Parmi elles, 12,71 % occupent des postes élevés.

其中，担任高级职务的女性占12.71%。

Il recommande d'approuver le poste d'assistant administratif.

委员会建议批准行政助理员额。

Il espère donc que le Comité maintiendra les postes visés.

因此，尼泊尔代表团希望委员会保留这些员额。

Il reste encore trois postes de secrétaires d'État à pourvoir.

还有3个国务秘书的职位有待任命。

Le nombre de femmes occupant des postes de direction reste faible.

担任高级职务的妇女少。

La même information est parvenue du poste d'observation à Didi Gromi.

Didi Gromi观察所也提供了同样的信息。

Les femmes continuent d'occuper des postes de responsabilité dans la fonction publique.

妇女在担任公职部门最高级职位方面继续取得明显进步。

Le Comité consultatif recommande d'accepter les propositions consistant à créer ces postes.

委员会建议接受设置这些员额的提议。

Les passagers, véhicules et marchandises empruntant un poste frontière doivent faire trois arrêts.

凡从过境点过境的旅客、车辆和货物都必须经过以下三关：首先，安全总局的工作人员拦住每个旅客/每辆汽车，要求所有旅客前往入境大厅内的安全总局窗口接受移民检查。

Avant que l'avion atteigne le poste d'observation, il aurait lancé une roquette.

观察所称在飞机到达观察所之前发射了一枚火箭。

L'auteur a été emmené au poste de police de Kumba sans aucune explication.

提交人在没有得到任何解释的情况下被带到昆巴警察局。

L'augmentation des ressources demandées est liée principalement aux 37 postes supplémentaires proposés.

所需经费增加的主要原因是37个拟设员额的有关费用。

Au 9 juillet, 507 des 1 073 agents prévus étaient en poste.

截至7月9日，计划征聘的1 073名工作人员中有507名已经到位。

Il est proposé de créer au total 12 postes au Bureau des affaires politiques.

拟议为政治事务办公室共设立12个职位。

Il engage donc le Secrétaire général à pourvoir ce poste dans les meilleurs délais.

因此，该集团敦促秘书长尽快填补这一员额。

Il sied donc que leurs chefs occupent des postes classés à un niveau comparable.

因此，办公室负责人的职等应对等。

Le rapport présente aussi la rejustification de six postes, mais aucun reclassement de poste.

报告还重新说明了设立6个员额的理由，但是报告中没有涉及员额的改叙。

La Présidente invite le Comité à présenter des candidatures au poste de rapporteur du Comité.

主席请委员会提名委员会报告员候选人。

L'oratrice serait plus intéressée par les postes se trouvant en dehors de ces organismes.

她更希望了解与妇女机构没有关系的职位。

Toutes les dépenses du Tribunal sont imputées sur les crédits ouverts aux postes budgétaires correspondants.

法庭的各项支出在预算批款分配科目中登录。

Parmi elles, 12,71 % occupent des postes élevés.

其中，担任高级职务的女性占12.71%。

Il recommande d'approuver le poste d'assistant administratif.

会建议批准行政助理额。

Il espère donc que le Comité maintiendra les postes visés.

因此，尼泊尔代表团希会保留这些额。

Il reste encore trois postes de secrétaires d'État à pourvoir.

还有3个国务秘书的职位有待任命。

Le nombre de femmes occupant des postes de direction reste faible.

担任高级职务的妇女仍然较少。

La même information est parvenue du poste d'observation à Didi Gromi.

Didi Gromi观察所也提供了同样的信息。

Les femmes continuent d'occuper des postes de responsabilité dans la fonction publique.

妇女在担任公职部门最高级职位方面继续取得明显进步。

Le Comité consultatif recommande d'accepter les propositions consistant à créer ces postes.

会建议接受设这些额的提议。

Les passagers, véhicules et marchandises empruntant un poste frontière doivent faire trois arrêts.

凡从过境点过境的旅客、车辆和货物都必须经过以下三关：首先，安全总局的工作人拦住每个旅客/每辆汽车，要求所有旅客前往入境大厅内的安全总局窗口接受移民检查。

Avant que l'avion atteigne le poste d'observation, il aurait lancé une roquette.

