Scham 专八德福

Er verschweigt aus falscher Scham seine Armut.

出于自以为可耻的心理只字不提自己穷。

Sein Gesicht läuft (vor Scham(Zorn)) rot an.

(得(气得))满脸通红。

Das Blut stieg ihm ins Gesicht (vor Scham (Zorn)).

(因愧(发怒))满面通红。

Ich möchte vor Scham in die Erde versinken.

我得地自。

Ich hätte vor Scham in die Erde sinken mögen.

我感到惭，地自。

Er hätte vor Scham in den Boden sinken mögen.

愧得恨不得钻到地里去.

Die Scham stieg ihr ins Gesicht.

(旧)她脸上泛起涩的红晕。

Sie ist vor Scham rot geworden.

她红了脸。