez vraiment voir à travers mon chagrin de mon anxiété.

只有你能真正看透悲伤的不安。

Les hommes aussi ont le droit de pleurer, Arthur, les hommes aussi connaissent le chagrin.

男人也有权哭泣,孩子,要知道,男人也有悲伤的时候

Il cherchait à voiler son chagrin.

他企图掩盖他的

Le chagrin peut être un poison mortel.

可能成为一种致命的毒素。

Des ennuis, des chagrins s’effacent. Heureux, heureux à en mourir.

烦恼全部消失。幸福,幸福一生直到死。

La continuité éternelle entre la vie et la mort, nous apporte ainsi les chagrins et les bonheurs.

生与死永恒地继续着,如此般地给们带来幸福,以及悲伤。

Nous partageons leur profond chagrin et leur profonde peine.

们与他们同样感到悲痛。

Il tait toujours son chagrin.

他从不流露自己的悲伤

Le souvenir avivait son chagrin.

回忆加深了他的痛苦

Nous partageons leur douleur et nous associons à leur profond chagrin.

们和他们一样感到痛苦和深切的悲哀。

Nous partageons le chagrin du peuple américain et des familles des victimes.

们与美国人民和罹难者家属同感悲痛。

Nous avons partagé son chagrin et nous lui avons présenté nos condoléances.

们与他们共同悲伤,们对美国人民表示了同

Par contre, la famille de la fillette n'a reçu que chagrin et douleur.

而这个女孩的家人得到的只有悲伤和心痛。

Il ne y a que l'adieu de mourir de chagrin dans la profond de coeur。

只有心底最痛不欲生的诀别。

L'amour de plaisir ne dure qu'un momentl'amour de chagrin dure toute la vie.

甜蜜的只能持续一段时间,而悲伤却持续一生。

Car je n'aime pas qu'onlise mon livre à la légère, J'éprouve tant de chagrin à raconter ces souvenirs.

可不喜欢人们轻率地读的书。

Nous partageons leur peine et leur chagrin.

担他们的痛苦和悲伤。

Elle combine courage et grandeur, chagrin et sanglots.

它充满了勇气和伟大、悲伤和眼泪。

声明:以上例句、词性类均由互联网资源自动生成,部未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向们指正。

显示所有包含 chagrin 的法语例句

用户正在搜索


短小, 短小的, 短小的上装, 短小精悍, 短小喜剧, 短信, 短形的, 短袖, 短袖衬衫, 短袖连衫短裤(儿童穿的),

相似单词


Chaetura, chafouin, Chagall, Chagasia, chagome, chagrin, chagriné, chagriner, chah, chahut,
chagrin, e

adj.
的, 抑郁的, 愁眉不展的; 易忧的, 易忧郁的, 易情绪不好的
avoir l'air chagrin 愁眉苦脸
Il est d'humeur chagrine. 他性情忧郁。

n.m.
1. <旧>激怒
2. , 抑郁, 忧愁
chagrin d'amour 爱情忧;失恋
chagrin d'enfant 小孩的
cette mauvaise nouvelle l'a plongé dans un profond chagrin. 这个噩耗使他十分痛。

3. 轧花革, 纹皮[供装订等用]

livre relié en plein chagrin 皮面精装书
une peau de chagrin 驴皮;越缩越小的东西 [典出巴尔扎克小说《驴皮记》]


常见用法
avoir du chagrin 感到
noyer son chagrin
noyer son chagrin dans l'alcool 借酒浇愁
c'est normal de pleurer quand on a du chagrin 当我们时,流泪是自然的

  • peine   n.f. 痛苦,难受;操心,忧虑;刑罚;惩罚;辛苦

动词变化:
chagriner
近义词:
affliction,  cafardeux,  affecté,  affligé,  attristé,  chagriné,  contrarié,  dépité,  désolé,  ennuyé,  maussade,  morne,  morose,  navré,  peiné,  terne,  triste,  bilieux,  bougon,  grincheux
反义词:
aise,  clair,  content,  enchanté,  gai,  heureux,  radieux,  ravi,  rayonnant,  satisfait,  allègre,  enthousiaste,  guilleret,  jovial,  optimiste,  allégresse,  bonheur,  contentement,  joie,  plaisir
tristesse哀;désespoir绝望;désarroi混乱,杂乱,紊乱;remords内疚,悔恨,良心的责备;deuil哀悼,丧事,服丧;ressentiment愤恨,怨恨;malheur不幸;regret惋惜;douleur疼痛;souffrance痛苦;mélancolie忧郁,感;

Pourquoi le mien ne partage pas mon chagrin ?

是为什么在这个时候 它却不肯跟我分享我的痛苦呢?

C'est normal de pleurer quand on a du chagrin.

当我们时,流泪是自然的

Seul vous pouvez vraiment voir à travers mon chagrin de mon anxiété.

只有你能真正看透我的我的不安。

Les hommes aussi ont le droit de pleurer, Arthur, les hommes aussi connaissent le chagrin.

男人也有权哭泣,孩子,要知道,男人也有的时候

Il cherchait à voiler son chagrin.

他企图掩盖他的忧愁

Le chagrin peut être un poison mortel.

可能成为一种致命的毒素。

Des ennuis, des chagrins s’effacent. Heureux, heureux à en mourir.

烦恼全部消失。幸福,幸福一生直到死。

La continuité éternelle entre la vie et la mort, nous apporte ainsi les chagrins et les bonheurs.

生与死永恒地继续着,如此般地给我们带来幸福,以及

Nous partageons leur profond chagrin et leur profonde peine.

我们与他们同样感到痛。

Il tait toujours son chagrin.

他从不流露自己的

Le souvenir avivait son chagrin.

回忆加深了他的痛苦

Nous partageons leur douleur et nous associons à leur profond chagrin.

我们和他们一样感到痛苦和深切的哀。

Nous partageons le chagrin du peuple américain et des familles des victimes.

我们与美国人民和罹难者家属同感痛。

Nous avons partagé son chagrin et nous lui avons présenté nos condoléances.

我们与他们共同,我们对美国人民表示了同情。

Par contre, la famille de la fillette n'a reçu que chagrin et douleur.

而这个女孩的家人得到的只有和心痛。

Il ne y a que l'adieu de mourir de chagrin dans la profond de coeur。

只有心底最痛不欲生的诀别。

L'amour de plaisir ne dure qu'un momentl'amour de chagrin dure toute la vie.

甜蜜的爱情只能持续一段时间,而的爱情却持续一生。

Car je n'aime pas qu'onlise mon livre à la légère, J'éprouve tant de chagrin à raconter ces souvenirs.

我可不喜欢人们轻率地读我的书。

Nous partageons leur peine et leur chagrin.

我们分担他们的痛苦和

Elle combine courage et grandeur, chagrin et sanglots.

它充满了勇气和伟大、和眼泪。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 chagrin 的法语例句

用户正在搜索


短元音, 短运动裤, 短暂, 短暂的, 短暂的逗留, 短暂的回忆, 短暂的时期, 短暂的停留, 短暂的旺火, 短暂的幸福,

相似单词


Chaetura, chafouin, Chagall, Chagasia, chagome, chagrin, chagriné, chagriner, chah, chahut,