观察所称在飞机到达观察所之前发射了一枚火箭。

L'auteur a été emmené au poste de police de Kumba sans aucune explication.

提交人在没有得到任何解释的情况下被带到昆巴警察局。

L'augmentation des ressources demandées est liée principalement aux 37 postes supplémentaires proposés.

所需经费增加的主要原因是37个拟设额的有关费用。

Au 9 juillet, 507 des 1 073 agents prévus étaient en poste.

截至7月9日，计划征聘的1 073名工作人中有507名已经到位。

Il est proposé de créer au total 12 postes au Bureau des affaires politiques.

拟议为政治事务办公室共设立12个职位。

Il engage donc le Secrétaire général à pourvoir ce poste dans les meilleurs délais.

因此，该集团敦促秘书长尽快填补这一额。

Il sied donc que leurs chefs occupent des postes classés à un niveau comparable.

因此，办公室负责人的职等应对等。

Le rapport présente aussi la rejustification de six postes, mais aucun reclassement de poste.

报告还重新说明了设立6个额的理由，但是报告中没有涉及额的改叙。

La Présidente invite le Comité à présenter des candidatures au poste de rapporteur du Comité.

主席请会提名会报告候选人。

L'oratrice serait plus intéressée par les postes se trouvant en dehors de ces organismes.

她更希了解与妇女机构没有关系的职位。

Toutes les dépenses du Tribunal sont imputées sur les crédits ouverts aux postes budgétaires correspondants.

法庭的各项支出在预算批款分配科目中登录。

Parmi elles, 12,71 % occupent des postes élevés.

其中，担任高级务的女性占12.71%。

Il recommande d'approuver le poste d'assistant administratif.

委员会建议批准行政助理员额。

Il espère donc que le Comité maintiendra les postes visés.

因此，尼泊尔代表团希望委员会保留这些员额。

Il reste encore trois postes de secrétaires d'État à pourvoir.

还有3务秘书的位有待任命。

Le nombre de femmes occupant des postes de direction reste faible.

担任高级务的妇女仍然较少。

La même information est parvenue du poste d'observation à Didi Gromi.

Didi Gromi观察所也提供了同样的信息。

Les femmes continuent d'occuper des postes de responsabilité dans la fonction publique.

妇女在担任公部门最高级位方面继续取得明显进步。

Le Comité consultatif recommande d'accepter les propositions consistant à créer ces postes.

委员会建议接受设置这些员额的提议。

Les passagers, véhicules et marchandises empruntant un poste frontière doivent faire trois arrêts.

凡从过境点过境的旅客、车辆和货物都必须经过以下三关：首先，安全总局的人员拦住每旅客/每辆汽车，要求所有旅客前往入境大厅内的安全总局窗口接受移民检查。

Avant que l'avion atteigne le poste d'observation, il aurait lancé une roquette.

观察所称在飞机到达观察所之前发射了一枚火箭。

L'auteur a été emmené au poste de police de Kumba sans aucune explication.

提交人在没有得到任何解释的情况下被带到昆巴警察局。

L'augmentation des ressources demandées est liée principalement aux 37 postes supplémentaires proposés.

所需经费增加的主要原因是37拟设员额的有关费用。

Au 9 juillet, 507 des 1 073 agents prévus étaient en poste.

截至7月9日，计划征聘的1 073名人员中有507名已经到位。

Il est proposé de créer au total 12 postes au Bureau des affaires politiques.

拟议为政治事务办公室共设立12位。

Il engage donc le Secrétaire général à pourvoir ce poste dans les meilleurs délais.

因此，该集团敦促秘书长尽快填补这一员额。

Il sied donc que leurs chefs occupent des postes classés à un niveau comparable.

因此，办公室负责人的等应对等。

Le rapport présente aussi la rejustification de six postes, mais aucun reclassement de poste.

报告还重新说明了设立6员额的理由，但是报告中没有涉及员额的改叙。

La Présidente invite le Comité à présenter des candidatures au poste de rapporteur du Comité.

