bus 专八

Reponer y adquirir nuevos ómnibus para la red de transporte en la Ciudad de la Habana, incorporando 679 ómnibus rígidos y 600 articulados (estos últimos para la sustitución completa del metro bus).

为哈瓦运输网更换和购置新公共汽车，引进679辆传统公共汽车和牵引公共汽车(后者将换全部城市公共汽车)。

El bus atenderá a las escuelas del Organismo con arreglo a un calendario predeterminado y proporcionará acceso a computadoras y formación en informática a estudiantes y sus familias, que de otra forma no tendrían poco o ningún acceso a la tecnología informática.

该校车将按照规定的时间表为近东救济工程处的学校提供服务，并基本或完全无法通过其它途径了解计算机技术的学生及其家庭提供计算机使用和培训服务。

Visitó el lado palestino del cruce de la terminal de Rafah entre Gaza y Egipto, donde asistió a la llegada de un bus de residentes de Gaza que regresaban tras haber esperado tres o cuatro días bajo el sol del lado egipcio de la frontera debido a la lenta tramitación de sus peticiones por los funcionarios de inmigración israelíes.

报告员访问了加沙与埃及之间拉法过境点的巴勒斯坦一侧，在里遇到了一车返乡的加沙居民，他们在埃及一侧边境顶着烈日，等了三四天，因为以色列移民官员的办事速度非常慢。