Dirac

We describe the “second quantized” Dirac theory in an (unquantized ) strong external field.

我们描述一种（非量化的）强外场中“次量化”狄拉克理。

Dirac also remained true to Werner Heisenberg, a German physicist suspected of being a Nazi sympathiser.

而他温纳•海森堡也一直忠心耿耿，后者曾被怀疑纳粹分有同情。

Such achievements should have brought lasting fame – but, as Farmelo illustrates, Dirac made things difficult for those wanting to lionise him.

如此杰出的成就本该为他赢得长久的声誉，但是正像法默洛描述的那样，狄拉克令那些想追捧他的人不得其门。