主席请委员会提名委员会报告员候选人。

L'oratrice serait plus intéressée par les postes se trouvant en dehors de ces organismes.

她更希望了解与妇女机构没有关系的位。

Toutes les dépenses du Tribunal sont imputées sur les crédits ouverts aux postes budgétaires correspondants.

法庭的各项支出在预算批款分配科目中登录。

Parmi elles, 12,71 % occupent des postes élevés.

其中，担任高级职务的女性占12.71%。

Il recommande d'approuver le poste d'assistant administratif.

委会建议批准行政助。

Il espère donc que le Comité maintiendra les postes visés.

因此，尼泊尔代表团希望委会保留这些。

Il reste encore trois postes de secrétaires d'État à pourvoir.

还有3个国务秘书的职位有待任命。

Le nombre de femmes occupant des postes de direction reste faible.

担任高级职务的妇女仍然较少。

La même information est parvenue du poste d'observation à Didi Gromi.

Didi Gromi观察所也提供了同样的信息。

Les femmes continuent d'occuper des postes de responsabilité dans la fonction publique.

妇女在担任公职部门最高级职位方面继续取得明显进步。

Le Comité consultatif recommande d'accepter les propositions consistant à créer ces postes.

委会建议接受设置这些的提议。

Les passagers, véhicules et marchandises empruntant un poste frontière doivent faire trois arrêts.

凡从过境点过境的旅客、车辆和货物都必须经过以下三关：首先，安全总局的工作人拦住每个旅客/每辆汽车，要求所有旅客前往入境大厅内的安全总局窗口接受移民检查。

Avant que l'avion atteigne le poste d'observation, il aurait lancé une roquette.

观察所称在飞机到达观察所之前发射了一枚火箭。

L'auteur a été emmené au poste de police de Kumba sans aucune explication.

提交人在没有得到任何解释的情况下被带到昆巴警察局。

L'augmentation des ressources demandées est liée principalement aux 37 postes supplémentaires proposés.

所需经费增加的主要原因是37个拟设的有关费用。

Au 9 juillet, 507 des 1 073 agents prévus étaient en poste.

截至7月9日，计划征聘的1 073名工作人中有507名已经到位。

Il est proposé de créer au total 12 postes au Bureau des affaires politiques.

拟议为政治事务办公室共设立12个职位。

Il engage donc le Secrétaire général à pourvoir ce poste dans les meilleurs délais.

因此，该集团敦促秘书长尽快填补这一。

Il sied donc que leurs chefs occupent des postes classés à un niveau comparable.

因此，办公室负责人的职等应对等。

Le rapport présente aussi la rejustification de six postes, mais aucun reclassement de poste.

报告还重新说明了设立6个的由，但是报告中没有涉及的改叙。

La Présidente invite le Comité à présenter des candidatures au poste de rapporteur du Comité.

主席请委会提名委会报告候选人。

L'oratrice serait plus intéressée par les postes se trouvant en dehors de ces organismes.

她更希望了解与妇女机构没有关系的职位。

Toutes les dépenses du Tribunal sont imputées sur les crédits ouverts aux postes budgétaires correspondants.

法庭的各项支出在预算批款分配科目中登录。

Parmi elles, 12,71 % occupent des postes élevés.

其中，担任高级职务的女性占12.71%。

Il recommande d'approuver le poste d'assistant administratif.

委员会建议批准行政助理员额。

Il espère donc que le Comité maintiendra les postes visés.

因此，尼泊尔代表团希望委员会保留这些员额。

Il reste encore trois postes de secrétaires d'État à pourvoir.

还有3个国务秘书的职位有待任命。

Le nombre de femmes occupant des postes de direction reste faible.

担任高级职务的妇女仍然较少。

La même information est parvenue du poste d'observation à Didi Gromi.

Didi Gromi观察所供了同样的信息。

Les femmes continuent d'occuper des postes de responsabilité dans la fonction publique.

妇女在担任公职部门最高级职位方面继续取得明显进步。

Le Comité consultatif recommande d'accepter les propositions consistant à créer ces postes.

委员会建议接受设置这些员额的议。

Les passagers, véhicules et marchandises empruntant un poste frontière doivent faire trois arrêts.

凡从过境点过境的旅客、车辆和货物都必须经过以下三关：首先，安全总局的工作人员拦住每个旅客/每辆汽车，要求所有旅客前往入境大厅内的安全总局窗口接受移民检查。

Avant que l'avion atteigne le poste d'observation, il aurait lancé une roquette.

观察所称在飞机到达观察所之前发射了一枚火箭。

L'auteur a été emmené au poste de police de Kumba sans aucune explication.

交人在没有得到任何解释的情况下被带到昆巴警察局。

L'augmentation des ressources demandées est liée principalement aux 37 postes supplémentaires proposés.

所需经费增加的主要原因是37个拟设员额的有关费用。

Au 9 juillet, 507 des 1 073 agents prévus étaient en poste.

截至7月9日，计划征聘的1 073名工作人员中有507名已经到位。

Il est proposé de créer au total 12 postes au Bureau des affaires politiques.

拟议为政治事务办公室共设立12个职位。

Il engage donc le Secrétaire général à pourvoir ce poste dans les meilleurs délais.

因此，该集团敦促秘书长尽快填补这一员额。

Il sied donc que leurs chefs occupent des postes classés à un niveau comparable.

因此，办公室负责人的职等应对等。

Le rapport présente aussi la rejustification de six postes, mais aucun reclassement de poste.

报告还重新说明了设立6个员额的理由，但是报告中没有涉及员额的改叙。

La Présidente invite le Comité à présenter des candidatures au poste de rapporteur du Comité.

主席请委员会名委员会报告员候选人。

L'oratrice serait plus intéressée par les postes se trouvant en dehors de ces organismes.

她更希望了解与妇女机构没有关系的职位。

Toutes les dépenses du Tribunal sont imputées sur les crédits ouverts aux postes budgétaires correspondants.

法庭的各项支出在预算批款分配科目中登录。

Parmi elles, 12,71 % occupent des postes élevés.

其中，担任高级职务的女性占12.71%。

Il recommande d'approuver le poste d'assistant administratif.

委议批准行政助理额。

Il espère donc que le Comité maintiendra les postes visés.

因此，尼泊尔代表团希望委保留这些额。

Il reste encore trois postes de secrétaires d'État à pourvoir.

还有3个国务秘书的职位有待任命。

Le nombre de femmes occupant des postes de direction reste faible.

担任高级职务的妇女仍然较少。

La même information est parvenue du poste d'observation à Didi Gromi.

Didi Gromi观察所也提供了同样的信息。

Les femmes continuent d'occuper des postes de responsabilité dans la fonction publique.

妇女在担任公职部门最高级职位方面继续取得明显进步。

Le Comité consultatif recommande d'accepter les propositions consistant à créer ces postes.

委议接受设置这些额的提议。

Les passagers, véhicules et marchandises empruntant un poste frontière doivent faire trois arrêts.

凡从过境点过境的旅客、车辆和货物都必须经过以下三关：首先，安全总局的工作人拦住每个旅客/每辆汽车，要求所有旅客前往入境大厅内的安全总局窗口接受移民检查。

Avant que l'avion atteigne le poste d'observation, il aurait lancé une roquette.

观察所称在飞机到达观察所之前发射了一枚火箭。

L'auteur a été emmené au poste de police de Kumba sans aucune explication.

提交人在没有得到任何解释的情况下被带到昆巴警察局。

L'augmentation des ressources demandées est liée principalement aux 37 postes supplémentaires proposés.

所需经费增加的主要原因是37个拟设额的有关费用。

Au 9 juillet, 507 des 1 073 agents prévus étaient en poste.

截至7月9日，计划征聘的1 073名工作人中有507名已经到位。

Il est proposé de créer au total 12 postes au Bureau des affaires politiques.

拟议为政治事务办公室共设立12个职位。

Il engage donc le Secrétaire général à pourvoir ce poste dans les meilleurs délais.

因此，该集团敦促秘书长尽快填补这一额。

Il sied donc que leurs chefs occupent des postes classés à un niveau comparable.

因此，办公室负责人的职等应对等。

Le rapport présente aussi la rejustification de six postes, mais aucun reclassement de poste.

报告还重新说明了设立6个额的理由，但是报告中没有涉及额的改叙。

La Présidente invite le Comité à présenter des candidatures au poste de rapporteur du Comité.

主席请委提名委报告候选人。

L'oratrice serait plus intéressée par les postes se trouvant en dehors de ces organismes.

她更希望了解与妇女机构没有关系的职位。

Toutes les dépenses du Tribunal sont imputées sur les crédits ouverts aux postes budgétaires correspondants.

法庭的各支出在预批款分配科中登录。

Parmi elles, 12,71 % occupent des postes élevés.

其中，高级职的女性占12.71%。

Il recommande d'approuver le poste d'assistant administratif.

委员会建议批准行政助理员额。

Il espère donc que le Comité maintiendra les postes visés.

因此，尼泊尔代表团希望委员会保留这些员额。

Il reste encore trois postes de secrétaires d'État à pourvoir.

还有3个国的职位有待命。

Le nombre de femmes occupant des postes de direction reste faible.

高级职的妇女仍然较少。

La même information est parvenue du poste d'observation à Didi Gromi.

Didi Gromi观察所也提供了同样的信息。

Les femmes continuent d'occuper des postes de responsabilité dans la fonction publique.

妇女在公职部门最高级职位方面继续取得明显进步。

Le Comité consultatif recommande d'accepter les propositions consistant à créer ces postes.

委员会建议接受设置这些员额的提议。

Les passagers, véhicules et marchandises empruntant un poste frontière doivent faire trois arrêts.

凡从过境点过境的旅客、车辆和货物都必须经过以下三关：首先，安全总局的工作人员拦住每个旅客/每辆汽车，求所有旅客前往入境大厅内的安全总局窗口接受移民检查。

Avant que l'avion atteigne le poste d'observation, il aurait lancé une roquette.

观察所称在飞机到达观察所之前发射了一枚火箭。

L'auteur a été emmené au poste de police de Kumba sans aucune explication.

提交人在没有得到何解释的情况下被带到昆巴警察局。

L'augmentation des ressources demandées est liée principalement aux 37 postes supplémentaires proposés.

所需经费增加的主原因是37个拟设员额的有关费用。

Au 9 juillet, 507 des 1 073 agents prévus étaient en poste.

截至7月9日，计划征聘的1 073名工作人员中有507名已经到位。

Il est proposé de créer au total 12 postes au Bureau des affaires politiques.

拟议为政治事办公室共设立12个职位。

Il engage donc le Secrétaire général à pourvoir ce poste dans les meilleurs délais.

因此，该集团敦促长尽快填补这一员额。

Il sied donc que leurs chefs occupent des postes classés à un niveau comparable.

因此，办公室负责人的职等应对等。

Le rapport présente aussi la rejustification de six postes, mais aucun reclassement de poste.

报告还重新说明了设立6个员额的理由，但是报告中没有涉及员额的改叙。

La Présidente invite le Comité à présenter des candidatures au poste de rapporteur du Comité.

主席请委员会提名委员会报告员候选人。

L'oratrice serait plus intéressée par les postes se trouvant en dehors de ces organismes.

她更希望了解与妇女机构没有关系的职位。

Toutes les dépenses du Tribunal sont imputées sur les crédits ouverts aux postes budgétaires correspondants.

法庭的各项支出在预算批款分配科目中登录。

Parmi elles, 12,71 % occupent des postes élevés.

其中，担任高级职务的女性占12.71%。

Il recommande d'approuver le poste d'assistant administratif.

委员会建议批准行政助理员额。

Il espère donc que le Comité maintiendra les postes visés.

因此，尼泊尔代表团希望委员会保留这些员额。

Il reste encore trois postes de secrétaires d'État à pourvoir.

还有3个国务秘书的职位有待任命。

Le nombre de femmes occupant des postes de direction reste faible.

担任高级职务的妇女仍。

La même information est parvenue du poste d'observation à Didi Gromi.

Didi Gromi观察所也提供了同样的信息。

Les femmes continuent d'occuper des postes de responsabilité dans la fonction publique.

妇女在担任公职部门最高级职位方面继续取得明显进步。

Le Comité consultatif recommande d'accepter les propositions consistant à créer ces postes.

委员会建议接受设置这些员额的提议。

Les passagers, véhicules et marchandises empruntant un poste frontière doivent faire trois arrêts.

凡从过境点过境的旅客、车辆和货物都必须经过以下三关：首先，安全总局的工作人员拦住每个旅客/每辆汽车，要求所有旅客前往入境大厅内的安全总局窗口接受移民检查。

Avant que l'avion atteigne le poste d'observation, il aurait lancé une roquette.

观察所称在飞机到达观察所之前发射了一枚火箭。

L'auteur a été emmené au poste de police de Kumba sans aucune explication.

提交人在没有得到任何解释的情况下被带到昆巴警察局。

L'augmentation des ressources demandées est liée principalement aux 37 postes supplémentaires proposés.

所需经费增加的主要原因是37个拟设员额的有关费用。

Au 9 juillet, 507 des 1 073 agents prévus étaient en poste.

截至7月9日，计划征聘的1 073名工作人员中有507名已经到位。

Il est proposé de créer au total 12 postes au Bureau des affaires politiques.

拟议为政治事务办公室共设立12个职位。

Il engage donc le Secrétaire général à pourvoir ce poste dans les meilleurs délais.

因此，该集团敦促秘书长尽快填补这一员额。

Il sied donc que leurs chefs occupent des postes classés à un niveau comparable.

因此，办公室负责人的职等应对等。

Le rapport présente aussi la rejustification de six postes, mais aucun reclassement de poste.

报告还重新说明了设立6个员额的理由，但是报告中没有涉及员额的改叙。

La Présidente invite le Comité à présenter des candidatures au poste de rapporteur du Comité.

主席请委员会提名委员会报告员候选人。

L'oratrice serait plus intéressée par les postes se trouvant en dehors de ces organismes.

她更希望了解与妇女机构没有关系的职位。

Toutes les dépenses du Tribunal sont imputées sur les crédits ouverts aux postes budgétaires correspondants.

法庭的各项支出在预算批款分配科目中登录。

Parmi elles, 12,71 % occupent des postes élevés.

其中，高级职务的女性占12.71%。

Il recommande d'approuver le poste d'assistant administratif.

委员会建议批准行政助理员额。

Il espère donc que le Comité maintiendra les postes visés.

因此，尼泊尔代表团希望委员会保留这些员额。

Il reste encore trois postes de secrétaires d'État à pourvoir.

还有3个国务秘书的职位有待命。

Le nombre de femmes occupant des postes de direction reste faible.

高级职务的妇女仍然较少。

La même information est parvenue du poste d'observation à Didi Gromi.

Didi Gromi观察所也提供了同样的信息。

Les femmes continuent d'occuper des postes de responsabilité dans la fonction publique.

妇女公职部门最高级职位方面继续取得明显进步。

Le Comité consultatif recommande d'accepter les propositions consistant à créer ces postes.

委员会建议接受设置这些员额的提议。

Les passagers, véhicules et marchandises empruntant un poste frontière doivent faire trois arrêts.

凡从过境点过境的旅客、车辆和货物都必须经过以下三关：首先，安全总局的工作人员拦住每个旅客/每辆汽车，要求所有旅客前往入境大厅内的安全总局窗口接受移民检查。

Avant que l'avion atteigne le poste d'observation, il aurait lancé une roquette.

观察所称飞机到达观察所之前发射了一枚火箭。

L'auteur a été emmené au poste de police de Kumba sans aucune explication.

提交人没有得到何解释的情况下被带到昆巴警察局。

L'augmentation des ressources demandées est liée principalement aux 37 postes supplémentaires proposés.

所需经费增加的主要原因37个拟设员额的有关费用。

Au 9 juillet, 507 des 1 073 agents prévus étaient en poste.

截至7月9日，计划征聘的1 073名工作人员中有507名已经到位。

Il est proposé de créer au total 12 postes au Bureau des affaires politiques.

拟议为政治事务办公室共设立12个职位。

Il engage donc le Secrétaire général à pourvoir ce poste dans les meilleurs délais.

因此，该集团敦促秘书长尽快填补这一员额。

Il sied donc que leurs chefs occupent des postes classés à un niveau comparable.

因此，办公室负责人的职等应对等。

Le rapport présente aussi la rejustification de six postes, mais aucun reclassement de poste.

报告还重新说明了设立6个员额的理由，但报告中没有涉及员额的改叙。

La Présidente invite le Comité à présenter des candidatures au poste de rapporteur du Comité.

主席请委员会提名委员会报告员候选人。

L'oratrice serait plus intéressée par les postes se trouvant en dehors de ces organismes.

她更希望了解与妇女机构没有关系的职位。

Toutes les dépenses du Tribunal sont imputées sur les crédits ouverts aux postes budgétaires correspondants.

法庭的各项支出预算批款分配科目中登录。

Parmi elles, 12,71 % occupent des postes élevés.

其中，担任高级职务的女性占12.71%。

Il recommande d'approuver le poste d'assistant administratif.

委员会建议批准行政助理员额。

Il espère donc que le Comité maintiendra les postes visés.

因此，尼泊尔代表团希望委员会保留这些员额。

Il reste encore trois postes de secrétaires d'État à pourvoir.

还有3个国务秘书的职有待任命。

Le nombre de femmes occupant des postes de direction reste faible.

担任高级职务的妇女仍然较少。

La même information est parvenue du poste d'observation à Didi Gromi.

Didi Gromi观察所也提样的信息。

Les femmes continuent d'occuper des postes de responsabilité dans la fonction publique.

妇女在担任公职部门最高级职方面继续取得明显进步。

Le Comité consultatif recommande d'accepter les propositions consistant à créer ces postes.

委员会建议接受设置这些员额的提议。

Les passagers, véhicules et marchandises empruntant un poste frontière doivent faire trois arrêts.

凡从过境点过境的旅客、车辆和货物都必须经过以下三关：首先，安全总局的工作人员拦住每个旅客/每辆汽车，要求所有旅客前往入境大厅内的安全总局窗口接受移民检查。

Avant que l'avion atteigne le poste d'observation, il aurait lancé une roquette.

观察所称在飞机到达观察所之前发射一枚火箭。

L'auteur a été emmené au poste de police de Kumba sans aucune explication.

提交人在没有得到任何解释的情况下被带到昆巴警察局。

L'augmentation des ressources demandées est liée principalement aux 37 postes supplémentaires proposés.

所需经费增加的主要原因是37个拟设员额的有关费用。

Au 9 juillet, 507 des 1 073 agents prévus étaient en poste.

截至7月9日，计划征聘的1 073名工作人员中有507名已经到。

Il est proposé de créer au total 12 postes au Bureau des affaires politiques.

拟议为政治事务办公室共设立12个职。

Il engage donc le Secrétaire général à pourvoir ce poste dans les meilleurs délais.

因此，该集团敦促秘书长尽快填补这一员额。

Il sied donc que leurs chefs occupent des postes classés à un niveau comparable.

因此，办公室负责人的职等应对等。

Le rapport présente aussi la rejustification de six postes, mais aucun reclassement de poste.

报告还重新说明设立6个员额的理由，但是报告中没有涉及员额的改叙。

La Présidente invite le Comité à présenter des candidatures au poste de rapporteur du Comité.

主席请委员会提名委员会报告员候选人。

L'oratrice serait plus intéressée par les postes se trouvant en dehors de ces organismes.

她更希望解与妇女机构没有关系的职。

Toutes les dépenses du Tribunal sont imputées sur les crédits ouverts aux postes budgétaires correspondants.

法庭的各项支出在预算批款分配科目中登录。